TUJUAN DAN Save ar-2011

the Indonesian language. PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2011 dan 2010 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2011 and 2010 and Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 112 35. PERJANJIAN DAN KOMITMEN SIGNIFIKAN 35. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND COMMITMENTS a. SRC memiliki perjanjian dengan Rengo Company Limited, Jepang Rengo dimana Rengo menyediakan bantuan teknik kepada SRC dalam operasi produksinya. Sebagai kompensasinya, SRC membayar Rengo biaya bulanan yang dihitung berdasarkan perjanjian. a. SRC has an agreement with Rengo Company Limited, Japan Rengo, whereby Rengo provides technical assistance to SRC in its production operations. As compensation, SRC pays Rengo a monthly fee, computed in accordance with the terms of the agreement. Biaya bantuan teknik yang dibebankan ke operasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011 sebesar Rp865 2010: Rp840 disajikan sebagai bagian dari “Beban Pokok Penjualan” pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. The related technical assistance fee charged to operations for the year ended December 31, 2011 amounting to Rp865 2010: Rp840 is presented as part of “Cost of Goods Sold” in the consolidated statements of comprehensive income. b. NICI memiliki perjanjian lisensi merek dengan Nestle S.A. dimana NICI mendapatkan lisensi secara non-exclusive untuk menggunakan merek “Maggi” untuk produk-produk kuliner yang diproduksi, baik langsung maupun tidak langsung, oleh NICI di Indonesia, untuk jangka waktu yang tidak terbatas selama Nestle S.A. tetap merupakan pemegang saham NICI. Sebagai kompensasi, NICI dikenakan royalti sebesar persentase tertentu yang disepakati dari penjualan netonya. b. NICI has a license trademark agreement with Nestle S.A. whereby NICI was granted with a non-exclusive license for the “Maggi” trademark for culinary products produced directly or indirectly by NICI in Indonesia, for an indefinite term as long as Nestle S.A. is a shareholder of NICI. As compensation, NICI is charged with royalty fee at a certain agreed percentage of its net sales. c. IDLK memiliki perjanjian manajemen dengan PT Marison Nauli Ventura MNV, dimana MNV memberikan kepada IDLK nasehat, pendapat, petunjuk, konsultasi dan informasi yang berkaitan dengan kegiatan usaha, khususnya yang berhubungan dengan sumber daya manusia dan manajemen. Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu satu tahun dan akan diperpanjang secara otomatis untuk jangka waktu yang sama, kecuali apabila salah satu pihak menyatakan secara tertulis untuk mengakhiri perjanjian tersebut. Kompensasi yang dibayarkan kepada MNV untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011 sebesar Rp4.898 2010: Rp4.898 disajikan sebagai bagian dari “Beban Umum dan Administrasi” pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. c. IDLK has a management agreement with PT Marison Nauli Ventura MNV, whereby MNV provides to IDLK business advice, suggestion, guidance, consultation and information relevant to operational activities, especially those related with human resources and management. This agreement is valid for a one-year period and shall be automatically renewed for the same period, unless terminated by either party in writing. Compensation paid to MNV for year ended December 31, 2011 amounting to Rp4,898 2010: Rp4,898 is presented as part of “General and Administrative Expenses” in the consolidated statements of comprehensive income. d. IDLK memiliki perjanjian supply dengan Amberston Pte. Ltd. Amberston dimana Amberston menyediakan bahan baku antara lain berupa skimmed milk powder, butter milk powder dan gula kepada IDLK dengan harga yang disepakati oleh kedua belah pihak. Perjanjian tersebut akan berakhir pada tanggal 31 Desember 2012. d. IDLK has a supply agreement with Amberston Pte. Ltd. Amberston whereby Amberston agreed to provide raw materials to IDLK such as skimmed milk powder ,butter milk and sugar, among others, at the prices agreed by both parties. The said agreement will expire on December 31, 2012. the Indonesian language. PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2011 dan 2010 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2011 and 2010 and Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 113

36. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING

36. ASSETS AND

LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES Pada tanggal 31 Desember 2011, Kelompok Usaha memiliki aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing. Aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing pada tanggal tersebut disajikan dengan kurs yang berlaku pada tanggal 31 Desember 2011 dan 15 Maret 2012 adalah: As of December 31, 2011, the Group has monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies. These foreign currency-denominated assets and liabilities are presented using exchange rates as of December 31, 2011 and March 15, 2012: Setara dengan Jutaan Rupiah Equivalent Amount in Millions of Rupiah 15 Maret 2012 Tanggal Penyelesaian Laporan Keuangan 31 Desember 2011 Konsolidasian Tanggal Pelaporan March 15, 2012 Mata Uang Asing December 31, 2011 Financial Statements Foreign Currencies Reporting Date Completion Date Aset Assets Kas dan setara kas Cash and cash equivalents Dalam Dolar AS US 39.814.225 361.035 366.012 In US Dollar Dalam Ringgit Malaysia MYR 922.377 2.632 2.774 In Malaysian Ringgit Dalam Dolar Singapura Sin 17.928 125 130 In Singapore Dollar Dalam Euro EUR 5.359 63 64 In Euro Dalam Dollar Australia AUD 371 3 4 In Australian Dollar Piutang usaha Accounts receivable - trade Dalam Dolar AS US 43.550.323 394.914 400.358 In US Dollar Dalam Ringgit Malaysia MYR 2.635.645 7.519 7.927 In Malaysian Ringgit Piutang bukan usaha Accounts receivable - non-trade Dalam Dolar AS US 3.043.858 27.602 27.982 In US Dollar Jumlah Aset dalam Mata Uang Asing 793.893 805.251 Total Assets in Foreign Currencies Liabilitas Liabilities Utang trust receipts Trust receipts payable Dalam dolar AS US 23.240.387 210.744 213.649 in US Dollar Utang usaha Accounts payable - trade Dalam Dolar AS US 47.276.823 428.706 434.616 In US Dollar Dalam Ringgit Malaysia MYR 207.862 593 625 In Malaysian Ringgit Dalam Dolar Singapura Sin 135.326 944 982 In Singapore Dollar Dalam Euro EUR 338.658 3.976 4.057 In Euro Dalam Franc Swiss CHF 14.334 138 142 In Swiss Franc Dalam Pound Sterling Inggris GBP 3.328 46 48 In Great Britain Pound Sterling Dalam Yen Jepang JP¥ 18.199.880 2.126 1.992 In Japanese Yen Dalam Dollar Australia AUD 13.480 124 130 In Australian Dollar Dalam Dollar Canada CAD 182.116 1.617 1.685 In Canada Dollar Utang bukan usaha Accounts payable - non-trade Dalam Dolar AS US 622.949 5.649 5.727 In US Dollar Dalam Dolar Singapura Sin 281.666 1.964 2.045 In Singapore Dollar Dalam Euro EUR 173.287 2.034 2.076 In Euro Dalam Ringgit Malaysia MYR 186.938 533 562 In Malaysian Ringgit Dalam Yen Jepang JP¥ 1.005.300 117 110 In Japanese Yen Dalam Franc Swiss CHF 75.649 729 747 In Swiss Franc Utang untuk pembelian aset tetap Liability for purchases of fixed assets Dalam Dolar AS US 4.392.841 39.834 40.383 In US Dollar Jumlah Liabilitas dalam Mata Uang Asing 699.874 709.576 Total Liabilities in Foreign Currencies Aset Bersih dalam Mata Uang Asing 94.019 95.675 Net Assets in Foreign Currencies Sebagaimana disajikan di atas, jika nilai tukar mata uang asing pada tanggal 15 Maret 2012 digunakan untuk menyajikan kembali aset dan liabilitas dalam mata uang asing Kelompok Usaha, aset bersih dalam mata uang asing akan naik sebesar Rp1.656. As shown above, had the foreign exchange rates prevailing at March 15, 2012 been used to restate the Group’s foreign currency denominated assets and liabilities, the net assets in foreign currencies would have increased by about Rp1,656.