PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan SHORT-TERM LOANS continued
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
49
12. PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan 12. SHORT-TERM LOANS continued
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk BNI PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk BNI
Pada bulan Juni 2007, EPN memperoleh fasilitas pembiayaan Musyarakah dan Murabahah, dari
BNI, Divisi Usaha Syariah. Fasilitas pembiayaan Musyarakah digunakan untuk mengambil alih
pinjaman EPN dari PT Bank Niaga Tbk dan PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk serta
untuk modal kerja. Fasilitas Murabahah digunakan untuk tujuan pembiayaan perolehan 7 tujuh unit
truk tangki dan pembiayaan perolehan 3 tiga unit truk trailer. Sampai pada tanggal 31 Desember
2007,
EPN telah
merealisasi pembiayaan
perolehan 1 satu unit truk tangki dan 3 tiga unit truk
trailer tersebut.
Jumlah keseluruhan
pembiayaan tersebut disepakati sebesar Rp27,1 miliar. Jumlah yang sudah direalisasi oleh EPN
adalah sebesar Rp24,6 miliar, dari jumlah tersebut sebesar Rp21,6 miliar merupakan pinjaman jangka
pendek yang terdiri dari Rp10,6 miliar dan Rp11,0 miliar dengan sistem bagi hasil 8,33 dan 8,61
dari EBITDA, dan sebesar Rp3,0 miliar merupakan hutang bank jangka panjang Catatan 16.
Pinjaman
tersebut dijamin
dengan aktiva
kendaraan yang dibiayai Catatan 16, tanah dengan SHGB No. 280 dan 281 atas nama EPR
senilai Rp3,8 miliar dan tanah milik Perusahaan, piutang
kepada PT
Pertamina Persero
Pertamina senilai Rp4,0 miliar, piutang di luar Pertamina senilai Rp262,2 juta dan AS36,1 ribu,
serta persediaan BBM senilai Rp2,0 miliar. In June 2007, EPN obtained Musyarakah and
Murabahah facilities from Usaha Syariah Division of BNI. The Musyarakah facility is used to take
over the EPN’s loans from PT Bank Niaga Tbk and PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk and for
working capital purposes. The Murabahah facility is used to finance the purchase of 7 seven unit
tank trucks and 3 three unit trailer trucks. Until December 31, 2007, EPN has already received
1 one unit tank truck and 3 three unit trailer trucks. Total cost of financing agreed amounted to
Rp27.1 billion. Total cost has realized by EPN is amounted to Rp24.6 billion which Rp21.6 billion
representing short term loan consists of Rp10.6 billion dan Rp11.0 billion with revenue sharing
system 8.33 and 8.61, respectively, from EBITDA, and Rp3.0 billion representing long term
bank loan Note 16. This loan is secured by assets trucks financed by this facility Note 16,
land of EPR with HGB’s certificates No. 280 and No. 281 amounted to Rp3.8 billion and the
Company’s land, receivables from PT Pertamina Persero Pertamina amounted to Rp4.0 billion,
receivables, excluding Pertamina’s receivable amounted to Rp262.2 million and US36.1
thousand, and gasoline inventories amounted to Rp2.0 billion.
PT Bank Lippo Tbk Bank Lippo PT Bank Lippo Tbk Bank Lippo
Pada bulan Juni 2006, GSC memperoleh fasilitas kredit modal kerja dari Bank Lippo terdiri dari PTS-
ODI I dengan nilai sebesar AS2,0 juta dan PTS- ODI II dengan nilai sebesar AS2,5 juta. Pinjaman
tersebut dikenakan bunga sebesar 7,75 per tahun dengan jangka waktu 12 dua belas bulan
sejak pencairan pinjaman. Pinjaman tersebut dijamin dengan tanah dan bangunan dengan hak
guna bangunan HGB atas nama GSC dengan nilai tanggungan sebesar Rp37,0 miliar, piutang
usaha GSC dengan nilai sebesar AS2,1 juta dan standing instruction dari GSC yang menyatakan
bahwa pendapatan dari proyek yang dibiayai pinjaman tersebut harus ditransfer ke rekening
penampungan escrow account GSC di Bank Lippo. Pada tanggal 31 Desember 2006, saldo
pinjaman GSC ke Bank Lippo sebesar AS2,5 juta atau setara dengan Rp22,5 miliar. Pada bulan
Januari 2007, seluruh hutang kepada Bank Lippo telah dilunasi dengan menggunakan dana dari
fasilitas kredit yang diperoleh GSC dari BCA Catatan 16.
In June 2006, GSC obtained working capital facilities from Bank Lippo consisted of PTS-ODI I
loan amounted to US2.0 million and PTS ODI II loan amounted to US2.5 million. The loans bear
interest at 7.75 a year for 12 twelve months effective from the date the loans were draw down.
The loans were secured by land and buildings under the HGB’s certificate of GSC with a value
amounting to Rp37.0 billion, trade receivables of GSC amounting to US2.1 million, and standing
instruction from GSC stated that all proceeds derived from the financed projects should be
transferred to GSC’s escrow account in Bank Lippo. As of December 31, 2006, the outstanding
loan balance of GSC to Bank Lippo amounted to US2.5 million or equivalent to Rp22.5 billion. In
January 2007, the outstanding loan balance to Bank Lippo were fully paid using the proceeds of
the loans obtained by GSC from BCA Note 16.
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
50
12. PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan 12. SHORT-TERM LOANS continued