INVESTMENTS IN Tarif pajak Tax rates

PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 58 - Page 13. ASET TETAP 13. FIXED ASSETS 2011 Pada awal tahun At beginning of year Penambahan Additions Pengurangan Disposals Reklasifikasi Reclassi- fications Entitas anak baru New subsidiaries Selisih penilaian kembali aset tetap Fixed asset revaluation reserve Pada akhir tahun At end of year Harga perolehan Acquisition cost Kepemilikan langsung: Directly owned: Tanah 2,858 619 - 266 37 247 3,495 Land Bangunan dan fasilitasnya 5,379 279 25 731 26 39 6,429 Buildings and improvements Mesin dan peralatan 4,662 549 48 490 111 - 5,764 Machinery and equipment Alat berat 14,180 2,852 319 255 - - 16,968 Heavy equipment Alat pengangkutan 1,113 166 62 301 3 - 1,521 Transportation equipment Perabot dan peralatan kantor 1,648 321 69 39 10 - 1,949 Furniture and office equipment Aset yang disewakan: Assets for lease: Alat pengangkutan 4,150 2,400 16 961 - - 5,573 Transportation equipment Peralatan kantor 599 79 30 9 - - 639 Office equipment Alat berat 604 235 1 157 - - 681 Heavy equipment Aset sewa pembiayaan: Assets under finance lease: Mesin 1,040 431 - 11 - - 1,482 Machinery Alat pengangkutan - 1 - 1 1 - 1 Transportation equipment Aset dalam penyelesaian: Assets under construction: Bangunan 866 1,597 - 812 1 - 1,652 Buildings Mesin dan alat berat 820 2,379 - 1,077 9 - 2,131 Machinery and heavy equipment 37,919 11,908 570 1,456 198 286 48,285 Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation Kepemilikan langsung: Directly owned: Bangunan dan fasilitasnya 1,919 425 19 25 16 - 2,316 Buildings and improvements Mesin dan peralatan 2,441 500 45 7 96 - 2,999 Machinery and equipment Alat berat 7,636 2,340 315 5 - - 9,656 Heavy equipment Alat pengangkutan 615 146 45 16 3 - 735 Transportation equipment Perabot dan peralatan kantor 1,283 200 67 - 9 - 1,425 Furniture and office equipment Aset yang disewakan: Assets for lease: Alat pengangkutan 1,036 701 9 547 - - 1,181 Transportation equipment Peralatan kantor 474 63 30 5 - - 502 Office equipment Alat berat 132 122 1 101 - - 152 Heavy equipment Aset sewa pembiayaan: Assets under finance leases: Mesin 242 273 - - - - 515 Machinery 15,778 4,770 531 660 124 - 19,481 Nilai buku bersih 22,141 28,804 Net book value 2010 Pada awal tahun At beginning of year Penambahan Additions Pengurangan Disposals Reklasifikasi Reclassi- fications Entitas anak yang dilepas Disposed subsidiaries Lain-lain Others Pada akhir tahun At end of year Harga perolehan Acquisition cost Kepemilikan langsung: Directly owned: Tanah 2,667 380 7 4 186 - 2,858 Land Bangunan dan fasilitasnya 4,589 267 21 606 62 - 5,379 Buildings and improvements Mesin dan peralatan 3,778 618 46 354 40 2 4,662 Machinery and equipment Alat berat 11,053 1,903 182 1,406 - - 14,180 Heavy equipment Alat pengangkutan 943 216 82 74 38 - 1,113 Transportation equipment Perabot dan peralatan kantor 1,552 178 83 5 4 - 1,648 Furniture and office equipment Aset yang disewakan: Assets for lease: Alat pengangkutan 2,926 1,879 13 642 - - 4,150 Transportation equipment Peralatan kantor 655 65 111 10 - - 599 Office equipment Alat berat 357 84 - 163 - - 604 Heavy equipment Aset sewa pembiayaan: Assets under finance lease: Mesin 1,252 456 - 668 - - 1,040 Machinery Aset dalam penyelesaian: Assets under construction: Bangunan 538 919 11 573 7 - 866 Buildings Mesin dan alat berat 1,057 1,272 7 1,500 2 - 820 Machinery and heavy equipment 31,367 8,237 563 781 339 2 37,919 PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 59 - Page 13. ASET TETAP lanjutan 13. FIXED ASSETS continued 2010 Pada awal tahun At beginning of year Penambahan Additions Pengurangan Disposals Reklasifikasi Reclassi- fications Entitas anak yang dilepas Disposed subsidiaries Lain-lain Others Pada akhir tahun At end of year Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation Kepemilikan langsung: Directly owned: Bangunan dan fasilitasnya 1,587 357 19 - 6 - 1,919 Buildings and improvements Mesin dan peralatan 2,081 384 32 24 16 - 2,441 Machinery and equipment Alat berat 5,514 2,044 182 260 - - 7,636 Heavy equipment Alat pengangkutan 551 136 49 6 17 - 615 Transportation equipment Perabot dan peralatan kantor 1,210 159 82 1 3 - 1,283 Furniture and office equipment Aset yang disewakan: Assets for lease: Alat- pengangkutan 903 535 7 395 - - 1,036 Transportation equipment Peralatan kantor 532 57 110 5 - - 474 Office equipment Alat berat 56 76 - - - - 132 Heavy equipment Aset sewa pembiayaan: Assets under finance leases: Mesin 398 246 - 402 - - 242 Machinery 12,832 3,994 481 525 42 - 15,778 Nilai buku bersih 18,535 22,141 Net book value Penambahan aset tetap terdiri dari: Additions to fixed assets consist of: 2011 2010 Perolehan 10,873 7,366 Acquisitions Pindahan dari uang muka 1,035 871 Transfer from advance payments 11,908 8,237 Rincian keuntungan pelepasan aset tetap adalah sebagai berikut: Details of gains from the disposal of fixed assets are as follows: 2011 2010 Harga jual 111 116 Proceeds Nilai buku bersih 39 82 Net book value 72 34 Penyusutan dialokasikan sebagai berikut: Depreciation was allocated as follows: 2011 2010 Beban pokok pendapatan 4,267 3,538 Cost of revenue Beban penjualan 62 55 Selling expenses Beban umum dan administrasi 393 340 General and administrative expenses Perkebunan plasma dan tanaman 48 61 Plasma and immature plantations belum menghasilkan 4,770 3,994 Hak atas tanah dimiliki berdasarkan Sertifikat Hak Guna Bangunan dan Hak Guna Usaha dengan masa berlaku yang akan berakhir antara tahun 2012 sampai 2099. Hak atas tanah tersebut dapat diperbaharui. Land rights are held under “Hak Guna Bangunan” and “Hak Guna Usaha” titles, which will expire between 2012 and 2099. The land rights are renewable. Sebagian besar bangunan dan mesin dalam penyelesaian diperkirakan akan selesai antara tahun 2012 dan 2014 dengan persentase penyelesaian antara 20 - 95. Most of the building and machinery under construction are estimated to be completed between 2012 and 2014 with percentage of completion between 20 - 95.