ʹjika Allah menimpakan suatu bencana kepadamu, maka tidak ada yang dapat
menghilangkannya kecuali Dia. Dan jika Allah menghendaki kebaikan bagi kamu
ʹ 66.
108
ِﻪِﺴْﻔَﻨِﻟ ﻱِﺪَﺘْﻬَﻳ ﺎَﻤﱠﻧِﺈَﻓ ﻯَﺪَﺘْﻫﺍ ِﻦَﻤَﻓ َﻭ
ﺎَﻤﱠﻧِﺈَﻓ ﱠﻞَﺿ ْﻦَﻣ ﱡﻞِﻀَﻳ
َﻪْﻴَﻠَﻋ
ʹsebab itu barangsiapa yang mendapat petunjuk, maka sebenarnya petunjuk itu untuk
kebaikan dirinya sendiri. Dan barangsiapa yang sesat, sesungguhnya kesesatannya itu
mencelakakan dirinya sendiri
ʹ
2
ﺎَﻬْﻴَﻠَﻋ ﱡﻞِﻀَﻳ ﺎَﻤﱠﻧِﺈَﻓ ﱠﻞَﺿ ْﻦَﻣ َﻭ
ٍﻞﻴِﻛَﻮِﺑ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻧَﺃ ﺎَﻣ
ʹbarangsiapa yang
sesat, sesungguhnya
kesesatannya itu mencelakakan dirinya sendiri. Dan aku bukanlah pemelihara dirimu
ʹ
67. 109
pada terjemahan ayat 108 + ikutilah apa yang diwahyukan kepadamu
2
َﻚْﻴَﻟِﺇ ﻰَﺣﻮُﻳ ﺎَﻣ ْﻊِﺒﱠﺗﺍ َﻭ
ُﷲ َﻢُﻜْﺤَﻳ ﻰﱠﺘَﺣ ْﺮِﺒْﺻﺍ
ʹikutilah
apa yang diwahyukan kepadamu, dan bersabarlah hingga Allah memberi keputusan
ʹ Jumlah
114
b. Koordinatif Pendampingan serta
No. Ayat Bentuk
Konjungsi Yang Dirangkai
Makna Jumlah
1. 7
َﻭ
wa ʹsertaʹ
ﺎَﻴْﻧﱡﺪﻟﺍ ِﺓﺎَﻴَﺤْﻟﺎِﺑ ﺍﻮُﺿَﺭَﻭ ﺎَﻧَءﺎَﻘِﻟ َﻥﻮُﺟْﺮَﻳ َﻻ َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ ﱠﻥِﺇ َﻭ
َﻥﻮُﻠِﻓﺎَﻏ ﺎَﻨِﺗﺎَﻳﺁ ْﻦَﻋ ْﻢُﻫ َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍَﻭ ﺎَﻬِﺑ ﺍﻮﱡﻧَﺄَﻤْﻁﺍ
ʹ
Sesungguhnya orang-orang yang tidak mengharapkan tidak percaya akan
pertemuan dengan Kami, dan merasa puas dengan kehidupan dunia serta merasa
tentram dengan kehidupan itu, dan orang- orang yang melalaikan ayat-ayat Kami
ʹ
Pendampingan 1
2. 57
ِﺭﻭُﺪﱡﺼﻟﺍ ﻲِﻓ ﺎَﻤِﻟ ٌءﺎَﻔِﺷ َﻭ
ﻯًﺪُﻫ َﻭ
َﻦﻴِﻨِﻣْﺆُﻤْﻠِﻟ ٌﺔَﻤْﺣَﺭ
ʹpenyembuh bagi penyakit yang ada dalam dada, dan petunjuk serta rahmat bagi
orang yang beriman ʹ
1
3. 61
ٍﻥﺁْﺮُﻗ ْﻦِﻣ ُﻪْﻨِﻣ ﻮُﻠْﺘَﺗ ﺎَﻣَﻭ ٍﻥْﺄَﺷ ﻲِﻓ ُﻥﻮُﻜَﺗ ﺎَﻣَﻭ َﻭ
َﻻ ٍﻞَﻤَﻋ ْﻦِﻣ َﻥﻮُﻠَﻤْﻌَﺗ
ʹDan tidaklah engkau Muhammad berada dalam suatu urusan, dan tidak membaca
suatu ayat Al-Qur`an serta tidak pula kamu melakukan suatu pekerjaan
ʹ
1
Universitas Sumatera Utara
4. 87
َﺓ َﻼﱠﺼﻟﺍ ﺍﻮُﻤﻴِﻗَﺃَﻭ ًﺔَﻠْﺒِﻗ ْﻢُﻜَﺗﻮُﻴُﺑ ﺍﻮُﻠَﻌْﺟﺍَﻭ َﻭ
ِﺮﱢﺸَﺑ َﻦﻴِﻨِﻣْﺆُﻤْﻟﺍ
ʹ
jadikanlah rumah-rumahmu itu tempat
ibadah, dan laksanakanlah shalat serta gembirakanlah orang-orang mukmin
ʹ 1
Jumlah 4
c. Koordinatif Pemilihan atau
No. Ayat Bentuk
Konjungsi Yang Dirangkai
Makna Jumlah 1.
