HUTANG PAJAK, AKTIVA DAN KEWAJIBAN PAJAK TANGGUHAN lanjutan

Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 58 16. KEWAJIBAN JANGKA PANJANG 16. LONG-TERM LIABILITIES Rincian kewajiban jangka panjang adalah sebagai berikut: The details of long-term liabilities are as follows: 2007 2006 Hutang bank Bank loans Dolar AS US Dollar Pinjaman sindikasi AS20.906.085 dan Syndicated loan US20,906,085 and AS6.691.702 masing-masing pada US6,691,702 in 2007 and 2006, tahun 2007 dan tahun 2006 196.915 60.359 respectively PT Bank Chinatrust Indonesia PT Bank Chinatrust Indonesia AS169.691 1.598 - US169,691 PT Bank InternasionaI Indonesia Tbk PT Bank Internasional Indonesia Tbk AS4.488.871 - 40.490 US4,488,871 PT Bank Bukopin Tbk AS1.828.718 - 16.495 PT Bank Bukopin Tbk US1,828,718 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk AS750.000 - 6.765 US750,000 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk AS625.000 - 5.637 US625,000 Rupiah Rupiah Pinjaman sindikasi 12.506 - Syndicated loan PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 3.174 7.829 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 2.970 - PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Bukopin Tbk 936 4.941 PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Permata Tbk - 6.287 PT Bank Permata Tbk PT Bank Niaga Tbk - 1.508 PT Bank Niaga Tbk Jumlah hutang bank 218.099 150.311 Total bank loans Hutang sewa guna usaha 75.173 22.568 Obligations under capital lease Sub-jumlah 293.272 172.879 Sub-total Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun: Less current maturities: Hutang bank 78.478 54.497 Bank loans Hutang sewa guna usaha 28.988 9.163 Obligations under capital lease Jumlah bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun 107.466 63.660 Total current maturities Bagian jangka panjang Long-term portions Hutang bank 139.621 95.814 Bank loans Hutang sewa guna usaha 46.185 13.405 Obligations under capital lease Jumlah 185.806 109.219 Total