the Indonesian language.
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2011 dan 2010 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2011 and 2010
and Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
99
32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan
32. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES continued
Persentase terhadap Total Aset TotalTotal
Percentage to Total Assets 2011
2010 2011
2010 Piutang Bukan Usaha
Accounts Receivable - Non - Trade
Entitas Induk Parent Entity
ISM 789
1.826 0,01
0,01 ISM
Entitas Sepengendali Under Common Control Entities
IAP 8.375
6.929 0,06
0,05 IAP
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
Pinehill 19.744
8.715 0,13
0,07 Pinehill
NICI 15.500
15.501 0,10
0,12 NICI
Karyawan pegawai 6.274
2.591 0,04
0,02 Officers employees
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp1.000 2.546
1.963 0,02
0,01 each below Rp1,000
Total 53.228
37.525 0,36
0,28 Total
Persentase terhadap Total Liabilitas TotalTotal
Percentage to Total Liabilities 2011
2010 2011
2010 Utang Usaha
Accounts Payable - Trade
Entitas Induk Parent Entity
ISM 183.784
169.416 4,07
4,24 ISM
Entitas Sepengendali Under Common Control Entities
SIMP 123.083
151.686 2,73
3,79 SIMP
IAP 114
59 0,00
0,00 IAP
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
NICI 395
5.505 0,01
0,14 NICI
PCI -
4 0,00
0,00 PCI
Total 307.376
326.670 6,81
8,17 Total
Utang Bukan Usaha Accounts Payable - Non -Trade
Entitas Induk Parent Entity
ISM 54.081
50.508 1,20
1,26 ISM
Entitas Sepengendali Under Common Control Entities
IAP 4.180
18.154 0,09
0,45 IAP
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
NICI -
4.717 0,00
0,12 NICI
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp1.000 4
55 0,00
0,00 each below Rp1,000
Total 58.265
73.434 1,29
1,83 Total
the Indonesian language.
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2011 dan 2010 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2011 and 2010
and Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
100
32. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan
32. BALANCES AND
TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES continued
Persentase terhadap Total Penjualan Neto
TotalTotal Percentage to Total Net Sales
2011 2010
2011 2010
Penjualan Sales
Entitas Induk Parent Entity
ISM 50.859
40.159 0,26
0,22 ISM
Entitas Sepengendali Under Common Control Entities
IAP 12.051.084
11.623.551 62,22 64,72
IAP SIMP
34.008 20.351
0,18 0,11
SIMP PDU
1.022.131 953.051
5,28 5,31
PDU Pihak Berelasi Lainnya
Other Related Parties Pinehill
569.058 442.015
2,94 2,46
Pinehill NICI
513.130 415.240
2,65 2,31
NICI DUFIL
167.339 147.375
0,86 0,82
DUFIL PCI
27.137 14.194
0,14 0,08
PCI SAWAB
11.921 12.004
0,06 0,07
SAWAB SAWATA
11.814 6.839
0,06 0,04
SAWATA SAWABASH
3.270 -
0,02 0,00
SAWABASH PT Fast Food Indonesia Tbk
PT Fast Food Indonesia Tbk FFI 1.484
416 0,01
0,00 FFI
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000
1.135 177
0,00 0,00
Others each below Rp1,000
Total 14.464.370
13.675.372 74,68
76,14 Total
Persentase terhadap Total Beban Pokok Penjualan
Percentage to Total Cost TotalTotal
of Goods Sold 2011
2010 2011
2010 Pembelian
Purchases
Entitas Induk Parent Entity
ISM 3.007.039
2.938.422 20,97
22,64 ISM
Entitas Sepengendali Under Common Control Entities
SIMP 1.644.260
1.461.944 11,47
11,26 SIMP
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
NICI 2.211
- 0,02
- NICI
Total 4.653.510
4.400.366 32,46
33,90 Total
Persentase terhadap Total Beban Operasi
Percentage to Total TotalTotal
Operating Expense 2011
2010 2011
2010 Beban royalti
Royalty fees
Entitas Induk Parent Entity
ISM 185.972
176.177 7,67
7,19 ISM
Beban jasa manajemen Management fees
Entitas Induk Parent Entity
ISM 50.071
49.177 2,07
2,01 ISM
Beban asuransi Insurance expense
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
ACA, CAR, IBU 12.122
11.249 0,50
0,46 ACA, CAR, IBU
Beban V-SAT V-SAT expense
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
PT Primacom Interbuana PT Primacom Interbuana Primacom
4.826 4.507
0,20 0,18
Primacom
Sifat dari transaksi yang signifikan dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The nature of the significant transactions with related parties are as follows:
