KAS DAN SETARA KAS lanjutan CASH AND CASH EQUIVALENTS continued

PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 41 - Page 7. PIUTANG PEMBIAYAAN lanjutan 7. FINANCING RECEIVABLES continued

a. Piutang pembiayaan konsumen, bersih

lanjutan

a. Consumer financing receivables, net

continued 2011 2010 Dikurangi: Less: Bagian Grup atas pendapatan The Group’s portion on unearned pembiayaan konsumen yang income on consumer financing: belum diakui: Pembiayaan sendiri 8,066 6,270 Direct financing Pembiayaan yang dibiayai bersama 1,703 1,881 Joint financing without recourse pihak-pihak lain without recourse 9,769 8,151 35,846 26,707 Penyisihan piutang ragu-ragu 1,869 1,599 Provision for doubtful receivables Bersih 33,977 25,108 Net Bagian lancar 18,487 13,319 Current portion Bagian tidak lancar 15,490 11,789 Non-current portion Rincian piutang pembiayaan konsumen kotor yang diklasifikasikan menurut tahun jatuh tempo adalah sebagai berikut: A schedule of gross consumer financing receivables classified according to year of maturity is as follows: 2011 2010 Dalam 1 tahun 26,182 19,703 Within 1 year 1 sampai 5 tahun 19,433 15,155 Between 1 and 5 years 45,615 34,858 Rincian piutang pembiayaan konsumen bersih, sebelum penyisihan piutang ragu-ragu, yang diklasifikasikan menurut tahun jatuh tempo adalah sebagai berikut: A schedule of net consumer financing receivables, before provision for doubtful receivables, classified according to year of maturity is as follows: 2011 2010 Dalam 1 tahun 19,603 14,307 Within 1 year 1 sampai 5 tahun 16,243 12,400 Between 1 and 5 years 35,846 26,707 Informasi lainnya sehubungan dengan piutang pembiayaan konsumen adalah sebagai berikut: Other information relating to consumer financing receivables is as follows: - Tingkat suku bunga efektif per tahun atas piutang pembiayaan konsumen untuk IDR berkisar antara 9,3 hingga 46,1 dan untuk USD berkisar antara 7,0 hingga 10,0 2010: untuk IDR antara 10,0 hingga 46,6 dan untuk USD antara 7,0 hingga 12,0. - The effective annual interest rates of consumer financing receivables for IDR ranged from 9.3 to 46.1 and for USD ranged from 7.0 to 10.0 2010: for IDR from 10.0 to 46.6 and for USD from 7.0 to 12.0.