Provision for employee benefits continued ii Liabilitas imbalan kerja jangka panjang

458 Laporan Tahunan PERTAMINA 2014 | PERTAMINA Annual Report 2014 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 591 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 20. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN lanjutan

20. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued b. Imbalan kerja karyawan lanjutan

b. Provision for employee benefits continued ii Liabilitas imbalan kerja jangka panjang

lainnya ii Other long-term employee benefit obligations Tunjangan cuti dan ulang tahun dinasAnnual MPPK leave and service Jumlah MPPK anniversary Total Nilai kini liabilitas imbalan Present value of employee kerja - Perusahaan benefit obligations - Company 31 Desember 2014 130,730 13,966 144,696 31 December 2014 31 Desember 2013 117,227 12,060 129,287 31 December 2013 Mutasi liabilitas imbalan kerja jangka panjang lainnya sebagai berikut: The movement in other long-term employee benefit obligations are as follows: 2014 Tunjangan cuti dan ulang tahun dinasAnnual MPPK leave and service Jumlah MPPK anniversary Total Saldo awal 117,227 12,060 129,287 Beginning balance Biaya jasa kini 6,919 7,964 14,883 Current service cost Biaya bunga 9,765 807 10,572 Interest cost Keuntungankerugian aktuarial 14,752 2,050 12,702 Actuarial gainslosses Imbalan yang dibayar 18,851 4,624 23,475 Benefits paid Dampak perubahan Effect of changes in asumsi aktuarial 4,033 154 4,187 actuarial assumptions Keuntungankerugian Foreign currency selisih kurs 3,115 345 3,460 gainslosses Jumlah - Perusahaan 130,730 13,966 144,696 Total - Company 2013 Tunjangan cuti dan ulang tahun dinasAnnual MPPK leave and service Jumlah MPPK anniversary Total Saldo awal 168,932 16,540 185,472 Beginning balance Biaya jasa kini 9,038 9,059 18,097 Current service cost Biaya bunga 8,798 632 9,430 Interest cost Keuntungankerugian aktuarial 1,074 5,630 4,556 Actuarial gainslosses Biaya jasa Past service lalu - vested 5,974 564 6,538 cost - vested Imbalan yang dibayar 20,924 4,726 25,650 Benefits paid Dampak perubahan Effect of changes in asumsi aktuarial 23,545 1,239 24,784 actuarial assumptions Keuntungankerugian Foreign currency selisih kurs 32,120 3,140 35,260 gainslosses Jumlah - Perusahaan 117,227 12,060 129,287 Total - Company 459 Laporan Tahunan PERTAMINA 2014 | PERTAMINA Annual Report 2014 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 592 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 AND 2013 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 20. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN lanjutan

20. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued c. Biaya imbalan kerja

c. Employee benefit expense