the Indonesian language.
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2011 dan 2010 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2011 and 2010
and Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
82
16. PERPAJAKAN lanjutan 16. TAXATION continued
c. Manfaatbeban pajak
penghasilan lanjutan
c. Income tax benefitexpense continued
Pada tanggal 28 Desember 2007, Presiden Republik
Indonesia menandatangani
PP 812007 tentang “Penurunan Tarif Pajak
Penghasilan Bagi Wajib Pajak Badan Dalam Negeri yang Berbentuk Perseroan Terbuka”.
PP 812007 ini mengatur perseroan terbuka dalam negeri di Indonesia dapat memperoleh
penurunan tarif Pajak Penghasilan “PPh” sebesar 5 lebih rendah dari tarif tertinggi PPh
sebagaimana diatur dalam Pasal 17 ayat 1b Undang-undang Pajak Penghasilan, dengan
memenuhi kriteria yang ditentukan, yaitu perseroan yang saham atau efek bersifat
ekuitas lainnya tercatat di bursa efek di Indonesia yang jumlah kepemilikan saham
publiknya 40 atau lebih dari keseluruhan saham yang disetor dan saham tersebut
dimiliki paling sedikit oleh 300 pihak, masing- masing pihak hanya boleh memiliki saham
kurang dari 5 dari keseluruhan saham yang disetor. Ketentuan sebagaimana dimaksud
harus dipenuhi oleh perseroan terbuka dalam waktu paling sedikit enam bulan dalam jangka
waktu satu tahun pajak. On December 28, 2007, the President of the
Republic of Indonesia signed PP 812007 regarding the “Reduction of Income Tax Rate
on Resident Corporate Taxpayers in the Form of Publicly-listed Companies”. PP 812007
provides that resident publicly-listed companies in Indonesia can avail the reduced income tax
rate, i.e., 5 lower than the highest income tax rate under Article 17 paragraph 1b of the
Income Tax Law, provided they meet the prescribed criteria, i.e., companies whose
shares or other equity instruments are listed in the Indonesian stock exchanges, whose shares
owned by the public is 40 or more of the total paid-up shares, and such shares are owned by
at least 300 parties, each party owning less than 5 of the total paid up shares. These
requirements should be fulfilled by the publicly- listed companies for a period of six months in
one fiscal year.
PP 812007 ini mulai berlaku sejak tanggal 1 Januari 2008, namun Perusahaan tidak
menerapkan penurunan tarif pajak tersebut dalam perhitungan beban PPh badan seperti
diungkapkan di atas karena tidak dapat memenuhi seluruh persyaratan di dalamnya.
PP 812007
becomes effective
on January 1, 2008, but the Company does not
apply the said reduction of tax rates in the computation of corporate income tax as
disclosed above since it cannot fulfill all the requirements set forth therein.
d. Pajak tangguhan d. Deferred taxes
Pengaruh pajak
tangguhan atas
beda temporer antara laporan komersial dan fiskal
Kelompok Usaha adalah sebagai berikut: The deferred tax effects of temporary
differences between the Group’s commercial and tax reporting are as follows:
31 Desember 2011 31 Desember 2010 December 31, 2011 December 31, 2010
Aset pajak tangguhan Deferred tax assets
Liabilitas Liabilities for
imbalan kerja karyawan 179.543
147.783 employee benefits
Cadangan bonus 13.137
10.842 Accrual of bonus
Aset tetap 76.501
70.528 Fixed assets
Lain-lain 2.989
8.693 Others
Neto 119.168
96.790 Net
Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilities
Liabilitas Liabilities for
imbalan kerja karyawan 24.358
23.300 employee benefits
Cadangan bonus 4.644
4.382
Accrual of bonus
Aset tetap 45.146
44.729 Fixed assets
Aset tak berwujud 549.608
582.917 Intangible assets
Lain-lain 2.319
1.144 Others
Neto 563.433
598.820 Net
the Indonesian language.
