Subordinatif Waktu setelah, sebelum, ketika, apabila, sejak

َﻥﻭُﺮُﻔْﻜَﻳ ﺍﻮُﻧﺎَﻛ ﺎَﻤِﺑ ٌﻢﻴِﻟَﺃ ٌﺏﺍَﺬَﻋَﻭ ٍﻢﻴِﻤَﺣ ْﻦِﻣ ٌﺏﺍَﺮَﺷ ʹSesungguhnya Dialah yang memulai penciptaan makhluk kemudian mengulanginya menghidupkannya kembali setelah berbangkit, agar Dia memberi balasan kepada orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan dengan adil. Sedangkan untuk orang- orang kafir disediakan minuman air yang mendidih dan siksaan yang pedih karena kekafiran mereka ʹ 2. 40 ِﻪِﺑ ُﻦِﻣْﺆُﻳ َﻻ ْﻦَﻣ ْﻢُﻬْﻨِﻣَﻭ َﻭ َﻦﻳِﺪِﺴْﻔُﻤْﻟﺎِﺑ ُﻢَﻠْﻋَﺃ َﻚﱡﺑَﺭ ʹdan di antaranya ada pula orang-orang yang tidak beriman kepadanya. Sedangkan Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang- orang yang berbuat kerusakan ʹ 1 Jumlah 2

