PIUTANG USAHA lanjutan ACCOUNTS RECEIVABLE - TRADE continued

the Indonesian language. PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2011 dan 2010 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2011 and 2010 and Years Ended December 31, 2011 and 2010 Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 71 10. ASET TETAP lanjutan 10. FIXED ASSETS continued Selama tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2011, jumlah beban pinjaman yang dikapitalisasi oleh Entitas Anak tertentu ke aset tetap sebesar Rp1.232 berdasarkan identifikasi khusus dari masing-masing pinjaman terkait dan tingkat kapitalisasi sekitar 87,67. During the year ended December 31, 2011, the total borrowing costs capitalized by certain Subsidiaries to fixed assets amounted to Rp1,232 based on the specific identification of the related borrowings and using capitalization rates around 87.67. Penyusutan dan amortisasi dibebankan pada operasi sebagai bagian dari: Depreciation and amortization expenses were charged to operations as part of: 2011 2010 Beban pokok penjualan 225.265 207.531 Cost of goods sold Beban penjualan dan distribusi 9.329 9.319 Selling and distribution expenses Beban umum dan administrasi 17.980 15.937 General and administrative expenses Jumlah 252.574 232.787 Total Jenis kepemilikan hak atas tanah Kelompok Usaha seluruhnya berupa Hak Guna Bangunan ”HGB”. Hak atas tanah tersebut akan berakhir pada berbagai tanggal antara tahun 2013 sampai tahun 2069. Manajemen berpendapat bahwa hak atas tanah tersebut dapat diperbaharuidiperpanjang pada saat jatuh tempo. The Group’s titles of ownership on its landrights are all in the form of Landrights for Building Use “HGB”. These landrights have remaining terms expiring at various dates from 2013 to 2069. Management is of the opinion that the terms of these landrights can be renewedextended upon their expiration. Pada tanggal 31 Desember 2011, aset tetap dilindungi dengan asuransi terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan paket polis dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp6.641.666 2010: Rp6.382.932, yang menurut pendapat manajemen cukup untuk menutup kemungkinan kerugian dari risiko yang dipertanggungkan Catatan 32. As of December 31, 2011, the fixed assets are covered by insurance against losses by fire and other risks under a policy package with insurance coverage totaling Rp6,641,666 2010: Rp6,382,932, which, in management’s opinion, is adequate to cover possible losses that may arise from the said insured risks Note 32. Aset yang tidak digunakan dalam operasi dengan nilai tercatat sebesar Rp40.537 pada tanggal 31 Desember 2011 2010: Rp62.445 disajikan sebagai “Aset Tidak Lancar Lainnya” pada laporan posisi keuangan konsolidasian. Assets not used in operations with carrying amount of Rp40,537 as of December 31, 2011 2010: Rp62,445 are presented as “Other Non-current Assets” account in the consolidated statement of financial position. Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat semua aset tetap dapat terealisasi seluruhnya dan oleh karena itu, tidak diperlukan adanya penyisihan penurunan nilai aset tetap tersebut. Management is at the opinion that the carrying value of all assets are fully recoverable, and hence, no write down for impairment in assets value are necessary.