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2011 dan 2010 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2011 and 2010
and Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
83
16. PERPAJAKAN lanjutan 16. TAXATION continued
d. Pajak tangguhan lanjutan d. Deferred taxes continued
Untuk tujuan penyajian dalam laporan posisi keuangan konsolidasian, klasifikasi aset atau
liabilitas pajak tangguhan
untuk setiap
perbedaan temporer di atas ditentukan berdasarkan posisi pajak tangguhan aset atau
liabilitas neto untuk setiap perusahaan. For
purposes of
presentation in
the consolidated statements of financial position,
the asset or liability classification of the deferred tax effect of each of the above
temporary differences is determined based on the net deferred tax position assets or
liabilities per entity basis.
Manajemen Kelompok Usaha berpendapat bahwa aset pajak tangguhan tersebut di atas
dapat dipulihkan melalui penghasilan kena pajak di masa yang akan datang.
The Group’s management is of the opinion that the above deferred tax assets can be fully
recovered through future taxable income.
Perusahaan menyampaikan pajak tahunan atas
dasar perhitungan
sendiri “self
assessment”. Sesuai dengan perubahan terakhir
atas Undang-undang
Ketentuan Umum dan Tata Cara Perpajakan yang
berlaku mulai tanggal 1 Januari 2008, Kantor Pajak dapat menetapkan atau mengubah
besarnya kewajiban pajak dalam batas waktu 5 tahun sejak tanggal terhutangnya pajak,
sedang
untuk tahun pajak
2007 dan sebelumnya, pajak dapat ditetapkan paling
lambat pada akhir tahun 2013. The Company submits its tax returns on the
basis of self-assessment. In accordance with the latest amendments of the General
Taxation and Procedural Law which become effective on January 1, 2008, the Tax Office
may assess or amend taxes within 5 years from the date the tax becomes payable, while
for fiscal year 2007 and earlier, the tax can be assessed at the latest by the end of 2013.
17. UTANG JANGKA PANJANG 17. LONG-TERM DEBTS
a. Utang bank a. Bank loans
Utang bank jangka panjang terdiri dari pinjaman dalam Rupiah, sebagai berikut:
Long-term bank loans consist of Rupiah loan, as follows:
31 Desember 2011 31 Desember 2010 December 31, 2011 December 31, 2010
BCA BCA
Pinjaman investasi 115.000
- Investment loan
Pinjaman angsuran -
13.458 Installment loan
Dikurangi biaya tangguhan atas hutang bank
3.068 -
Less deferred charges on bank loans
Neto 111.932
13.458 Net
Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun
- 8.500
Less current maturities
Bagian Jangka Panjang 111.932
4.958 Long-term Portion
Pinjaman angsuran dari BCA, telah dilunasi oleh IDLK pada tanggal 28 Februari 2011.
Installment loan from BCA has been fully paid by IDLK on February 28, 2011.
the Indonesian language.
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2011 dan 2010 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2011 and 2010
and Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
84
17. UTANG JANGKA PANJANG 17. LONG-TERM DEBTS
a. Utang bank lanjutan a. Bank loans continued
Total Fasilitas Jatuh tempo
Total Facility Maturity
BCA 270.000 Oktober 2016October 2016
BCA 200,000 Juli 2018July 2018
Total 470.000
Total
SRC memperoleh fasilitas pinjaman investasi dari BCA pada bulan Februari 2011 dengan
batas maksimum
pinjaman sebesar
Rp200.000. Saldo hutang bank tersebut pada tanggal 31 Desember 2011 adalah sebesar
Rp30.000. SRC obtained investment loan facility from BCA
in February 2011 with maximum credit limit of Rp200,000.
Outstanding loan
as of
December 31, 2011 amounted to Rp30,000. IFL memperoleh fasilitas pinjaman investasi
dari BCA pada bulan Oktober 2011 dengan batas
maksimum pinjaman
sebesar Rp270.000. Saldo hutang bank tersebut pada
tanggal 31 Desember 2011 adalah sebesar Rp85.000.
