PENGHASILAN LAIN-LAIN OTHER INCOME

PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 84 - Page

33. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI

lanjutan

33. RELATED PARTY INFORMATION continued a. Sifat hubungan dan transaksi lanjutan

a. Nature of relationship and transactions

continued vi. Personil manajemen kunci vi. Key management personnel Personil manajemen kunci Group adalah anggota Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan dan entitas anak. Key management personnel of the Group are Boards of Commissioners and Directors members of the Company and subsidiaries. vii. Program imbalan pascakerja vii. Post-employment benefit plan Dana Pensiun Astra 1 Dana Pensiun Astra 2 b. Pendapatan b. Revenue Rincian pendapatan yang diperoleh dari pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: Details of revenue earned from related parties are as follows: 2011 2010 a Rp a Rp PT Tunas Ridean Tbk 2.16 3,511 2.39 3,084 PT Astra Honda Motor 1.22 1,961 1.15 1,499 PT Tunas Mobilindo Perkasa 0.85 1,389 0.85 1,098 PT Astra Daihatsu Motor 0.28 454 0.28 358 PT Isuzu Astra Motor Indonesia 0.26 422 0.31 405 PT Tunas Dwipa Matra 0.19 307 0.16 206 PT Inti Ganda Perdana 0.13 219 0.15 196 PT AT Indonesia 0.07 117 0.08 103 PT Toyota-Astra Motor 0.06 95 0.04 58 PT Kayaba Indonesia 0.04 67 0.05 64 PT United Tractors Semen Gresik 0.04 57 0.06 78 PT Denso Indonesia 0.04 57 0.05 63 PT Bank Permata Tbk 0.03 53 0.03 42 PT Komatsu Remanufacturing Asia 0.02 33 0.04 46 PT Surya Sudeco 0.02 32 0.02 18 PT GS Battery 0.02 30 0.02 20 PT TD Automotive Compressor Indonesia b 0.02 26 0.00 - PT Jardine Lloyd Thompson c 0.01 22 0.00 - PT Akebono Brake Astra Indonesia 0.01 18 0.01 16 PT Aisin Indonesia 0.01 16 0.01 15 PT Traktor Nusantara 0.01 15 0.03 40 PT Toyofuji Logistics Indonesia 0.01 13 0.01 11 PT Federal Nittan Industries 0.01 13 0.00 2 PT Toyota Astra Financial Services 0.01 9 0.01 7 PT PAM Lyonnaise Jaya 0.00 8 0.01 8 PT Toyoda Gosei Safety Systems Indonesia 0.00 7 0.01 7 a terhadap jumlah pendapatan bersih. a of total net revenue. b Entitas asosiasi sejak Juni 2011. b An associate since June 2011. c Entitas asosiasi sejak Februari 2011. c An associate since February 2011. PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 85 - Page

33. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI

lanjutan

33. RELATED PARTY INFORMATION continued b. Pendapatan lanjutan

b. Revenue continued 2011

2010 a Rp a Rp PT Swadaya Harapan Nusantara 0.00 2 0.00 2 PT Komatsu Astra Finance 0.00 2 0.00 1 PT Hero Supermarket Tbk 0.00 2 0.00 4 PT Komatsu Patria Attachment d 0.00 2 0.00 - PT Astra Auto Finance 0.00 1 0.00 1 PT Tunas Mobilindo Parama 0.00 - 0.01 6 Lain-lain masing-masing dibawah Rp 1 miliar 0.00 3 0.00 2 Others below Rp 1 billion each JumlahTotal 5.52 8,963 5.78 7,460 a terhadap jumlah pendapatan bersih. a of total net revenue. d Entitas asosiasi sejak Januari 2011. d An associate since January 2011. c. Pembelian barang dan jasa c. Purchase of goods and services Rincian pembelian barang dan jasa dari pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: Details of purchase of goods and services from related parties are as follows: 2011 2010 a Rp a Rp PT Toyota-Astra Motor 22.81 33,010 26.12 29,859 PT Astra Honda Motor 8.85 12,812 8.49 9,710 PT Astra Daihatsu Motor 7.96 11,516 8.63 9,870 PT Isuzu Astra Motor Indonesia 2.22 3,213 2.36 2,695 PT GS Battery 0.96 1,396 1.11 1,264 PT Komatsu Remanufacturing Asia 0.59 857 0.54 613 PT Denso Sales Indonesia 0.24 346 0.27 311 PT Toyofuji Logistics Indonesia 0.10 140 0.12 132 PT Kayaba Indonesia 0.07 96 0.07 77 PT Traktor Nusantara 0.03 46 0.01 16 PT Toyofuji Serasi Indonesia 0.03 39 0.02 26 PT DIC Astra Chemical 0.01 8 0.01 7 PT Akebono Brake Astra Indonesia 0.01 8 0.01 7 PT Astra Nippon Gasket Indonesia 0.00 6 0.01 12 PT Inti Ganda Perdana 0.00 5 0.00 5 PT Swadaya Harapan Nusantara 0.00 4 0.00 - PT Denso Indonesia 0.00 2 0.00 5 PT Fuji Technica Indonesia b 0.00 1 0.00 2 JumlahTotal 43.88 63,505 47.77 54,611 a terhadap jumlah beban pokok pendapatan, beban penjualan, umum dan administrasi. a of total cost of revenue, selling, general and administrative expenses. b Dikonsolidasi sejak Juni 2011. b Consolidated since June 2011.