TAXES PAYABLE, DEFERRED TAX ASSETS AND LIABILITIES continued

Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 58 16. KEWAJIBAN JANGKA PANJANG 16. LONG-TERM LIABILITIES Rincian kewajiban jangka panjang adalah sebagai berikut: The details of long-term liabilities are as follows: 2007 2006 Hutang bank Bank loans Dolar AS US Dollar Pinjaman sindikasi AS20.906.085 dan Syndicated loan US20,906,085 and AS6.691.702 masing-masing pada US6,691,702 in 2007 and 2006, tahun 2007 dan tahun 2006 196.915 60.359 respectively PT Bank Chinatrust Indonesia PT Bank Chinatrust Indonesia AS169.691 1.598 - US169,691 PT Bank InternasionaI Indonesia Tbk PT Bank Internasional Indonesia Tbk AS4.488.871 - 40.490 US4,488,871 PT Bank Bukopin Tbk AS1.828.718 - 16.495 PT Bank Bukopin Tbk US1,828,718 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk AS750.000 - 6.765 US750,000 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk AS625.000 - 5.637 US625,000 Rupiah Rupiah Pinjaman sindikasi 12.506 - Syndicated loan PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 3.174 7.829 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 2.970 - PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Bukopin Tbk 936 4.941 PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Permata Tbk - 6.287 PT Bank Permata Tbk PT Bank Niaga Tbk - 1.508 PT Bank Niaga Tbk Jumlah hutang bank 218.099 150.311 Total bank loans Hutang sewa guna usaha 75.173 22.568 Obligations under capital lease Sub-jumlah 293.272 172.879 Sub-total Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun: Less current maturities: Hutang bank 78.478 54.497 Bank loans Hutang sewa guna usaha 28.988 9.163 Obligations under capital lease Jumlah bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun 107.466 63.660 Total current maturities Bagian jangka panjang Long-term portions Hutang bank 139.621 95.814 Bank loans Hutang sewa guna usaha 46.185 13.405 Obligations under capital lease Jumlah 185.806 109.219 Total Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 59 16. KEWAJIBAN JANGKA PANJANG lanjutan 16. LONG-TERM LIABILITIES Pinjaman Perusahaan: Company’s loans: PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk BNI dan PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk BRI PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk BNI and PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk BRI Hutang kepada BNI dan BRI merupakan saldo atas pinjaman yang telah direstrukturisasi pada tahun 2004. Saldo pinjaman restrukturisasi dari BNI dan BRI masing-masing sebesar AS1,3 juta. Berdasarkan perjanjian restrukturisasi yang diselesaikan pada bulan Agustus dan November 2004, BNI dan BRI setuju bahwa pinjaman tersebut dilunasi Perusahaan dengan pembayaran secara semesteran selama jangka waktu 5 lima tahun, dan dikenakan bunga per tahun sebesar 2,00 di atas LIBOR 3 tiga bulanan dan dibayar setiap 3 tiga bulan. Loans obtained from BNI and BRI represent the outstanding loan balances that were restructured in 2004. The restructured loans due to BNI and BRI amounted to US1.3 million each. Based on the restructuring agreement that were finalized in August and November 2004, BNI and BRI agreed that the loans shall be payable in semi-annual installments for a period of 5 five years, and bore annual interest at 2.00 above the quarterly LIBOR and be paid every 3 three months. Pada tanggal 31 Desember 2006, saldo pinjaman BNI sebesar AS750,0 ribu, sedangkan pinjaman BRI sebesar AS625,0 ribu. Perusahaan telah melunasi seluruh pinjaman dari BRI dan BNI, masing-masing pada bulan Februari dan Maret 2007, dengan fasilitas kredit yang diterima Perusahaan dari BCA. As of December 31, 2006, the outstanding loan balance to BNI amounted to US750.0 thousand, while the outstanding loan balance to BRI amounted to US625.0 thousand. As of February and March 2007, these loans were fully paid from the proceeds of the loans obtained by the Company from BCA. Pinjaman Perusahaan dan Anak perusahaan: Company’s and Subsidiaries’ loans: Pinjaman Sindikasi Syndicated Loan Pada tanggal 10 Oktober 2006, Perusahaan bersama-sama dengan Anak perusahaan, yaitu GSC, EWS, SCU, ETA dan EDS seluruhnya bersama-sama disebut Debitur, menandatangani perjanjian kredit Cash Loan dengan PT Bank Central Asia Tbk BCA yang diaktakan dengan Akta Notaris Drs. Soegeng Santosa, S.H., M.H., No. 6 pada tanggal yang sama. Berdasarkan perjanjian tersebut, BCA merupakan agen fasilitas dan agen jaminan dan bertindak untuk kepentingan dan atas nama kreditur dan kreditur tambahan seperti disebutkan dalam perjanjian. Sesuai dengan perjanjian tersebut, Debitur memperoleh fasilitas kredit dan BCA setuju untuk memberikan fasilitas pinjaman yang digunakan untuk: On October 10, 2006, the Company and its Subsidiaries, GSC, EWS, SCU, ETA and EDS collectively referred herein as Debtors, entered into a Cash Loan agreement with PT Bank Central Asia Tbk BCA as stated in Notarial Deed No. 6 dated October 10, 2006 of Drs. Soegeng Santosa, S.H., M.H. Based on this agreement, BCA is the facility agent and security agent and acts on behalf of the creditors and additional creditors as referred to in the agreement. Based on the agreement, the Debtors obtained credit facilities and BCA agreed to provide such facilities which will be used for the following: - mengambil alih take over atas pinjaman Debitur, - take over all of the Debtors’ outstanding loans, - pembiayaan kembali pinjaman Anak perusahaan kepada pemegang saham shareholder loan, - re-finance the Subsidiaries’ shareholder loan, - pembiayaan investasi baru, dan - provide new investment financing, and - pembiayaan kebutuhan modal kerja. - financing of working capital requirements.