IFL obtained investment loan facility from BCA in October 2011 with maximum credit limit of
Rp270,000. Outstanding
loan as
of December 31, 2011 amounted to Rp85,000.
Pada tanggal 31 Desember 2011, Kelompok Usaha memiliki fasilitas kredit jangka panjang
yang masih dapat digunakan sejumlah Rp355.000.
As of December 31, 2011, the Group has long- term credit facilities totaling Rp355,000, which
are available for use.
Tingkat suku bunga efektif berkisar antara: The effective interest rate ranging from:
31 Desember 2011 31 Desember 2010 Mata Uang
December 31, 2011 December 31, 2010 Currency Denomination
Rupiah 8,50 - 9,50
9,50 Rupiah
Berdasarkan persyaratan-persyaratan dalam perjanjian pinjaman, Entitas Anak diharuskan
untuk memperoleh
persetujuan tertulis
sebelumnya dari kreditur sehubungan dengan transaksi yang melebihi batas tertentu yang
disetujui oleh kreditur seperti, antara lain, penggabungan usaha atau akuisisi, penjualan
atau pengalihan aset tetap utama, investasi dalam saham dan pemberian pinjaman kepada
pihak ketiga. Entitas Anak juga diharuskan untuk mempertahankan rasio-rasio keuangan
tertentu seperti current ratio dan interest coverage ratio.
Under the terms of the covering loan agreement, the Subsidiaries are required to
obtain prior written approval from the creditor with respect to transactions involving amounts
that exceed certain thresholds agreed with the creditor, such as, among others, mergers or
acquisitions, sale or transfer of its major fixed assets, equity investments and granting of
loans to third parties. The Subsidiaries are also required to maintain certain agreed financial
ratios such as current ratio and interest coverage ratio.
Pada tanggal 31 Desember 2011, Entitas Anak telah memenuhi semua persyaratan pinjaman
di atas. As of December 31, 2011, the Subsidiaries
have complied with all the above loan covenants.
the Indonesian language.
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2011 dan 2010 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2011 and 2010
and Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
85
17. UTANG JANGKA PANJANG lanjutan 17. LONG-TERM DEBTS continued
b. Utang pembelian aset tetap b. Liability for purchases of fixed assets
Utang ini merupakan utang angsuran dalam Dolar AS IDLK atas pembelian mesin dari
PT Tetra Pak Indonesia TPI. Rincian adalah sebagai berikut:
This liability pertains to the US Dollar denominated installment payables of IDLK for
its purchases of machineries from PT Tetra Pak Indonesia TPI. The details are as follows:
31 Desember 2011 31 Desember 2010 December 31, 2011 December 31, 2010
PT Tetra Pak Indonesia US4.392.841 pada tanggal
PT Tetra Pak Indonesia 31 Desember 2011
US4,392,841 as of December 31, 2011 31 December 2010: US1.407.850
39.834 12.658
December 31, 2010: US1,407,850 Dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam satu tahun US690.255 pada tanggal
Less current maturities 31 Desember 2011
US690,255 as of December 31, 2011 31 December 2010: US315.748
6.259 2.839
December 31, 2010: US315,748
Bagian Jangka Panjang 33.575
9.819 Long-term Portion
Rincian nilai kontrak, jumlah angsuran tahunan dan tanggal pembayaran terakhir pada utang
angsuran per tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut:
The details of the contract value, annual installment amount and last payment date of the
installment payables as of December 31, 2011 and 2010 are as follows:
Nilai Kontrak Angsuran Tahunan
Tanggal Pembayaran Terakhir Contract Value
Annual Installment Last Payment Date
Tanggal kontrak Contract date
15 November 2006 US400.000
US52.143 April 2014April 2014
November 15, 2006 1 April 2008
US626.000 US134.000
Juni 2011June 2011 April 1, 2008
21 Januari 2009 US937.003
US71.834 tahun 1year 1 Desember 2016December 2016
January 21, 2009 US112.881 berikutnyathereafter
7 September 2009 US937.003
US123.143 Desember 2016December 2016
September 7, 2009 12 Oktober 2010
US1.617.374 US216.768
September 2017September 2017 October 12, 2010
12 Oktober 2010 US1.617.374
US216.768 September 2017September 2017
October 12, 2010 12 Oktober 2010
US1.617.374 US216.768
September 2017September 2017 October 12, 2010
Tingkat suku bunga efektif berkisar antara 5 sampai 7 per tahun.
