Piutang usaha Trade receivables

483 Laporan Tahunan PERTAMINA 2014 | PERTAMINA Annual Report 2014 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5116 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 39. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan 39. RELATED PARTY BALANCES AND TRANSACTIONS continued a. Piutang usaha a. Trade receivables Piutang usaha pihak berelasi yang berasal dari penjualan dalam negeri minyak mentah, gas bumi dan energi panas bumi dan ekspor minyak mentah dan produk minyak. Related party trade receivables resulting from domestic sales of crude oil, natural gas and geothermal energy and the export of crude oil and oil products. 2014 2013 Trade receivables from Piutang usaha pihak berelasi 1,840,485 2,075,869 related parties Dikurangi: Penyisihan penurunan nilai 43,235 1,480 Less: Provision for impairment Bersih 1,797,250 2,074,389 Net Dikurangi: bagian lancar 1,761,185 2,039,173 Less: current portion Bagian tidak lancar - bersih Non-current portion - net Catatan 13 36,065 35,216 Note 13 Piutang usaha berdasarkan pelanggan sebagai berikut: Trade receivables based on customer are as follows: 2014 2013 PLN dan entitas anak 933,676 1,004,067 PLN and subsidiaries TNIKementerian Pertahanan Indonesian Armed Forces “Kemhan” 593,719 771,702 Ministry of Defence PT Garuda Indonesia Persero Tbk. 112,988 107,645 PT Garuda Indonesia Persero Tbk. PT Pupuk Indonesia Persero 46,716 49,001 PT Pupuk Indonesia Persero PT Perusahaan Gas Negara PT Perusahaan Gas Negara Persero Tbk. 36,013 41,291 Persero Tbk. PT Merpati Nusantara PT Merpati Nusantara Airlines Persero 22,265 12,664 Airlines Persero PT Asuransi Jasa Indonesia PT Asuransi Jasa Indonesia Persero 19,625 13,199 Persero Kementerian Keuangan 17,367 - Ministry of Finance Patra SK 2,934 2,840 Patra SK Lain-lain masing-masing Others dibawah US10.000 55,182 73,460 each below US10,000 1,840,485 2,075,869 Penyisihan penurunan nilai 43,235 1,480 Provision for impairment 1,797,250 2,074,389 Mutasi saldo penyisihan penurunan nilai atas piutang usaha dari pihak berelasi sebagai berikut: Movements in the provision for impairment of trade receivables from related party are as follows: 2014 2013 Saldo awal 1,480 48,825 Beginning balance Pembalikan penurunan nilai atas Reversal of provision for impairment piutang yang terpulihkan - bersih 8,981 38,346 for recovered receivables - net Penurunan nilai selama tahun berjalan 54,745 1,051 Impairment during the year Selisih kurs 4,009 10,050 Foreign exchange Saldo akhir 43,235 1,480 Ending balance Manajemen Grup menetapkan penyisihan penurunan nilai atas piutang dengan menggunakan pendekatan penurunan nilai secara individual. The Group’s management has provided a provision for impairment of receivables using the individual impairment approach. 484 Laporan Tahunan PERTAMINA 2014 | PERTAMINA Annual Report 2014 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5117 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 39. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI lanjutan 39. RELATED PARTY BALANCES AND TRANSACTIONS continued a. Piutang usaha lanjutan a. Trade receivables continued