12
ﺃ ْﻭ
`au ʹatauʹ
ﺍًﺪِﻋﺎَﻗ ْﻭَﺃ
ﺎًﻤِﺋﺎَﻗ
ʹduduk atau berdiriʹ Pemilihan
1 2.
15
ﺍَﺬَﻫ ِﺮْﻴَﻏ ٍﻥﺁْﺮُﻘِﺑ ِﺖْﺋﺍ ﺎَﻧَءﺎَﻘِﻟ ْﻭَﺃ
ُﻪْﻟﱢﺪَﺑ
ʹDatangkanlah
kitab selain Al-Qur`an ini atau gantilah
ʹ 1
3. 17
ﺎًﺑِﺬَﻛ ِﷲ ﻰَﻠَﻋ ﻯَﺮَﺘْﻓﺍ ِﻦﱠﻤِﻣ ُﻢَﻠْﻅَﺃ ْﻦَﻤَﻓ ْﻭَﺃ
ِﻪِﺗﺎَﻳﺂِﺑ َﺏﱠﺬَﻛ
ʹMaka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan
terhadap Allah atau mendustakan ayat-ayat- Nya
ʹ 1
ٍﻢﻴِﻤَﺣ ْﻦِﻣ ٌﺏﺍَﺮَﺷ َﻭ
ٌﻢﻴِﻟَﺃ ٌﺏﺍَﺬَﻋ
ʹminuman air yang
mendidih dan siksaan yang pedih
ʹ 4.
24
ًﻼْﻴَﻟ ْﻭَﺃ
ﺍًﺭﺎَﻬَﻧ
ʹmalam atau siangʹ
1 5.
31
ْﻡَﺃ
`am ʹatauʹ
ِﺽْﺭﻷﺍَﻭ ِءﺎَﻤﱠﺴﻟﺍ َﻦِﻣ ْﻢُﻜُﻗُﺯْﺮَﻳ ْﻦَﻣ ْﻡَﺃ
َﻊْﻤﱠﺴﻟﺍ ُﻚِﻠْﻤَﻳ ْﻦَﻣ َﺭﺎَﺼْﺑﻷﺍَﻭ
ʹSiapakah yang memberi rezeki kepadamu dari langit dan bumi, atau siapakah yang
kuasa menciptakan pendengaran dan penglihatan
ʹ 1
6. 35
َﻊَﺒﱠﺘُﻳ ْﻥَﺃ ﱡﻖَﺣَﺃ ﱢﻖَﺤْﻟﺍ ﻰَﻟِﺇ ﻱِﺪْﻬَﻳ ْﻦَﻤَﻓَﺃ ْﻡَﺃ
ﱠﻻِﺇ ﻱﱢﺪِﻬَﻳ َﻻ ْﻦَﻣ ﻯَﺪْﻬُﻳ ْﻥَﺃ
ʹMaka manakah yang lebih berhak diikuti, Tuhan yang membimbing kebenaran itu,
ataukah orang yang tidak mampu membimbing bahkan perlu dibimbing?
ʹ
1
7. 46
ﺃ ْﻭ
`au ʹatauʹ
ْﻢُﻫُﺪِﻌَﻧ ﻱِﺬﱠﻟﺍ َﺾْﻌَﺑ َﻚﱠﻨَﻳِﺮُﻧ ﺎﱠﻣِﺇَﻭ ْﻭَﺃ
ﺎَﻨْﻴَﻟِﺈَﻓ َﻚﱠﻨَﻴﱠﻓَﻮَﺘَﻧ
ʹDan jika Kami perlihatkan kepadamu Muhammad sebagian dari siksaan yang
Kami janjikan kepada mereka, tentulah engkau akan melihatnya atau jika Kami wafatkan
engkau sebelum itu
ʹ
1
8. 49
َﻭ
wa ʹatauʹ
ًﺔَﻋﺎَﺳ َﻥﻭُﺮِﺧﺄَﺘْﺴَﻳ َﻼَﻓ َﻭ
َﻥﻮُﻣِﺪْﻘَﺘْﺴَﻳ َﻻ
ʹmereka tidak dapat meminta penundaan atau percepatan sesaat pun
ʹ 1
9. 50
ﺃ ْﻭ
`au ʹatauʹ
ﺎًﺗﺎَﻴَﺑ ْﻭَﺃ
ﺍًﺭﺎَﻬَﻧ
ʹmalam atau siang hariʹ
1
Universitas Sumatera Utara
10. 61
َﻭ
wa ʹatauʹ
ِﺽْﺭﻷﺍ ﻲِﻓ َﻭ
ِءﺎَﻤﱠﺴﻟﺍ ﻲِﻓ َﻻ
ʹbaik di bumi ataupun
di langit ʹ
1 Jumlah
10
d. Koordinatif Perlawanan tetapi