The effective interest rate ranged from 5 to 7 per year.
Berdasarkan perjanjian antara IDLK dan TPI, kedua belah pihak setuju bahwa hak atas
mesin tersebut masih dimiliki oleh TPI sampai dengan seluruh utang dilunasi untuk mencegah
IDLK melakukan pengalihan atau penjualan mesin tersebut kepada pihak lain.
Based on the agreements between IDLK and TPI, both parties agreed that the titles of the
machineries shall remain with TPI until the payables are fully paid in order to prevent IDLK
from transferring or selling such machineries to other parties.
Pada tanggal 30 April 2010, IDLK melakukan pemutusan kontrak pembelian mesin tertanggal
11 April 2006 dengan TPI. Oleh karena itu, IDLK mengembalikan mesin dengan nilai
tercatat sebesar Rp1.367 sebagai pelunasan sisa utang sebesar US150.000 atau setara
dengan Rp1.367. On April 30, 2010, IDLK terminated the contract
for the purchase of a machinery dated April 11, 2006 with TPI. Accordingly, IDLK returned the
machinery with a carrying amount of Rp1,367 in settlement of the related remaining liability
amounting to US150,000 or equivalent to Rp1,367.
the Indonesian language.
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2011 dan 2010 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2011 and 2010
and Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
86
18. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN 18. LIABILITIES FOR EMPLOYEE BENEFITS
Sebagaimana disebutkan dalam Catatan 2, Kelompok Usaha mencatat liabilitas imbalan kerja
karyawan sesuai dengan Undang-undang No. 13 tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan “UUK”,
berdasarkan PSAK No. 24 Revisi 2004, “Imbalan Kerja”.
As mentioned in Note 2, the Group provides the liabilities for employee benefits in accordance with
the requirements of Labor Law No. 13 Year 2003 the “Labor Law” based on the provisions of PSAK
No. 24 Revised 2004, “Employee Benefits”.
Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, rincian liabilitas imbalan kerja karyawan adalah sebagai
berikut: As of December 31, 2011 and 2010, the details of
the estimated liabilities for employee benefits are as follows:
31 Desember 2011 31 Desember 2010 December 31, 2011 December 31, 2010
Nilai kini liabilitas 1.072.410
974.457 Present value of obligation
Kerugian aktuarial yang belum diakui - bersih
229.946 261.280
Unrecognized actuarial losses - net Biaya jasa lalu yang belum diakui
26.860 28.842
Unrecognized past service costs
Neto 815.604
684.335 Net
Analisis mutasi saldo liabilitas imbalan kerja karyawan adalah sebagai berikut:
An analysis of the movements in the balance of liabilities for employee benefits is as follows:
31 Desember 2011 31 Desember 2010 December 31, 2011 December 31, 2010
Saldo awal tahun 684.335
541.500 Balance at beginning of year
Penambahanpengurangan: Additionsdeductions:
Penyisihan pada tahun berjalan 165.527
163.492 Provision during the year
Pembayaran pada tahun berjalan 34.258
20.657 Payments during the year
Saldo akhir tahun 815.604
684.335 Balance at ending of year
Imbalan kerja karyawan yang dibebankan pada operasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut:
The related costs of employee benefits charged to operations for the years ended December 31, 2011
and 2010 are as follows:
31 Desember 2011 31 Desember 2010 December 31, 2011 December 31, 2010
Beban jasa kini 64.568
61.981 Current service cost
Beban bunga 87.701
86.192 Interest cost
Amortisasi biaya jasa masa lalu 3.637
3.530 Amortization of past service cost
Amortisasi rugi aktuaria - bersih 9.621
11.789 Amortization of actuarial loss - net
Penyisihan pada tahun berjalan 165.527
163.492 Provision during the year
the Indonesian language.
