commit to user
91
44 058godsubsu71godsabsa105
BSu:
“Santino,
get some sleep tonight, you look
like the devil himself.” BSa:
―Santino, kau perlu tidur malam ini, wajah
mu mirip setan.‖
Sore itu mereka bertiga, Don, Sonny dan Tom Hagen berkumpul untuk membahas rencana pertemuan mereka dengan Sollozzo. Setelah berdiskusi
panjang, Don pun menasihati putranya untuk beristirahat karena tampak kelelahan.
Ujaran 44 berfungsi ilokusi direktif menasihati. Penutur menasihati mitra tutur untuk beristirahat agar lebih sehat. Hubungan keduanya adalah antara orang
tua dan anak.
g. Membujuk
Membujuk adalah berusaha meyakinkan seseorang bahwa yang dikatakannya benar. Dalam konteks tindak tutur, fungsi direktif membujuk adalah
tuturan yang dilakukan agar mitra tutur yakin akan kebenaran yang disampaikan oleh penutur. Temuan tuturan direktif dalam penelitian ini sebanyak 4 data
2,7. Berikut beberapa contoh kasusnya,
45 038godsubsu41godsabsa59 BSu:
“Trust me.” BSa:
―Percayalah padaku.‖
commit to user
92
Tuturan oleh Kay Adams pada kekasihnya Michael Corleone, putra Don. Mereka sedang berbicara mengenai Johnny Fontane, seorang artis terkenal. Ketika
Kay Adams menghadiri pesta pernikahan keluaraga Corleone ia dikejutkan dengan kehadiran seorang artis idolanya, Johnny Fontane, di acara tersebut.
Michael pun menjelaskan padanya mengenai kedekatan Fontane dengan keluarganya. Termasuk cerita bagaimana awal kesuksesan Fontane di dunia
hiburan yang dibantu oleh Don Corleone. Ada beberapa hal yang tidak lazim diceritakan seperti bagaimana Don menodongkan pistol pada seorang manajer
agar mau menandatangani sebuah kontrak untuk Fontane. Fungsi ilokusi direktif ujaran 45 adalah membujuk. Penutur membujuk
mitra tutur untuk mempercayainya sehingga bersedia menceritakan kisah mengenai Johnny Fontane. Adapun iming-iming yang didapat mitra tutur adalah
keamanan rahasia cerita tersebut, mengingat cerita tersebut bukan cerita biasa.
46 092godsubsu86godsabsa129 BSu:
“I don‟t want you to be afraid,” BSa:
―Aku tidak ingin kau merasa takut.‖
Ujaran dilakukan oleh Sollozo pada Tom Hagen yang sedang diculik. Untuk melancarakan usaha narkotikanya, Sollozzo membutuhkan bantuan
keluarga Corleone. Namun pada perundingan awal tawaran kerja sama tersebut telah ditolak Don. Kemudian ia pun melakukan penyerangan terhadap Don dan
commit to user
93
menculik Hagen dengan harapan Sonny selaku pengganti Don Corleone bersedia untuk bekerja sama dengannya.
Tuturan 46 merupakan tuturan dengan fungsi ilokusi direktif membujuk. Penutur membujuk mitra tutur untuk tidak takut sehingga mau membantunya
bernegosiasi bisnis narkotika. Yang didapat mitra tutur dari bujukan tersebut adalah keamanan dirinya yang sedang dalam penculikan.
47 103godsubsu91godsabsa137 BSu:
“Wait in the living room.” BSa:
―Tunggulah di ruang duduk.‖
Ujaran dilakukan oleh Sonny Corleone pada Theresa, istri Tom Hagen, ketika ditanya mengenai kondisi suaminya. Hagen diculik Sollozzo sebagai
lanjutan dari tawaran bisnis narkotika yang ditolak Don Corleone. Penculikan tersebut menimbulkan kekhawatiran diseluruh keluarga Corleone, terlebih
istrinya. Karena itu setiap telepon yang masuk ia selalu menanyakan apakah telepon tersebut mengabarkan kondisi suaminya. Dalam situasi tersbebut Sonny
membujuk Theresa agar bersedia menunggu di luar ruang kerjanya. Tuturan 47 berupa kalimat imperatif dengan penanda verba
wait
diawal tuturan. Adapun fungsi direktifnya adalah membujuk. Penutur membujuk mitra
tutur untuk keluar dari ruang kerjanya dengan iming-iming akan mendapatkan berita mengenai suaminya.
commit to user
94
h. Menyilakan