2. Konjungsi Subordinatif

a. Subordinatif Waktu setelah, sebelum, ketika, apabila, sejak

No. Ayat Bentuk Konjungsi Yang Dirangkai Makna Jumlah 1. 12 ﺎﱠﻤَﻟ lammā ʹsetelahʹ ﺍًﺪِﻋﺎَﻗ ْﻭَﺃ ِﻪِﺒْﻨَﺠِﻟ ﺎَﻧﺎَﻋَﺩ ﱡﺮﱡﻀﻟﺍ َﻥﺎَﺴْﻧ ْﻹﺍ ﱠﺲَﻣ ﺍَﺫِﺇَﻭ َﻑ ﺎًﻤِﺋﺎَﻗ ْﻭَﺃ ﺎﱠﻤَﻟ ﱠﺮَﻣ ُﻩﱠﺮُﺿ ُﻪْﻨَﻋ ﺎَﻨْﻔَﺸَﻛ ʹDan apabila manusia ditimpa bahaya dia berdoa kepada Kami dalam keadaan berbaring, duduk atau berdiri, tetapi setelah Kami hilangkan bahaya itu darinya, dia kembali ke jalan yang sesat ʹ Waktu 1 2. 13 ِﻞْﺒَﻗ qabli ʹsebelumʹ ْﻦِﻣ َﻥﻭُﺮُﻘْﻟﺍ ﺎَﻨْﻜَﻠْﻫَﺃ ْﺪَﻘَﻟَﻭ ِﻞْﺒَﻗ ْﻢُﻛ ʹDan sungguh, Kami telah membinasakan umat-umat sebelum kamu ʹ 2 ﺎﱠﻤَﻟ lammā ʹketikaʹ ْﻚَﻠْﻫَﺃ ْﺪَﻘَﻟَﻭ ْﻦِﻣ َﻥﻭُﺮُﻘْﻟﺍ ﺎَﻧ ِﻞْﺒَﻗ ْﻢُﻛ ﺎﱠﻤَﻟ ﺍﻮُﻤَﻠَﻅ ʹDan sungguh, Kami telah membinasakan umat-umat sebelum kamu, ketika mereka berbuat zalim ʹ 3. 14 ِﺪْﻌَﺑ ba ʻdi ʹsetelahʹ ْﻦِﻣ ِﺽْﺭﻷﺍ ﻲِﻓ َﻒِﺋ َﻼَﺧ ْﻢُﻛﺎَﻨْﻠَﻌَﺟ ﱠﻢُﺛ ِﺪْﻌَﺑ ْﻢِﻫ َﻥﻮُﻠَﻤْﻌَﺗ َﻒْﻴَﻛ َﺮُﻈْﻨَﻨِﻟ ʹKemudian Kami jadikan kamu sebagai pengganti mereka di bumi setelah mereka, untuk Kami lihat bagaimana kamu berbuat ʹ 1 4. 16 ِﻞْﺒَﻗ qabli ʹsebelumʹ ْﻦِﻣ ﺍًﺮُﻤُﻋ ْﻢُﻜﻴِﻓ ُﺖْﺜِﺒَﻟ ْﺪَﻘَﻓ ِﻞْﺒَﻗ َﻥﻮُﻠِﻘْﻌَﺗ َﻼَﻓَﺃ ِﻩ ʹAku telah tinggal bersamamu beberapa lama 1 Universitas Sumatera Utara sebelumnya sebelum turun Al-Qur`an. Apakah kamu tidak mengerti? ʹ 5. 21 ِﺪْﻌَﺑ ba ʻdi ʹsetelahʹ ْﻦِﻣ ًﺔَﻤْﺣَﺭ َﺱﺎﱠﻨﻟﺍ ﺎَﻨْﻗَﺫَﺃ ﺍَﺫِﺇَﻭ ِﺪْﻌَﺑ ْﻢُﻬْﺘﱠﺴَﻣ َءﺍﱠﺮَﺿ ﺎَﻨِﺗﺎَﻳﺁ ﻲِﻓ ٌﺮْﻜَﻣ ْﻢُﻬَﻟ ﺍَﺫِﺇ ʹDan apabila Kami memberikan suatu rahmat kepada manusia, setelah mereka ditimpa bencana, mereka segera melakukan segala tipu daya menentang ayat-ayat Kami ʹ 1 6 22 ﺍَﺫِﺇ `iżā ʹketikaʹ ﻰﱠﺘَﺣ ِﺮْﺤَﺒْﻟﺍَﻭ ﱢﺮَﺒْﻟﺍ ﻲِﻓ ْﻢُﻛُﺮﱢﻴَﺴُﻳ ﻱِﺬﱠﻟﺍ َﻮُﻫ ﺍَﺫِﺇ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ٍﺔَﺒﱢﻴَﻁ ٍﺢﻳِﺮِﺑ ْﻢِﻬِﺑ َﻦْﻳَﺮَﺟَﻭ ِﻚْﻠُﻔْﻟﺍ ﻲِﻓ ʹDialah Tuhan yang menjadikan kamu dapat berjalan di daratan, dan berlayar di lautan. Sehingga ketika kamu berada dalam kapal, dan meluncurlah kapal itu membawa mereka orang-orang yang ada di dalamnya dengan tiupan angin yang baik ʹ 1 7. 23 ﺎﱠﻤَﻟ lammā ʹketikaʹ pada terjemahan ayat 23 dengan ketika Allah menyelamatkan mereka, malah mereka berbuat kezaliman di bumi tanpa alasan yang benar 1 8. 24 ﻰﱠﺘَﺣ ḥattā ʹhinggaʹ ُﺱﺎﱠﻨﻟﺍ ُﻞُﻛْﺄَﻳ ﺎﱠﻤِﻣ ِﺽْﺭﻷﺍ ُﺕﺎَﺒَﻧ ِﻪِﺑ َﻂَﻠَﺘْﺧﺎَﻓ ُﻡﺎَﻌْﻧﻷﺍَﻭ ﻰﱠﺘَﺣ ﺍَﺫِﺇ ﺎَﻬَﻓُﺮْﺧُﺯ ُﺽْﺭﻷﺍ ِﺕَﺬَﺧَﺃ ﺎَﻬْﻴَﻠَﻋ َﻥﻭُﺭِﺩﺎَﻗ ْﻢُﻬﱠﻧَﺃ ﺎَﻬُﻠْﻫَﺃ ﱠﻦَﻅَﻭ ْﺖَﻨﱠﻳﱠﺯﺍَﻭ ʹlalu tumbuhlah tanaman-tanaman bumi dengan subur karena air itu, di antaranya ada yang dimakan manusia dan hewan ternak. Hingga apabila bumi itu telah sempurna keindahannya, dan berhias, dan pemiliknya mengira bahwa mereka pasti menguasainya memetik hasilnya ʹ 2 ﺍَﺫِﺇ `iżā ʹapabilaʹ 9. 