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2011 dan 2010 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2011 and 2010
and Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
87
18. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN lanjutan
18. LIABILITIES FOR
EMPLOYEE BENEFITS
continued
Penyisihan imbalan kerja karyawan berdasarkan penilaian aktuaria yang dilakukan oleh perusahaan
aktuaria independen, PT Biro Pusat Aktuaria, yang menggunakan metode Projected Unit Credit.
Asumsi dasar yang digunakan pada perhitungan aktuaria tersebut pada tahun yang berakhir pada
tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut:
The provisions for employee benefits are prepared by an independent firm of actuary, PT Biro Pusat
Aktuaria, based on the actuarial calculations using the Projected Unit Credit method. The key
assumptions
used for
the said
actuarial calculations for the years ended December 31,
2011 and 2010 are as follows:
31 Desember 2011 31 Desember 2010 December 31, 2011 December 31, 2010
Suku bunga diskonto 7
9 Discount rate
Tingkat kenaikan gaji 7
9 Salary increment rate
Tingkat mortalitas TMI’99
TMI’99 Mortality rate
Usia pensiun 55 tahun55 years 55 tahun55 years
Retirement age
19. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 19. NON-CONTROLLING INTERESTS
KNP merupakan bagian atas aset neto Entitas Anak yang tidak dapat diatribusikan secara
langsung maupun
tidak langsung
kepada Perusahaan Catatan 1d.
NCI represents the portion of the net assets of the Subsidiaries that are not attributable, directly or
indirectly, to the Company Note 1d.
Selama tahun 2011, jumlah dividen kas yang dibayarkan kepada KNP oleh Entitas Anak yang
sahamnya tidak
seluruhnya dimiliki
oleh Perusahaan sebesar Rp40.066 2010: Rp39.265.
During 2011, the total cash dividends paid to NCI by the non-wholly owned Subsidiaries amounted to
Rp40,066 2010: Rp39,265.
KNP berasal dari SRC, IFL dan Drayton dan entitas anaknya.
NCI pertains to SRC, IFL and Drayton and subsidiaries.
Rincian kepentingan
nonpengendali adalah
sebagai berikut: The details of non-controlling interest are as
follows:
2011 2010
IFL 141.593
115.124 IFL
SRC 83.493
84.435 SRC
IDLK 267.849
243.076 IDLK
Total 492.935
442.635 Total
the Indonesian language.
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2011 dan 2010 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2011 and 2010
and Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
88
20. MODAL SAHAM 20. CAPITAL STOCK
Pemegang saham Perusahaan dan besarnya kepemilikan pada tanggal 31 Desember 2011 dan
2010 adalah sebagai berikut: The Company’s shareholders and their respective
share ownerships as of December 31, 2011 and 2010:
31 Desember 2011December 31, 2011 Saham
Ditempatkan dan Disetor Penuh
Persentase Total Shares
Kepemilikan Issued
Percentage of Total
Nama Pemegang Saham and Fully Paid
Ownership Amount
Name of Shareholders
PT Indofood Sukses Makmur Tbk 4.698.339.000
80,58 469.834
PT Indofood Sukses Makmur Tbk Masyarakat dengan pemilikan
Public with ownership interest masing-masing di bawah 5
1.132.615.000 19,42
113.261 each below 5
Total 5.830.954.000
100,00 583.095
Total 31 Desember 2010December 31, 2010
Saham Ditempatkan dan
Disetor Penuh Persentase
Total Shares Kepemilikan
Issued Percentage of
Jumlah Nama Pemegang Saham
and Fully Paid Ownership
Amount Name of Shareholders
PT Indofood Sukses Makmur Tbk 4.695.143.500
80,52 469.514
PT Indofood Sukses Makmur Tbk Masyarakat dengan pemilikan
Public with ownership interest masing-masing di bawah 5
1.135.810.500 19,48
113.581 each below 5
Total 5.830.954.000
100,00 583.095
Total
Berdasarkan Akta Notaris Benny Kristianto, S.H. No. 28 tertanggal 10 Juni 2010, para pemegang
saham Perusahaan
menyetujui keputusan-
keputusan seperti yang disebutkan dalam Catatan 1a atas laporan keuangan konsolidasian.
