PINJAMAN JANGKA PENDEK SHORT-TERM BORROWINGS

PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 65 - Page 20. PROVISI lanjutan 20. PROVISIONS continued Kewajiban imbalan kerja Employee benefits obligations Kewajiban imbalan kerja dihitung oleh PT Eldridge Gunaprima Solution dan PT Padma Radya Aktuaria, aktuaris independen. The employee benefits obligation is based on calculations by PT Eldridge Gunaprima Solution and PT Padma Radya Aktuaria, independent actuaries. Asumsi aktuarial pokok yang digunakan adalah sebagai berikut: The principal actuarial assumptions used are as follows: 2011 2010 Tingkat diskonto 7 - 9 8 - 9 Discount rate Hasil aset program yang diharapkan 10 10 Expected return on plan assets Kenaikan gaji di masa datang 8 8 - 9 Future salary increases Imbalan pensiun dan imbalan pasca-kerja lainnya Pension benefits and other post-employment benefits Kewajiban imbalan pensiun dan imbalan pasca- kerja lainnya yang diakui di laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut: The pension benefits and other post- employment benefits obligations recognised in the consolidated statements of financial position are determined as follows: 2011 2010 Nilai kini kewajiban 2,345 2,029 Present value of obligation Nilai wajar aset program 958 907 Fair value of plan assets 1,387 1,122 Kerugian aktuarial yang belum diakui 131 91 Unrecognised actuarial losses Biaya jasa lalu yang belum diakui 150 160 Unrecognised past service costs 1,106 871 Mutasi kewajiban imbalan kerja yang diakui pada laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut: The movements of employee benefits obligation recognised in the consolidated statements of financial position are as follows: 2011 2010 Pada awal tahun 871 675 At beginning of year Jumlah yang dibebankan pada 299 297 Expenses charged in the consolidated laporan laba rugi konsolidasian profit and loss account Iuranimbalan yang dibayarkan 58 91 Contributionsbenefits paid Entitas anak yang diakuisisi 4 - Acquired subsidiaries Entitas anak yang dilepas - 4 Disposed subsidiaries Pindahan ke entitas afiliasi 10 6 Transfer to affiliates company Pada akhir tahun 1,106 871 At end of year Bagian jangka pendek 91 76 Current portion Bagian jangka panjang 1,015 795 Non-current portion