kepada kaumnya ʹ
13. 76
ﺎﱠﻤَﻟ
lammā ʹketikaʹ
pada terjemahan ayat 75 dengan maka ketika telah datang kepada mereka
kebenaran dari sisi Kami, mereka berkata,
ʹʹIni benar-benar sihir yang nyata 1
14. 77
ﱢﻖَﺤْﻠِﻟ َﻥﻮُﻟﻮُﻘَﺗَﺃ ﺎﱠﻤَﻟ
ﺍَﺬَﻫ ٌﺮْﺤِﺳَﺃ ْﻢُﻛَءﺎَﺟ
ʹPantaskah kamu mengatakan terhadap kebenaran
ketika ia datang kepadamu, sihirkah ini?
ʹ
1
15 80
pada terjemahan ayat 79 dengan Maka ketika para pesihir itu datang, Musa
berkata kepada mereka, ʹʹLemparkanlah
apa yang hendak kamu lemparkan? 1
16. 81
ﺎﱠﻤَﻟ
lammā ʹsetelahʹ
pada terjemahan ayat 80 dengan setelah mereka melemparkan, Musa berkata,
ʹʹApa yang kamu lakukan itu, itulah sihir, sesungguhnya Allah akan menampakkan
kepalsuan sihir itu 1
17. 90
ﺍَﺫِﺇ
`iżā ʹketikaʹ
ﻰﱠﺘَﺣ ﺍًﻭْﺪَﻋَﻭ ﺎًﻴْﻐَﺑ ُﻩُﺩﻮُﻨُﺟَﻭ ُﻥْﻮَﻋْﺮِﻓ ْﻢُﻬَﻌَﺒْﺗَﺄَﻓ ﺍَﺫِﺇ
َﻝﺎَﻗ ُﻕَﺮَﻐْﻟﺍ ُﻪَﻛَﺭْﺩَﺃ
ʹkemudian Fir’aun dan bala tentaranya mengikuti mereka untuk menzalimi dan
menindas mereka. Sehingga ketika Fir’aun itu hampir tenggelam, dia berkata
ʹ 1
18. 91
ُﻞْﺒَﻗ
qablu ʹsejakʹ
َﺖْﻴَﺼَﻋ ْﺪَﻗَﻭ ُﻞْﺒَﻗ
َﻦﻳِﺪِﺴْﻔُﻤْﻟﺍ َﻦِﻣ َﺖْﻨُﻛَﻭ
ʹpadahal sesungguhnya engkau telah durhaka,
sejak dahulu, dan engkau termasuk orang-orang yang berbuat kerusakan
ʹ 1
19. 98
ﺎﱠﻤَﻟ
lammā ʹketikaʹ
َﺲُﻧﻮُﻳ َﻡْﻮَﻗ ﱠﻻِﺇ ﺎَﻬُﻧﺎَﻤﻳِﺇ ﺎَﻬَﻌَﻔَﻨَﻓ ﺎﱠﻤَﻟ
ﺍﻮُﻨَﻣﺁ
ʹlalu imannya itu bermanfaat kepadanya selain
kaum Yunus? ketika mereka kaum Yunus itu beriman
ʹ 1
20 102
ِﻞْﺒَﻗ
qabli ʹsebelumʹ
ْﻦِﻣ ﺍْﻮَﻠَﺧ َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ ِﻡﺎﱠﻳَﺃ َﻞْﺜِﻣ ﱠﻻِﺇ َﻥﻭُﺮِﻈَﺘْﻨَﻳ ْﻞَﻬَﻓ ِﻞْﺒَﻗ
ْﻢِﻫ
ʹMaka mereka tidak menunggu-nunggu kecuali kejadian-kejadian yang sama
dengan kejadian-kejadian yang menimpa orang-orang yang terdahulu
sebelum mereka
ʹ 1
Jumlah 21
b. Subordinatif Syarat jika, kalau
No. Ayat Bentuk
Konjungsi Yang Dirangkai
Makna Jumlah
1. 15
ْﻥِﺇ
`in ʹjikaʹ
ُﻑﺎَﺧَﺃ ﻲﱢﻧِﺇ ْﻥِﺇ
ٍﻡْﻮَﻳ َﺏﺍَﺬَﻋ ﻲﱢﺑَﺭ ُﺖْﻴَﺼَﻋ
ʹ
Aku benar-benar takut akan azab hari yang
Syarat 1
Universitas Sumatera Utara
besar kiamat jika mendurhakai
Tuhanku
ʹ
2. 16
ْﻮَﻟ
lau ʹjikaʹ
ْﻞُﻗ ْﻮَﻟ
ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ُﻪُﺗْﻮَﻠَﺗ ﺎَﻣ ُﷲ َءﺎَﺷ
ʹKatakanlah Muhammad,
ʹ ʹJika Allah menghendaki,
niscaya aku tidak pula memberitahukannya kepadamu
ʹ 1
3. 19
ْﻮَﻟَﻭ
walau ʹkalauʹ
ﺍﻮُﻔَﻠَﺘْﺧﺎَﻓ ْﻮَﻟَﻭ
َﻚﱢﺑَﺭ ْﻦِﻣ ْﺖَﻘَﺒَﺳ ٌﺔَﻤِﻠَﻛ َﻻ
ʹkemudian mereka berselisih. Kalau tidak karena suatu ketetapan yang telah
ada dari Tuhanmu ʹ
1
4. 41
ْﻥِﺇ
`in ʹjikaʹ
pada terjemahan ayat 40 dengan jika mereka tetap mendustakanmu
Muhammad, maka katakanlah, ʹʹBagiku
pekerjaanku dan bagimu pekerjaanmu 1
5. 46
ﺎﱠﻣِﺇ
`immā ʹjikaʹ
pada terjemahan ayat 45 dengan dan jika Kami perlihatkan kepadamu
Muhammad sebagian dari siksaan yang Kami janjikan kepada mereka
1
6 48
ْﻥِﺇ
`in ʹjikaʹ
ُﺪْﻋَﻮْﻟﺍ ﺍَﺬَﻫ ﻰَﺘَﻣ َﻥﻮُﻟﻮُﻘَﻳَﻭ ْﻥِﺇ
َﻦﻴِﻗِﺩﺎَﺻ ْﻢُﺘْﻨُﻛ
ʹDan mereka mengatakan, ʹ
ʹBilakah
datangnya ancaman itu, jika kamu orang-orang yang benar?