Based on the Notarial Deed No. 28 of Benny Kristianto, S.H., dated June 10, 2010, the
Company’s shareholders approved the following resolutions as discussed in Note 1a to the
consolidated financial statements.
Berdasarkan Akta Notaris Benny Kristianto, S.H. No. 15 tertanggal 10 Agustus 2010, para
pemegang saham Perusahaan menyetujui untuk mengangkat Agus Rajani Panjaitan sebagai
komisaris independen terhitung sejak tanggal 10 Agustus 2010.
Based on the Notarial Deed No. 15 of Benny Kristianto, S.H. dated August 10, 2010, the
Company’s shareholders
approved the
appointment of Agus Rajani Panjaitan as independent
commissioner starting
from August 10, 2010.
Pada tanggal 28-30 September 2010, Perusahaan melakukan IPO saham kepada masyarakat
sebanyak 1.166.191.000 saham baru atau sebesar 20 dari modal ditempatkan dan disetor penuh
setelah IPO, dengan harga penawaran sebesar Rp5.395 nilai penuh per saham atau dengan
nilai keseluruhan sebesar Rp6.291.600. Pada tanggal 7 Oktober 2010, Perusahaan mencatatkan
seluruh saham yang telah diterbitkan pada Bursa Efek Indonesia.
On September 28-30, 2010, the Company conducted an IPO by issuing to the public
1,166,191,000 new shares or 20 from the issued and fully paid capital after the IPO, at offer price of
Rp5,395 full amount per share or for a total value of
Rp6,291,600. On
October 7, 2010, the
Company listed all of its issued shares in the Indonesia Stock Exchange.
Pada bulan Desember 2010, Februari 2011 dan September 2011, ISM membeli sebagian saham
Perusahaan sebanyak 33.576.000 saham dari publik, sehingga kepemilikan ISM terhadap
Perusahaan meningkat dari 80 menjadi 80,58. In December 2010, February 2011 and September
2011, ISM acquired 33,576,000 shares of the Company from the public, increasing its ownership
in the Company from 80 to 80.58.
the Indonesian language.
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2011 dan 2010 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2011 and 2010
and Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
89
20. MODAL SAHAM lanjutan 20. CAPITAL STOCK continued
Pengelolaan Modal Capital Management
Tujuan utama pengelolaan modal Kelompok Usaha adalah untuk memastikan pemeliharaan rasio
modal yang sehat untuk mendukung usaha dan memaksimalkan nilai bagi pemegang saham.
The primary objective of the Group’s capital management is to ensure that it maintains healthy
capital ratios in order to support its business and maximize shareholder value.
Perusahaan dan Entitas-entitas Anak tertentu dipersyaratkan
untuk memelihara
tingkat permodalan tertentu oleh perjanjian pinjaman.
Persyaratan permodalan eksternal tersebut telah dipenuhi oleh entitas terkait pada tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010. Selain itu, Kelompok Usaha juga dipersyaratkan oleh Undang-undang
Perseroan efektif tanggal 16 Agustus 2007 untuk mengalokasikan sampai dengan 20 dari modal
saham ditempatkan dan disetor penuh ke dalam dana cadangan yang tidak boleh didistribusikan.
