with details as follows:

Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 45 10. AKTIVA TETAP lanjutan 10. PROPERTY AND EQUIPMENT continued Aktiva tetap digunakan sebagai jaminan atas pinjaman dari beberapa bank seperti dijelaskan dalam Catatan 12 dan 16. Property and equipment are used as collateral for the loan obtained from several banks as disclosed in Notes 12 and 16. Hak kepemilikan atas tanah Perusahaan dan Anak perusahaan merupakan Hak Guna Bangunan yang memiliki sisa hak secara legal berkisar antara 4 empat sampai dengan 27 dua puluh tujuh tahun. Manajemen berkeyakinan bahwa hak tersebut dapat diperpanjang pada saat berakhirnya hak tersebut. The landrights owned by the Company and Subsidiaries are in the form of “Hak Guna Bangunan” which have remaining terms ranging from 4 four to 27 twenty seven years. Management believes that these landrights can be renewedextended upon their expiration. Pada tanggal 31 Desember 2007, aktiva tetap tersebut di atas telah diasuransikan atas semua risiko dengan nilai pertanggungan sekitar Rp258,9 miliar dan AS49,9 juta pada PT Asuransi Central Asia, PT Wahana Tata, PT Asuransi Ekspor Indonesia, PT Asuransi Tugu Pratama, PT Asuransi Jasa Indonesia, PT Asuransi Aegis Indonesia, PT Asuransi AIU Indonesia, PT Asuransi Astra Buana, PT Asuransi Indrapura, PT Jasa Raharja Putra, PT Asuransi Sarijaya dan PT Sinar Mas Indonesia, seluruhnya pihak ketiga. Manajemen berpendapat bahwa jumlah tersebut telah memadai untuk menutup kerugian yang mungkin timbul atas aktiva tetap yang dipertanggungkan. As of December 31, 2007, the foregoing property and equipment are covered by insurances against all risks under blanket policies with total coverage amounting to Rp258.9 billion and US49.9 million to PT Asuransi Central Asia, PT Wahana Tata, PT Asuransi Ekspor Indonesia, PT Asuransi Tugu Pratama, PT Asuransi Jasa Indonesia, PT Asuransi Aegis Indonesia, PT Asuransi AIU Indonesia, PT Asuransi Astra Buana, PT Asuransi Indrapura, PT Jasa Raharja Putra, PT Asuransi Sarijaya and PT Sinar Mas Indonesia, all third parties. The management believes that the insurance coverage are adequate to cover possible losses arising from the insured risks. PT Asian Appraisal Indonesia, perusahaan penilai independen, menilai aktiva tetap Perusahaan dan Anak perusahaan berdasarkan laporannya tertanggal 3 Oktober 2007. Berdasarkan laporan tersebut, nilai pasar aktiva tetap Perusahaan dan Anak perusahaan pada tanggal 31 Juli 2007 sebesar Rp1.158 miliar. Metode penilaian aktiva tetap yang digunakan oleh perusahaan penilai tersebut adalah kombinasi antara Metode Biaya Pengganti Terdepresiasi Depreciated Replacement Cost Method, Metode Pendekatan Data Pasar Market Data Approach dan Metode Pendekatan Pendapatan Income Approach. Manajemen Perusahaan dan Anak perusahaan berpendapat bahwa nilai tercatat aktiva tetap dapat dipulihkan, sehingga tidak diperlukan penurunan nilai atas aktiva tetap tersebut. PT Asian Appraisal Indonesia, an independent appraiser, appraised the property and equipment of the Company and Subsidiaries based on its report dated October 3, 2007. Based on this report, the total market values of the Company’s and Subsidiaries’ property and equipment as of July 31, 2007 amounted to Rp1,158 billion. The appraisers used combination of the Depreciated Replacement Cost Method, Market Data Approach and Income Approach. The management of Company and Subsidiaries believes that the carrying value of property, plant and equipment are realizable and that there is no indication of impairment of the assets value. Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 46 11. AKTIVA LAIN-LAIN 11. OTHER ASSETS Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2007 2006 Tagihan restitusi pajak penghasilan Claims for tax refund Catatan 14 57.920 47.071 Note 14 Barang konsumsi tahan lama - bersih 10.587 2.754 Long life consumable - net Beban proyek tangguhan - bersih 8.864 7.061 Deferred project expenses - net Beban tangguhan emisi saham 7.416 - Deferred stock issuance cost Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya Catatan 12,16 Restricted time deposits dan 23a 5.777 11.231 Notes 12, 16 and 23a Lain-lain 19.482 15.811 Others Jumlah 110.046 83.928 Total Beban proyek tangguhan merupakan beban yang dikeluarkan sebelum dimulainya proyek secara komersial atau beban-beban sehubungan dengan proyek-proyek yang memiliki periode pekerjaan lebih dari 1 satu tahun, yang mencakup biaya peralatan, biaya instalasi, biaya pengiriman dan biaya pelatihan untuk membiayai proyek tersebut. Beban tersebut diamortisasikan selama jangka waktu proyek. Deferred project expenses represent costs that were incurred before the commercial production or expenses related to the project that can be completed more than 1 one year such as equipment cost, installation cost, delivery cost, and training cost. These expenses are amortized over the project period. Aktiva lain-lain - Lain-lain terutama merupakan aktiva tidak berwujud - bersih dalam bentuk goodwill, software dan license, aktiva yang tidak digunakan dalam usaha dan beban tangguhan hak atas tanah - bersih. Other assets - Others mainly represent net intangible assets such as goodwill, software and license, assets not used in operation and deferred cost of landrights - net. 12. PINJAMAN JANGKA PENDEK 12. SHORT-TERM LOANS Pinjaman jangka pendek merupakan kredit modal kerja yang diperoleh Perusahaan dan Anak perusahaan dengan rincian sebagai berikut: Short-term loans represent working capital loans obtained by the Company and Subsidiaries from the following banks: 2007 2006 Rupiah Rupiah Medium Term Notes MTN 90.000 - Medium Term Notes MTN PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 21.638 - Persero Tbk Pinjaman sindikasi 18.500 4.677 Syndicated loan PT Bank Bukopin Tbk - 7.500 PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Niaga Tbk - 5.910 PT Bank Niaga Tbk PT Bank Rakyat Indonesia - 3.480 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk Persero Tbk