TRANSAKSI RESTRUKTURISASI RESTRUCTURING TRANSACTIONS
the Indonesian language.
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2011 dan 2010 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2011 and 2010
and Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
61
4. TRANSAKSI RESTRUKTURISASI lanjutan 4. RESTRUCTURING TRANSACTIONS continued
Tahap II: Penggabungan Usaha Stage II: Merger
Berdasarkan Perjanjian Penggabungan Usaha Catatan 1, beberapa perusahaan yang seluruh
sahamnya dimiliki oleh ISM yaitu, CKA, GPN, ISP dan IMM secara bersama-sama disebut sebagai
“Perusahaan yang
Menggabungkan Diri”
melakukan penggabungan usaha ke dalam Perusahaan dengan persyaratan dan kondisi,
antara lain: Under the Merger Agreement Note 1, several
wholly owned entities of ISM namely, CKA, GPN, ISP and IMM collectively referred to as the
“Merged Entities” were merged into the Company under the following terms and conditions, among
others:
- Secara
hukum, Perusahaan
menjadi perusahaan
hasil penggabungan
usaha surviving entity dan akan melanjutkan
kegiatan usahanya dan kegiatan usaha Perusahaan yang Menggabungkan Diri.
- The Company legally became the surviving
entity and continued its business and the businesses of the Merged Entities.
- Perusahaan yang Menggabungkan Diri bubar
demi hukum tanpa perlu melakukan proses likuidasi.
- The Merged Entities were legally dissolved
without the need to undergo the regular liquidation process.
- Semua
aset, liabilitas
dan kegiatan
usaha Perusahaan yang Menggabungkan Diri dialihkan
kepada dan
menjadi milik
Perusahaan. -
All assets, liabilities and businesses of the Merged Entities were transferred to and
became owned by the Company.
- Seluruh karyawan tetap dari Perusahaan yang
Menggabungkan Diri dialihkan dan menjadi karyawan tetap Perusahaan.
- All permanent employees of the Merged
Entities were transferred to and became permanent employees of the Company.
- Transaksi penggabungan usaha dilakukan
dengan menggunakan metode penyatuan kepentingan pooling-of-interests.
- The merger transaction was accounted for
using the pooling-of-interests method.
- Tanggal efektif penggabungan usaha tersebut
adalah 31 Desember 2009 pukul 24.00 WIB. -
The effective date of the merger was on December 31, 2009 at 24.00 WIB.
ISM sebagai pemegang saham Perusahaan yang Menggabungkan Diri dan Perusahaan telah
menyetujui rancangan penggabungan usaha terkait pada tanggal 23 Desember 2009.
ISM being the shareholder of the Merged Entities and the Company approved the related merger
proposal on December 23, 2009.
Transaksi penggabungan usaha tersebut dilakukan dengan metode penyatuan kepentingan pooling-
of-interests dengan menggunakan nilai buku. Seluruh syarat yang diperlukan untuk berlakunya
penggabungan usaha tersebut telah dipenuhi pada tanggal 31 Desember 2009 kecuali persetujuan
dari kantor pajak terkait penggunaan nilai buku. Penggunaan nilai buku selanjutnya telah disetujui
oleh Kantor Pajak melalui Surat Keputusan Pajak No. KEP-1702WPJ.042010 pada tanggal 23 April
2010. The merger transaction was accounted for under
the pooling-of-interests method using book value. All of the required merger terms was fulfilled as of
December 31, 2009 except for the related tax approval. The use of book value was subsequently
approved by the Tax Office through its Decision Letter No. KEP-1702WPJ.042010 dated April 23,
2010.