Persyaratan permodalan eksternal tersebut akan dipertimbangkan oleh Kelompok Usaha dalam
Rapat
Umum Pemegang
Saham Tahunan
“RUPST” berikutnya. The Company and certain Subsidiaries are
required by the respective loan agreements to maintain the level of existing share capital. This
externally imposed capital requirement has been complied with by the relevant entities as of
December 31, 2011 and 2010. In addition, the Group is also required by the Corporate Law
effective August 16, 2007 to allocate and maintain a non-distributable reserve fund until the said
reserve reaches 20 of the issued and fully paid share capital. This externally imposed capital
requirements will be considered by the Group in the next Annual General Shareholders’ Meeting
“AGSM”.
Kelompok Usaha mengelola struktur permodalan dan
melakukan penyesuaian
berdasarkan perubahan kondisi ekonomi. Untuk memelihara dan
menyesuaikan struktur permodalan, Kelompok Usaha dapat menyesuaikan pembayaran dividen
kepada pemegang saham, imbalan modal kepada pemegang saham atau menerbitkan saham baru.
Tidak ada perubahan tujuan, kebijakan maupun proses untuk tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2011. The Group manages its capital structure and
makes adjustments to it in light of changes in economic conditions. To maintain and adjust its
capital structure, the Group may adjust the dividend payment to shareholders, return capital to
shareholders or issue new shares. No changes were made in the objectives, policies or processes
for the year ended December 31, 2011.
Kelompok Usaha memantau tingkat modal dengan menggunakan rasio pengungkit gearing ratio,
dengan membagi utang neto dengan total modal. Kebijakan Kelompok Usaha adalah menjaga rasio
pengungkit diantara kisaran perusahaan terkemuka dalam industri sejenis di Indonesia untuk menjaga
akses pendanaan dengan biaya yang rasional. Kelompok Usaha menyertakan utang neto, utang
bank jangka pendek dan utang jangka panjang dikurangi kas dan setara kas. Termasuk dalam
modal adalah modal saham, ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemegang saham mayoritas
Perusahaan. The Group monitors its capital using gearing ratios,
by dividing net debt with the total capital. The Group’s policy is to maintain the gearing ratio
within the range of gearing ratios of the leading companies with similar industry in Indonesia in
order to secure access to finance at a reasonable cost. The Group includes within net debt, short-
term bank loans and long-term loans less cash and cash equivalents. Capital includes share capital,
equity attributable to the majority shareholders of the Company.
the Indonesian language.
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2011 dan 2010 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2011 and 2010
and Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
90
21. AGIO SAHAM 21. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Saldo akun ini merupakan selisih antara nilai nominal saham yang diterbitkan dalam rangka IPO
pada September 2010 dengan hasil yang diterima, setelah dikurangi biaya penerbitan saham sebesar
Rp205.260. This account represents the difference between the
total par value of new shares issued in connection with the IPO conducted in September 2010 and
the related proceeds, after netting off the share issuance costs amounting to Rp205,260.
22. DIVIDEN KAS DAN CADANGAN UMUM 22. CASH DIVIDENDS AND GENERAL RESERVES
Dalam Rapat
Umum Pemegang
Saham Perusahaan pada tanggal 27 Mei 2011 dan 23 Juni
2010, pemegang saham telah memutuskan pembagian
dividen masing-masing
sebesar Rp676.391 dan Rp144.355 yang berasal dari laba
neto Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 dan periode yang
dimulai sejak tanggal 2 September 2009 tanggal pendirian Perusahaan sampai dengan tanggal
31 Desember 2009 dan laba neto entitas-entitas yang menggabungkan diri dengan Perusahaan
untuk
tahun yang
berakhir pada
tanggal 31 Desember 2009.
In the Company’s General Shareholders’ Meeting held on May 27, 2011 and June 23, 2010, the
shareholders approved
the distribution
of dividends
amounting to
Rp676,391 and
Rp144,355, respectively, from the Company’s net income for the year ended December 31, 2010
and for the period from September 2, 2009 date of establishment to December 31, 2009 and net
income of the merged entities for the year ended December 31, 2009.
