Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
72
17. MODAL SAHAM lanjutan 17. CAPITAL STOCK continued
Sedangkan rincian kepemilikan saham oleh Direksi dan Komisaris Perusahaan berdasarkan Laporan
Penjatahan Saham tersebut di atas adalah sebagai berikut:
The detail of share ownership by Directors and Commisioners of the Company based on the
above Shares Allotment Report, are as follows:
Jumlah Kepemilikan
Persentase Saham
Kepemilikan Number of
Percentage of Jumlah
Pemegang Saham Shares Owned
Ownership Amount
Shareholders Komisaris
Commisioners
Iin Arifin Takhyan 1.849.500
0,03 185
Iin Arifin Takhyan Harry Triono
1.664.500 0,02
166 Harry Triono
Anton Sugiono 1.664.500
0,02 166
Anton Sugiono
Direksi Directors
Eteng Ahmad Salam 2.446.000
0,03 245
Eteng Ahmad Salam Eddy Sjahbuddin
2.219.000 0,03
222 Eddy Sjahbuddin
Hendri S. Suardi 2.219.000
0,03 222
Hendri S. Suardi
Jumlah 12.062.500
0,16 1.206
Total
18. SELISIH NILAI TRANSAKSI RESTRUKTURISASI ENTITAS SEPENGENDALI
18. DIFFERENCES ARISING
FROM RESTRUCTURING TRANSACTIONS AMONG
ENTITIES UNDER COMMON CONTROL Saldo akun ini timbul dari selisih nilai transaksi
restrukturisasi entitas
sepengendali sebagai
berikut: This account represents differences arising from
restructuring transactions among entities under common control as follows:
JumlahAmount
Pembelian saham PBN 729
Purchase of PBN’s shares Pembelian saham RKM dan PND
792 Purchase of RKM and PND’s shares
Penjualan saham PT Elnusa Rekabina 1.873
Sale of PT Elnusa Rekabina’s shares
Jumlah 1.810
Total
Pada tanggal 15 Juni 2005, Perusahaan mengakuisisi 50,59 saham PBN dengan harga
pembelian sebesar Rp8,6 miliar dari PT Patra Niaga. Nilai buku aktiva bersih PBN pada saat
akuisisi adalah sebesar Rp9,3 miliar. Selisih sebesar Rp728,9 juta dicatat sebagai “Selisih Nilai
Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali” dan disajikan sebagai bagian dari Ekuitas pada
neraca konsolidasi. On June 15, 2005, the Company acquired 50.59
share ownership in PBN for Rp8.6 billion from PT Patra Niaga. At the time of acquisition, the
carrying value of the investment in PBN was amounted to Rp9.3 billion. The difference of
Rp728.9 million is recognized as “Difference Arising from Restructuring transactions among
Entities under Common Control” and presented under Equity section in the consolidated balance
sheets.
Pada tanggal
7 April
2000, Perusahaan
mengakuisisi 98,00 saham RKM dan 82,00 saham PND dari PT Patra Niaga, pihak hubungan
istimewa, masing-masing dengan harga Rp343,0 juta dan Rp184,5 juta. Selisih lebih antara harga
beli dengan nilai buku aktiva RKM dan PND sebesar Rp791,5 juta dicatat sebagai “Selisih Nilai
Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali” dan disajikan sebagai bagian dari Ekuitas pada
neraca konsolidasi. On April 7, 2000, the Company acquired 98.00
share ownership in RKM and 82.00 share ownership in PND from PT Patra Niaga, a related
party, for Rp343.0 million and Rp184.5 million, respectively. The excess of the costs of
investments
over the
carrying values
of investments in RKM and PND amounted to
Rp791.5 million is recognized as “Difference Arising from Restructuring transactions among
Entities under Common Control” and presented under Equity section in the consolidated balance
sheets.
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
73
18. SELISIH NILAI TRANSAKSI RESTRUKTURISASI ENTITAS SEPENGENDALI lanjutan
18. DIFFERENCES ARISING
FROM RESTRUCTURING TRANSACTIONS AMONG
ENTITIES UNDER
COMMON CONTROL
continued
Berdasarkan Akta Notaris Ny. Pudji Redjeki Irawati, S.H., No. 174 tanggal 21 Desember 1999,
Perusahaan menjual
semua penyertaan di
PT Elnusa Rekabina 490 saham kepada PT Patra Niaga dengan harga jual sebesar Rp147,0 juta.
Selisih antara nilai tercatat penyertaan saham dengan harga jual sebesar Rp1,9 miliar dicatat
sebagai “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali” dan disajikan sebagai
bagian dari Ekuitas pada neraca konsolidasi. In accordance with Notarial Deed of Ny. Pudji
Redjeki Irawati, S.H., No. 174 dated December 21, 1999, the Company sold all of its equity interest in
PT Elnusa Rekabina representing 490 shares to PT Patra Niaga for a total sales price of Rp147.0
million. The difference between the carrying value of the investment with the sales price amounting to
Rp1.9 billion is recognized as “Difference Arising from Restructuring transactions among Entities
under Common Control” and presented under Equity section in the consolidated balance sheets.
19. PENDAPATAN USAHA 19. OPERATING REVENUES
Rincian pendapatan usaha adalah sebagai berikut: The details of operating revenues are as follows:
2007 2006
Jasa Migas Oil and Gas Migas Services
Jasa hulu migas terintegrasi 1.121.587
920.713 Integrated upstream oil and gas services Jasa hilir migas
805.918 765.708
Downstream oil and gas services Jasa penunjang hulu migas
69.628 80.510 Upstream oil and gas supporting services
Sub-jumlah 1.997.133
1.766.931 Sub-total
Jasa Telematika Penunjang Telematic Services for Supporting
Jasa Migas dan Non-Migas Migas and Non-Migas Services
Manajemen data 120.453
147.449 Data management
Teknologi informasi 46.651
85.944 Information technology
Telekomunikasi 8.586
10.853 Telecommunication
Sub-jumlah 175.690
244.246 Sub-total
Jumlah 2.172.823
2.011.177 Total
Eliminasi 69.133
133.196 Elimination
Jumlah 2.103.690
1.877.981 Total
Pada tahun 2007 dan 2006, pendapatan usaha yang jumlahnya melebihi 10,00 dari pendapatan
usaha konsolidasi berasal dari pendapatan usaha yang diperoleh dari PT Pertamina EP masing-
masing sebesar Rp406,8 miliar 19,34 dan Rp242,1 miliar 12,89.
In 2007 and 2006, operating revenues with amount above 10.00 of consolidated operating revenues
are revenues from PT Pertamina EP amounted Rp406.8 billion 19.34 and Rp242.1 billion
12.89, respectively.