49 ٌﻞَﺟَﺃ ٍﺔﱠﻣُﺃ ﱢﻞُﻜِﻟ ﺍَﺫِﺇ َﻥﻭُﺮِﺧﺄَﺘْﺴَﻳ َﻼَﻓ ْﻢُﻬُﻠَﺟَﺃ َءﺎَﺟ َﻥﻮُﻣِﺪْﻘَﺘْﺴَﻳ َﻻَﻭ ًﺔَﻋﺎَﺳ ʹ Bagi setiap umat mempunyai ajal batas waktu. Apabila ajalnya tiba, mereka tidak dapat meminta penundaan atau percepatan sesaat pun ʹ 1 10. 54 ﺎﱠﻤَﻟ lammā ʹketikaʹ َﺔَﻣﺍَﺪﱠﻨﻟﺍ ﺍﻭﱡﺮَﺳَﺃَﻭ ﺎﱠﻤَﻟ َﺏﺍَﺬَﻌْﻟﺍ ﺍُﻭَﺃَﺭ ʹdan mereka menyembunyikan penyesalannya ketika mereka telah menyaksikan azab itu ʹ 1 11. 61 َﺫِﺇ `iż ʹketikaʹ ﺍًﺩﻮُﻬُﺷ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ﺎﱠﻨُﻛ ﱠﻻِﺇ ْﺫِﺇ ِﻪﻴِﻓ َﻥﻮُﻀﻴِﻔُﺗ ʹmelainkan Kami menjadi saksi atasmu ketika kamu melakukannya ʹ 1 12. 71 ٍﺡﻮُﻧ َﺄَﺒَﻧ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ُﻞْﺗﺍَﻭ ْﺫِﺇ ِﻡْﻮَﻗ ﺎَﻳ ِﻪِﻣْﻮَﻘِﻟ َﻝﺎَﻗ ʹDan bacakanlah kepada mereka berita penting tentang Nuh ketika dia berkata 1 Universitas Sumatera Utara kepada kaumnya ʹ 13. 76 ﺎﱠﻤَﻟ lammā ʹketikaʹ pada terjemahan ayat 75 dengan maka ketika telah datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami, mereka berkata, ʹʹIni benar-benar sihir yang nyata 1 14. 77 ﱢﻖَﺤْﻠِﻟ َﻥﻮُﻟﻮُﻘَﺗَﺃ ﺎﱠﻤَﻟ ﺍَﺬَﻫ ٌﺮْﺤِﺳَﺃ ْﻢُﻛَءﺎَﺟ ʹPantaskah kamu mengatakan terhadap kebenaran ketika ia datang kepadamu, sihirkah ini? ʹ 1 15 80 pada terjemahan ayat 79 dengan Maka ketika para pesihir itu datang, Musa berkata kepada mereka, ʹʹLemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan? 1 16. 81 ﺎﱠﻤَﻟ lammā ʹsetelahʹ pada terjemahan ayat 80 dengan setelah mereka melemparkan, Musa berkata, ʹʹApa yang kamu lakukan itu, itulah sihir, sesungguhnya Allah akan menampakkan kepalsuan sihir itu 1 17. 90 ﺍَﺫِﺇ `iżā ʹketikaʹ ﻰﱠﺘَﺣ ﺍًﻭْﺪَﻋَﻭ ﺎًﻴْﻐَﺑ ُﻩُﺩﻮُﻨُﺟَﻭ ُﻥْﻮَﻋْﺮِﻓ ْﻢُﻬَﻌَﺒْﺗَﺄَﻓ ﺍَﺫِﺇ َﻝﺎَﻗ ُﻕَﺮَﻐْﻟﺍ ُﻪَﻛَﺭْﺩَﺃ ʹkemudian Fir’aun dan bala tentaranya mengikuti mereka untuk menzalimi dan menindas mereka. Sehingga ketika Fir’aun itu hampir tenggelam, dia berkata ʹ 1 18. 91 ُﻞْﺒَﻗ qablu ʹsejakʹ َﺖْﻴَﺼَﻋ ْﺪَﻗَﻭ ُﻞْﺒَﻗ َﻦﻳِﺪِﺴْﻔُﻤْﻟﺍ َﻦِﻣ َﺖْﻨُﻛَﻭ ʹpadahal sesungguhnya engkau telah durhaka, sejak dahulu, dan engkau termasuk orang-orang yang berbuat kerusakan ʹ 1 19. 98 ﺎﱠﻤَﻟ lammā ʹketikaʹ َﺲُﻧﻮُﻳ َﻡْﻮَﻗ ﱠﻻِﺇ ﺎَﻬُﻧﺎَﻤﻳِﺇ ﺎَﻬَﻌَﻔَﻨَﻓ ﺎﱠﻤَﻟ ﺍﻮُﻨَﻣﺁ ʹlalu imannya itu bermanfaat kepadanya selain kaum Yunus? ketika mereka kaum Yunus itu beriman ʹ 1 20 102 ِﻞْﺒَﻗ qabli ʹsebelumʹ ْﻦِﻣ ﺍْﻮَﻠَﺧ َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ ِﻡﺎﱠﻳَﺃ َﻞْﺜِﻣ ﱠﻻِﺇ َﻥﻭُﺮِﻈَﺘْﻨَﻳ ْﻞَﻬَﻓ ِﻞْﺒَﻗ ْﻢِﻫ ʹMaka mereka tidak menunggu-nunggu kecuali kejadian-kejadian yang sama dengan kejadian-kejadian yang menimpa orang-orang yang terdahulu sebelum mereka ʹ 1 Jumlah 21

b. Subordinatif Syarat jika, kalau