23. LABA PER SAHAM DASAR 23. BASIC EARNINGS PER SHARE
Rincian perhitungan laba per saham dasar adalah sebagai berikut:
The details of basic earnings per share computation are as follows:
Laba Tahun Berjalan yang
Dapat Diatribusikan kepada Pemilik
Entitas Induk Jumlah Rata-rata
Income for the Tertimbang
Year Attributable Saham
Laba to Equity
Weighted per Saham Dasar
Holders of the Average Number
Basic Earnings Parent Entity
of Shares per Share
Tahun 2011 Year 2011
Laba per Saham Dasar 1.975.345
5.830.954.000 339
Basic Earnings per Share Tahun 2010
Year 2010 Laba per Saham Dasar
1.704.047 4.956.310.242
344 Basic Earnings per Share
Jumlah rata-rata
tertimbang saham
yang digunakan pada perhitungan EPS di atas
memperhitungkan pengaruh
retroaktif dari
penggabungan usaha dengan entitas sepengendali Catatan 4 serta perubahan nilai nominal per
saham dari Rp1.000 menjadi Rp100 per saham Catatan 20.
The weighted average number of shares used in the above EPS computation considered the
retroactive effect of the merger with entities under common control Note 4 and the change in par
value of the shares from Rp1,000 to Rp100 per share Note 20.
the Indonesian language.
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2011 dan 2010 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2011 and 2010
and Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
91
24. PENJUALAN NETO 24. NET SALES
Rincian penjualan neto adalah sebagai berikut: The details of net sales are as follows:
2011 2010
Pihak ketiga 4.902.785
4.284.748 Third parties
Pihak berelasi 14.464.370
13.675.372 Related parties
Total 19.367.155
17.960.120 Total
Tidak ada transaksi penjualan kepada satu pelanggan yang penjualan kumulatifnya melebihi
10 dari penjualan neto konsolidasian, kecuali penjualan kepada PT Indomarco Adi Prima IAP
sebesar 62,22 dan 64,72 dari penjualan neto konsolidasian pada tahun yang berakhir pada
tanggal-tanggal 31 December 2011 dan 2010. There were no sales transactions made to any
single customer with a cumulative sales amount exceeding 10 of the consolidated net sales,
except for sales to PT Indomarco Adi Prima IAP, which represents 62.22 and 64.72 of the
consolidated net sales for the years ended December 31, 2011 and 2010, respectively.
Rincian penjualan dari kelompok produk utama disajikan dalam informasi segmen Catatan 31.
The details of sales per main product groups are presented in the segment information Note 31.
Transaksi penjualan antara Kelompok Usaha dengan
pihak berelasi
dilakukan dengan
menggunakan harga yang disepakati yang secara umum sama dengan harga penjualan kepada pihak
ketiga. The sales transactions of the Group with related
parties are made at agreed prices that are generally similar to sales prices to third parties.
Sifat dari hubungan dan transaksi antara Kelompok Usaha
dengan pihak-pihak
yang berelasi
dijelaskan pada Catatan 2 dan 32. The nature of relationship and transactions of the
Group with related parties are explained in Notes 2 and 32.
25. BEBAN POKOK PENJUALAN 25. COST OF GOODS SOLD
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:
The details of cost of goods sold are as follows:
2011 2010
Bahan baku yang digunakan 12.072.528
10.937.457 Raw materials used
Beban produksi 2.288.625
2.025.206 Production expenses
Total Beban Produksi 14.361.153
12.962.663 Total Manufacturing Cost
Persediaan Barang dalam Proses Work in Process Inventory
Awal tahun 58.859
58.661 At beginning of year
Akhir tahun 70.158
58.859 At end of year
Beban Pokok Produksi 14.349.854
12.962.465 Cost of Goods Manufactured
Persediaan Barang Jadi Finished Goods Inventory
Awal tahun 406.598
420.797 At beginning of year
Akhir tahun 420.556
406.598 At end of year
Beban Pokok Penjualan 14.335.896
12.976.664 Cost of Goods Sold