Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
17
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
i. Aktiva Tetap lanjutan
i. Property and Equipment continued
Tahun Years
Bangunan, prasarana dan instalasi 4 - 20
Buildings, improvements and installations Mesin dan peralatan
4 - 10 Machinery and equipment
Perabotan dan perlengkapan kantor 2 - 5
Office furniture, fixtures and equipment Alat transportasi
2 - 5 Transportation equipment
Konstruksi baja 10
Steel constructions Biaya perbaikan dan pemeliharaan rutin
dibebankan pada laporan laba rugi konsolidasi pada
saat terjadinya;
pemugaran dan
penambahan dalam
jumlah signifikan,
dikapitalisasi ke akun aktiva tetap yang bersangkutan. Aktiva tetap yang sudah tidak
digunakan lagi atau yang dijual, nilai tercatat dan akumulasi penyusutannya dikeluarkan
dari kelompok aktiva tetap yang bersangkutan dan laba atau rugi yang terjadi dikreditkan
atau dibebankan pada operasi tahun berjalan. The costs of repairs and maintenance are
charged to income as incurred; significant renewals and betterments, are capitalized.
When assets are retired or otherwise disposed of their carrying value and the related
accumulated depreciation are removed from the accounts and any resulting gain or loss is
credited or charged to operation in the current year.
Sesuai dengan PSAK No. 47, “Akuntansi Tanah”, semua biaya yang terjadi sehubungan
dengan perolehan
hak atas
tanah ditangguhkan dan disajikan secara terpisah
dari biaya perolehan tanah sebagai bagian dari akun ”Aktiva Lain-lain” dalam Aktiva Tidak
Lancar pada neraca konsolidasi. Biaya tersebut, yang meliputi antara lain, biaya
perizinan, biaya survei dan pengukuran lokasi, biaya
notaris dan
pajak-pajak yang
berhubungan dengan
perolehan tanah
tersebut, diamortisasi selama masa hak atas tanah yang bersangkutan. PSAK No. 47 juga
menyatakan bahwa tanah tidak diamortisasi, kecuali dalam kondisi persyaratan tertentu.
In accordance with SFAS No. 47, ”Accounting for Land”, all incidental costs incurred in
relation with the acquisitions of landrights are deferred and presented separately from the
main acquisition costs of the landrights as part of Non-current Assets in “Other Assets” in the
consolidated balance sheets. Such costs, which include, among others, legal fees, area
survey and re-measurement fees, notary fees, and related taxes are amortized over the legal
terms of the related landrights. According to SFAS No. 47, other landrights may not be
subject to amortization under certain defined conditions.
Selanjutnya, PSAK No. 48, “Penurunan Nilai Aktiva”, mengharuskan nilai aktiva dikaji ulang
atas kemungkinan penurunan pada nilai wajarnya yang disebabkan oleh peristiwa atau
perubahan keadaan yang menyebabkan nilai tercatat aktiva mungkin tidak dapat dipulihkan.
Penurunan nilai aktiva diakui sebagai biaya tahun berjalan.
In addition, SFAS No. 48, ”Impairment of Asset Value”, asset values are reviewed for
any impairment and possible writedown to fair values whenever events or changes in
circumstances indicate that the carrying values of the assets may not be fully
recovered. Impairment of assets is recognized as a charged to current operations.