SIGNIFICANT TRANSACTIONS Financial Report 2007 Audit PT Elnusa Tbk
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
37
7. PERSEDIAAN lanjutan 7. INVENTORIES continued
Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat persediaan dapat dipulihkan sehingga tidak
diperlukan penyisihan atas penurunan nilai persediaan tersebut.
The management believes that the carrying value of the inventories are fully recoverable, and hence,
no provision for inventories obsolescence is provided for.
8. UANG MUKA 8. ADVANCES
Uang muka terdiri dari: Advances consist of:
2007 2006
Panjar kerja kebutuhan proyek 32.999
47.970 Advances for projects
Panjar kerja operasi 22.538
26.860 Advances for operations
Lain-lain 1.683
1.878 Others
Jumlah 57.220
76.708 Total
Panjar kerja kebutuhan proyek dan operasi terutama merupakan uang muka untuk pembelian
peralatan, suku cadang, bahan bakar dan biaya operasi di beberapa lokasi proyek antara lain untuk
proyek
Pertamina, Total
EP Indonesie,
Petrochina dan Medco. Advances for projects and operations mainly
represent advances to suppliers to purchase equipments, spare parts, fuels and other operating
costs for certain projects, such as project of Pertamina, Total EP Indonesie, Petrochina and
Medco.
9. PENYERTAAN SAHAM 9. INVESTMENTS IN SHARES OF STOCK
Rincian penyertaan saham adalah sebagai berikut: The details of investments in shares of stock are
as follows:
2007 Akumulasi Bagian atas
Laba Rugi - Bersih Perusahaan
Asosiasi - Bersih Persentase
Accumulated Equity Pemilikan
in Net Earnings Percentage
Losses of Nilai Tercatat
of Biaya Perolehan Associated
Carrying Ownership
Cost Companies - Net
Value
Penyertaan saham Perusahaan Investments by Company in shares
of stock Metode ekuitas
Under equity method PT Infomedia Nusantara
49,00 19.600
108.757 128.357
PT Infomedia Nusantara PT Patra Telekomunikasi Indonesia
40,00 8.000
24.892 32.892
PT Patra Telekomunikasi Indonesia PT Jabar Telematika
49,00 245
127 118
PT Jabar Telematika PT Jabar Energi
49,00 245
162 83
PT Jabar Energi Metode biaya
Under cost method PT Margaraya Jawa Tol
16,87 31.952
- 31.952
PT Margaraya Jawa Tol PT Elnusa Petro Teknik
4,30 1.567
- 1.567
PT Elnusa Petro Teknik PT Bhakti Patra Nusantara
10,00 960
- 960
PT Bhakti Patra Nusantara Jumlah
62.569 133.360
195.929 Total
Penyertaan saham melalui Anak Perusahaan EPN
Investment by EPN in shares of stock PT Petroleum Lima
20,00 500
- 500
PT Petroleum Lima PT Elnusa Prima Elektrika
7,50 23
- 23
PT Elnusa Prima Elektrika Jumlah
523 -
523 Total
Dikurangi penyisihan kerugian atas Provision for possible losses on
penyertaan saham investments in shares of stock in
PT Margaraya Jawa Tol 31.952
- 31.952
PT Margaraya Jawa Tol PT Bhakti Patra Nusantara
960 -
960 PT Bhakti Patra Nusantara
Bersih 30.180
133.360 163.540
Net
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
38
9. PENYERTAAN SAHAM lanjutan 9. INVESTMENTS
IN SHARES
OF STOCK
continued
2006 Akumulasi Bagian atas
Laba Rugi - Bersih Perusahaan
Asosiasi - Bersih Persentase
Accumulated Equity Pemilikan
in Net Earnings Percentage
Losses of Nilai Tercatat
of Biaya Perolehan Associated
Carrying Ownership
Cost Companies - Net
Value
Penyertaan saham Perusahaan Investments by Company in shares
of stock Metode ekuitas
Under equity method PT Infomedia Nusantara
49,00 19.600
86.835 106.435
PT Infomedia Nusantara PT Patra Telekomunikasi Indonesia
40,00 8.000
20.033 28.033
PT Patra Telekomunikasi Indonesia PT Jabar Telematika
49,00 245
- 245
PT Jabar Telematika PT Jabar Energi
49,00 245
75 170
PT Jabar Energi Metode biaya
Under cost method PT Margaraya Jawa Tol
16,87 31.952
- 31.952
PT Margaraya Jawa Tol PT Elnusa Petro Teknik
4,30 1.567
- 1.567
PT Elnusa Petro Teknik PT Bhakti Patra Nusantara
10,00 960
- 960
PT Bhakti Patra Nusantara Jumlah
62.569 106.793
169.362 Total
Penyertaan saham melalui Anak Perusahaan EPN
Investment by EPN in shares of stock PT Petroleum Lima
20,00 500
- 500
PT Petroleum Lima PT Elnusa Prima Elektrika
7,50 23
- 23
PT Elnusa Prima Elektrika Jumlah
523 -
523 Total
Dikurangi penyisihan kerugian atas Provision for possible losses on
penyertaan saham investments in shares of stock in
PT Margaraya Jawa Tol 31.952
- 31.952
PT Margaraya Jawa Tol PT Bhakti Patra Nusantara
960 -
960 PT Bhakti Patra Nusantara
Bersih 30.180
106.793 136.973
Net
Rincian bagian atas laba rugi - bersih perusahaan asosiasi terdiri dari:
The details of equity in net earnings losses of associated companies are as follows:
2007 2006
PT Infomedia Nusantara IMN 43.182
35.432 PT Infomedia Nusantara IMN
PT Patra Telekomunikasi Indonesia 4.859
4.516 PT Patra Telekomunikasi Indonesia
PT Jabar Energi 88
75 PT Jabar Energi
PT Jabar Telematika 45
- PT Jabar Telematika
Bersih 47.908
39.873 Net
PT Infomedia Nusantara PT Infomedia Nusantara
Pada tanggal 20 Juni 1984, berdasarkan Akta Notaris Sinta Susikto, S.H., No. 107, Perusahaan
membentuk Anak perusahaan, PT Elnusa Yellow Pages. Pada tahun 1995, PT Elnusa Yellow Pages
berubah menjadi PT Infomedia Nusantara IMN berdasarkan Akta Notaris Sinta Susikto, S.H.,
No. 156 dengan kepemilikan Perusahaan 85,00 dan PT Telekomunikasi Indonesia Tbk Telkom
15,00. Sejak tahun 2000, Telkom menjadi pemegang saham mayoritas dengan kepemilikan
sebesar 51,00. IMN bergerak dalam bidang jasa On June 20, 1984, based on Notarial Deed
No. 107 of Sinta Susikto, S.H., the Company established a Subsidiary, PT Elnusa Yellow Pages.
In 1995, the Company’s name was changed from PT Elnusa Yellow Pages to PT Infomedia
Nusantara IMN based on Notarial Deed No. 156 of Sinta Susikto, S.H., with share ownerships of:
the Company 85.00 and PT Telekomunikasi Indonesia Tbk Telkom 15.00. Since 2000,
Telkom becomes the majority shareholder with share ownership 51.00. IMN is engaged in