ʹ 1
7. 50
ْﻢُﺘْﻳَﺃَﺭَﺃ ْﻞُﻗ ْﻥِﺇ
ﺍًﺭﺎَﻬَﻧ ْﻭَﺃ ﺎًﺗﺎَﻴَﺑ ُﻪُﺑﺍَﺬَﻋ ْﻢُﻛﺎَﺗَﺃ
ʹKatakanlah, ʹ ʹTerangkanlah kepadaku, jika datang kepada kamu siksaan-Nya
pada waktu malam atau siang hari ʹ
1
8. 54
ْﻮَﻟ
lau ʹjikaʹ
pada terjemahan ayat 53” dengan kalau setiap orang yang zalim itu mempunyai
segala yang ada di bumi 1
9. 71
ْﻥِﺇ
`in ʹjikaʹ
ِﻡْﻮَﻗ ﺎَﻳ ِﻪِﻣْﻮَﻘِﻟ َﻝﺎَﻗ ْﺫِﺇ ْﻥِﺇ
ﻲِﻣﺎَﻘَﻣ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َﺮُﺒَﻛ َﻥﺎَﻛ ﻱِﺮﻴِﻛْﺬَﺗَﻭ
ِﷲ ِﺕﺎَﻳﺂِﺑ
ʹ
ketika dia berkata kepada kaumnya,
ʹʹWahai kaumku Jika terasa berat bagimu aku tinggal bersamamu dan
peringatanku dengan ayat-ayat Allah
ʹ
1
10. 72
pada terjemahan ayat 71 dengan maka jika kamu berpaling dari peringatanku,
aku tidak meminta imbalan sedikit pun darimu
1
11. 84
ﺍﻮُﻠﱠﻛَﻮَﺗ ِﻪْﻴَﻠَﻌَﻓ ِﻟﺎِﺑ ْﻢُﺘْﻨَﻣﺁ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْﻥِﺇ ْﻥِﺇ
َﻦﻴِﻤِﻠْﺴُﻣ ْﻢُﺘْﻨُﻛ
ʹApabila kamu beriman kepada Allah, maka bertawakallah kepada-Nya, jika
kamu benar-benar orang muslim berserah diri
ʹ 1
12. 94
pada terjemahan ayat 93 dengan jika engkau Muhammad berada dalam
1
Universitas Sumatera Utara
keragu-raguan tentang apa yang Kami turunkan kepadamu
13. 99
ْﻮَﻟ
lau ʹjikaʹ
pada terjemahan ayat 98 dengan jika Tuhanmu menghendaki, tentulah beriman
semua orang di bumi seluruhnya 1
14. 104
ْﻥِﺇ
`in ʹjikaʹ
ُﺱﺎﱠﻨﻟﺍ ﺎَﻬﱡﻳَﺃ ﺎَﻳ ْﻞُﻗ ْﻥِﺇ
َﻼَﻓ ﻲِﻨﻳِﺩ ْﻦِﻣ ﱟﻚَﺷ ﻲِﻓ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ِﷲ ِﻥﻭُﺩ ْﻦِﻣ َﻥﻭُﺪُﺒْﻌَﺗ َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ ُﺪُﺒْﻋَﺃ
ʹKatakanlah Muhammad,
ʹʹWahai
manusia jika kamu masih dalam keragu- raguan
tentang agamaku, maka ketahuilah aku tidak menyembah apa
yang kamu sembah selain Allah ʹ
1
15 106
َﻑ َﻙﱡﺮُﻀَﻳ َﻻَﻭ َﻚُﻌَﻔْﻨَﻳ َﻻ ﺎَﻣ ِﷲ ِﻥﻭُﺩ ْﻦِﻣ ُﻉْﺪَﺗ َﻻَﻭ ْﻥِﺇ
َﻦﻴِﻤِﻟﺎﱠﻈﻟﺍ َﻦِﻣ ﺍًﺫِﺇ َﻚﱠﻧِﺈَﻓ َﺖْﻠَﻌَﻓ
ʹDan jangan engkau menyembah sesuatu yang tidak memberi manfaat dan tidak
pula memberi bencana kepadamu selain Allah, sebab jika engkau lakukan yang
demikian, maka sesungguhnya engkau termasuk orang-orang zalim
ʹ
1
16. 107
pada terjemahan ayat 106 dengan dan jika Allah menimpakan suatu bencana
kepadamu, maka tidak ada yang dapat menghilangkannya kecuali Dia
2
َﻭ َﻮُﻫ ﱠﻻِﺇ ُﻪَﻟ َﻒِﺷﺎَﻛ ﻼَﻓ ْﻥِﺇ
ﱠﺩﺍَﺭ َﻼَﻓ ٍﺮْﻴَﺨِﺑ َﻙْﺩِﺮُﻳ ِﻪِﻠْﻀَﻔِﻟ
ʹmaka tidak
ada yang
dapat
menghilangkannya kecuali Dia. Dan jika Allah menghendaki kebaikan bagi kamu,
maka tidak ada yang dapat menolak karunia-Nya
ʹ
Jumlah 17
c. Subordinatif Tujuan agar