commit to user
71
lain termasuk Sonny menjadi incaran Sollozzo. Demi keamanan Sonny selaku pemimpin pengganti Don Corleone, Hagen menyarankan agar ia tetap di rumah.
Tuturan 17 berfungsi direktif menyarankan. Penanda yang tampak dari fungsi menyarankan adalah penggunaan
you should,
yang mengandung sebuah saran agar mitra tutur menyetujui maksud penutur. Hal tersebut juga sesuai
dengan kedudukan penutur dan mitra tutur bila ditilik dari segi kedudukan dalam organisasi, yaitu penutur merupakan penasihat yang bertugas memberikan saran.
18 121godsubsu102godsabsa153 BSu:
“No rush, have your breakfast and
lunch first before you come see m
e.” BSa:
―Tidak perlu tergesa-gesa, sarapan dan makan siang dulu sebelum menemuiku.‖
Ujaran Clemenza pada Rocco Lampone, tukang pukul pengganti Paulie Gatto. Mereka sedang merencanakan pembunuhan Paulie Gatto. Ketika Don
Corleone tertembak, supir yang bertugas menjaga Don, Paulie Gatto, mendadak sakit sehingga pengawalan menjadi tidak maksimal. Ketidakhadiran itu
memunculkan kecurigaan dari keluarga Corleone, sehingga mereka menganggap si supir terlibat dan harus dibunuh. Rocco Lampone merupakan orang baru yang
ditugaskan untuk menyingkirkan Paulie. Ujaran dilakukan Clemenza setelah menyuruh Rocco untuk datang.
Tuturan 18 merupakan tuturan direktif menyarankan. Penutur menyarankan agar mitra tutur datang dengan tidak tergesa-gesa dan
commit to user
72
menyempatkan untuk makan pagi dan makan siang dahulu sebelum melakukan pertemuan esok.
19 150godsubsu147godsabsa220 BSu:
“You shouldn‟t let that broken
jaw influence you.” BSa:
―Kau tidak boleh membiarkan rahang yang patah itu memengaruhimu.‖
Ujaran Tom Hagen kepada Michael Corleone, ketika itu mereka berdua merencanakan pembunuhan pada Virgil Sollozzo dan Kapten McCluskey. Setelah
Don tertembak, keluarga Corleone memutuskan untuk melakukan balas dendam. Diketahui otak penyerangan tersebut adalah Sollozzo. Pembunuhan Sollozzo
direncanakan akan dilakukan ketika mereka melakukan pertemuan untuk membahas bisnis narkotika. Kapten McCluskey yang bekerja sebagai pengawal
Sollozzo dalam pertemuan tersebut pun hendak disingkirkan. Michael terpilih sebagai eksekutor pembunuhan. Diceritakan sebelumnya, Kapten McCluskey
meninju rahang Michael di rumah sakit karena dianggap mengacaukan rencana si kapten. Akibat pemukulan tersebut rahang Michael menjadi cacat. Ujaran Tom
dilakukan agar Michael mempertimbangkan apakah ia benar-benar hendak menjadi eksekutor pembunuhan tersebut.
Fungsi ilokusi direktif pada tuturan 19 adalah menyarankan. Penutur menyarankan agar mitra tutur tidak emosional dalam melakukan tugas sebagai
pembunuh. Penanda menyarankan juga tampak pada penggunaan
sho
uldn‟t, yang menunjukkan sebuah anjuran kepada mitra tutur.
commit to user
73
c. Meminta
