Subsidiaries and Associates continued i.

376 Laporan Tahunan PERTAMINA 2014 | PERTAMINA Annual Report 2014 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 59 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 1. UMUM lanjutan

1. GENERAL continued b. Entitas Anak dan Perusahaan Asosiasi

lanjutan

b. Subsidiaries and Associates continued i.

Entitas Anak lanjutan i. Subsidiaries continued Persentase kepemilikan Percentage of ownership Jumlah aset sebelum eliminasi Efektif Total assets Tahun Effective before elimination Entitas Anak pendirianYear of Subsidiaries establishment 2014 2013 2014 2013 Jasa pengangkutan udara Air transportation services 18. PT Pelita Air Service 1970 100.00 100.00 85,665 83,832 Manajemen portofolio investasi Investment management 19. PT Pertamina Dana Ventura 2002 100.00 100.00 148,127 136,755 Jasa pengembangan sumber daya manusia Human resources development services 20. PT Pertamina Training Consulting 1999 100.00 100.00 24,884 18,370 Sewa perkantoran, perumahan dan hotel Offices, house rental and hotel operations 21. PT Patra Jasa 1975 100.00 100.00 52,528 44,728 Jasa kesehatan dan pengoperasian rumah sakitHealth services and hospital operations 22. PT Pertamina Bina Medika 1997 100.00 100.00 92,256 90,392 Jasa pengolahan dan penjualan hasil olahan minyak dan gas, konstruksi dan perminyakan,teknologi informasi dan telekomunikasi Processing and sale of oil and gas products, construction and oilfied services, information technology and telecommunications 23. PT Elnusa Tbk. 1969 41.10 41.10 341,294 371,837 Tahun 2013 dicatat dengan metode ekuitasIn 2013, it was recorded using the equity method. ii. Perusahaan Asosiasi ii. Associates Perusahaan-perusahaan asosiasi dengan kepemilikan langsung sebagai berikut: The directly owned associates are as follows: Persentase kepemilikan Perusahaan asosiasi Percentage Kegiatan usaha Associates of ownership Nature of business 1. Pacific Petroleum Trading Co. Ltd., 50.00 Jasa pemasaranMarketing services JepangJapan 2. Korea Indonesia Petroleum Co. Ltd., 45.00 Jasa pemasaranMarketing services Labuan Malaysia 3. PT Trans Pacific Petrochemical Indotama 26.61 Jasa pengolahan dan penjualan hasil olahan minyak dan gas Processing and sale of oil and gas products services Sejak 3 September 2014 Catatan 39bsince 3 September 2014 Note 39b. 377 Laporan Tahunan PERTAMINA 2014 | PERTAMINA Annual Report 2014 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 510 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 1. UMUM lanjutan

1. GENERAL continued b. Entitas Anak dan Perusahaan Asosiasi

lanjutan

b. Subsidiaries and Associates continued ii. Perusahaan Asosiasi lanjutan