SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued

PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 109 - Page

38. ASET ATAU LIABILITAS MONETER BERSIH DALAM MATA UANG ASING lanjutan

38. NET MONETARY ASSETS OR LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

continued 2010 Jumlah setara Lain-lain Rupiah USD JPY Others Rp Equivalent Aset Assets Kas dan setara kas 163,420,797 595,549,854 4,353,591 1,574 Cash and cash equivalents Piutang usaha 551,061,916 249,544,703 1,316,015 4,994 Trade receivables Piutang lain-lain 62,571,152 4,285,924 22,652 563 Other receivables Investasi lain-lain 19,133,968 - - 172 Other investments Piutang pembiayaan 143,132,381 - - 1,287 Financing receivables Aset lain-lain 231,059 270,000 611,630 8 Other assets 939,551,273 849,650,481 6,303,888 8,598 Liabilitas Liabilities Pinjaman jangka pendek 64,223,300 517,110,624 - 635 Short-term borrowings Utang usaha 323,907,350 1,484,870,135 10,710,357 3,172 Trade payables Liabilitas lain-lain 39,046,277 181,672,063 879,034 379 Other liabilities Akrual 8,168,743 1,640,396 52,274 74 Accruals Utang jangka panjang 1,241,533,911 3,677,413,558 - 11,568 Long-term debt 1,676,879,581 5,862,706,776 11,641,665 15,828 Liabilitas bersih 737,328,308 5,013,056,295 5,337,777 7,230 Net liabilities Liabilitas yang dilindung 555,838,886 4,467,171,795 1,329,751 5,502 Liabilities hedged nilai Liabilitas bersih 181,489,422 545,884,500 4,008,026 1,728 Net liabilities after hedge setelah lindung nilai Dalam ekuivalen Rupiah 1,632 60 36 1,728 Rupiah equivalent dalam miliaran in billions Aset dan liabilitas dalam mata uang asing lainnya disajikan dalam jumlah yang setara dengan USD dengan menggunakan kurs pada akhir periode pelaporan. Assets and liabilities denominated in other foreign currencies are presented as USD equivalents using the exchange rate prevailing at end of the reporting period. Apabila aset dan liabilitas dalam mata uang asing pada tanggal 31 Desember 2011 dijabarkan dengan menggunakan kurs tengah mata uang asing pada tanggal laporan ini, maka aset bersih dalam mata uang asing Grup setelah memperhitungkan transaksi lindung nilai akan naik sekitar Rp 6 miliar. If assets and liabilities in foreign currencies as at 31 December 2011 had been translated using the middle rates as at the date of this report, the total net foreign currency assets of the Group after taking into account the hedging transactions would increase by approximately Rp 6 billion. 39. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN 39. SUBSEQUENT EVENTS Penawaran umum obligasi anak perusahaan Public offering of subsidiaries bonds PT Astra Sedaya Finance dan PT Surya Artha Nusantara Finance, anak perusahaan langsung dan tidak langsung, telah menerima pernyataan efektif dari Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan “Bapepam LK” dalam rangka penawaran umum obligasi. PT Astra Sedaya Finance and PT Surya Artha Nusantara Finance, a direct and an indirect subsidiaries, have received effective statement from Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency “Bapepam LK” in relation to bonds public offering. Informasi lain mengenai pernyataan pendaftaran obligasi tersebut adalah sebagai berikut: Other information relating to the bonds registration letter is as follows: Jumlah maksimum PenerbitIssuer NamaName Maximum Amount PT Astra Sedaya Finance Obligasi Berkelanjutan I Astra Sedaya Finance Tahap I 5,000 Tahun 2012 dengan Tingkat Bunga Tetap PT Surya Artha Nusantara Finance Obligasi SAN Finance II Tahun 2012 dengan Tingkat 1,500 Bunga Tetap