Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
82
24. PERJANJIAN PENTING,
KOMITMEN DAN
KONTINJENSI lanjutan 24. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES continued
Perusahaan Company
Tanggal Perjanjian
Date of Agreement
Nilai Kontrak Contract Value
Periode Kontrak Contract Period
Jenis Pekerjaan Type of Works
PT Pertamina EP PT Pertamina EP
29 November 2007
November 29, 2007
AS3.188.271 US3,188,271
1 satu tahun 6 enam bulan
1 one year and 6 six months
Jasa Penyemenan, Mixing, Pemompaan
Spot FluidDrilling Fluid lengkap dengan
Peralatan, Chemical dan Tenaga Kerja
untuk 22 sumur Pemboran pada
Proyek Pengembangan
Pondok Tengah Cementing, Mixing,
Pumping of Spot FluidDrilling Fluid
with all equipments, chemicals and
workers in 22 drilling wels for Pondok
Tengah development project
25 November 2007
November 25, 2007
AS3.867.505 US3,867,505
2 dua tahun 2 two years
Electric Wireline Logging Equipment
Perforating and Data Processing Services
EWLPP Sangatta
5 November 2007
November 5, 2007
AS1.873.584 dan Rp812
US1,873,584 and Rp812
2 dua tahun 2 two years
Mud engineering Jatibarang, Cepu
9 November 2007
November 9, 2007
AS4.572.694 dan Rp63.504
US4,572,694 and Rp63,504
8 delapan bulan 8 eight months
Pekerjaan survey 3D di Riau
3D survey works in Riau
12 September 2007
September 12, 2007
AS1.796.019 US1,796,019
8 delapan bulan 8 eight months
Pekerjaan Evaluasi Formasi Reservoir
Data Processing and Perforation Sumur
Eksplorasi Caluk CAL-A, Sembrani
SBR-A, dan Kalijati KLJ-A, di Jawa
Tengah Evaluation of
Formation and Reservoir Data
Processing and Perforation for
Exploration Well in Caluk CAL-A,
Sembrani SBR-A and Kalijati KLJ-A in
Central Java
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
83
24. PERJANJIAN PENTING,
KOMITMEN DAN
KONTINJENSI lanjutan 24. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES continued
Perusahaan Company
Tanggal Perjanjian
Date of Agreement
Nilai Kontrak Contract Value
Periode Kontrak Contract Period
Jenis Pekerjaan Type of Works
PT Pertamina EP lanjutan
PT Pertamina EP continued
12 September 2007
September 12, 2007
AS1.494.365 US1,494,365
8 delapan bulan 8 eight months
Pekerjaan Evaluasi Formasi Reservoir
Data Processing and Perforation Sumur
Eksplorasi Randegan Utara RDU-A dan
Ranca Jawa RCJ-A, Daerah Jawa Barat
Evaluation of Formation and
Reservoir Data Processing and
Perforation for Exploration Well in
Randegan Utara RDU-A dan Ranca
Jawa RCJ-A, West Java
30 Juli 2007 July 30, 2007
AS3.113.889 US3,113,889
9 sembilan bulan 9 nine months
EWLPP Pendopo Prabumulih
25 Juli 2007 July 25, 2007
AS1.935.814 US1,935,814
8 delapan bulan 8 eight months
Pekerjaan Evaluasi Formasi Reservoir
Data Processing and Perforation Sumur
Eksplorasi SBS-A, MLP-B dan RPS-A di
Sumatera Selatan dan Jambi
Evaluation of Formation and
Reservoir Data Processing and
Perforation for Exploration Well
SBS-A,MLP-B and RPS-A in South
Sumatera and Jambi
November 2003, terakhir pada
tanggal 23 Juli 2007
November 2003, last on July 23,
2007 Rp40.025
Rp40,025 Sampai dengan
Agustus 2008 Up to August 2008
Pekerjaan “Penyimpanan dan
Pengelolaan Data Eksplorasi dan
Produksi Migas” Oil and Gas
Exploration and Production Data
Storage and Management
10 Juli 2007 July 10, 2007
AS3.785.003 US3,785,003
2 dua tahun 2 two years
EWLPP Jatibarang
Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2007 dan 2006 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT ELNUSA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2007 and 2006 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
84
24. PERJANJIAN PENTING,
