Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
11
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
c. Karyawan, Direksi dan Komisaris lanjutan c. Employees, Directors and Commissioners
continued
Perusahaan dan
Anak perusahaan
mempunyai 1.866 dan 1.716 orang karyawan tetap
masing-masing pada
tanggal
31 Desember 2007 dan 2006 tidak diaudit.
The Company and Subsidiaries have 1,866 and 1,716 permanent employees as of
December 31, 2007 and 2006 unaudited, respectively.
Gaji dan kompensasi lainnya yang dibayarkan kepada direksi dan komisaris Perusahaan dan
Anak perusahaan adalah sebesar Rp18,7 miliar dan Rp17,4 miliar masing-masing
untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006.
Salaries and other compensation benefits incurred for the Company’s and Subsidiaries’
directors and commissioners amounted to Rp18.7 billion and Rp17.4 billion for the years
ended December 31, 2007 and 2006, respectively.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES a. Dasar
Penyajian Laporan
Keuangan Konsolidasi
a. Basis of consolidated financial statements
Laporan keuangan konsolidasi disusun sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum
di Indonesia yang meliputi Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan PSAK yang dikeluarkan
oleh Ikatan Akuntan Indonesia IAI dan peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan
Lembaga Keuangan BAPEPAM-LK. The consolidated financial statements are
prepared in accordance with generally accepted accounting principles in Indonesia
that are covered by Statements of Financial Accounting Standards SFAS issued by
Indonesian Institute of Accountants IAI and by the regulations of the Capital Market and
Financial
Institution Supervisory
Agency
BAPEPAM-LK.
Laporan keuangan konsolidasi terlampir, kecuali laporan arus kas konsolidasi, disusun
dengan dasar akrual dan berdasarkan konsep biaya historis, kecuali untuk persediaan yang
dinyatakan sebesar harga yang lebih rendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi
bersih, penyertaan saham tertentu yang dicatat dengan metode ekuitas, tanah yang
tidak digunakan untuk usaha dan aktiva tetap tertentu yang telah dinilai kembali dicatat
berdasarkan nilai revaluasi. The consolidated financial statements are
prepared using the accrual basis, except for the consolidated statements of cash flows.The
basis of measurement in the preparation of the consolidated financial statements is
historical cost, except for inventories that are valued at the lower of cost or net realizable
values;
certain investment
which are
presented using equity method; and certain property and equipment, which are stated at
revalued amounts.
Mata uang pelaporan yang digunakan pada laporan keuangan konsolidasi adalah Rupiah.
The reporting
currency used
in the
consolidated financial
statements is
Indonesian Rupiah.
Laporan arus kas konsolidasi, disajikan dengan menggunakan metode langsung
direct method, menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan setara kas yang
dikelompokkan
dalam aktivitas
operasi,
investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are presented using the direct method by
classifying the receipts and disbursements of cash and cash equivalents into operating,
investing and financing activities.
