PINJAMAN JANGKA PENDEK lanjutan SHORT-TERM BORROWINGS continued

PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 66 - Page 20. PROVISI lanjutan 20. PROVISIONS continued Jumlah yang diakui pada laporan laba rugi konsolidasian adalah sebagai berikut: The amounts recognised in the consolidated profit and loss account are as follows: 2011 2010 Biaya jasa kini 182 157 Current service cost Biaya bunga 169 179 Interest cost Hasil aset program yang diharapkan 89 62 Expected return on plan assets Kerugian aktuarial bersih yang diakui 22 9 Net actuarial loss recognized during selama tahun berjalan the year Biaya jasa lalu 15 14 Past service costs 299 297 Keuntungan aktual aset program pensiun imbalan pasti adalah Rp 72 miliar 2010: keuntungan Rp 212 miliar. The actual gain on plan assets of the defined benefit pension plan was Rp 72 billion 2010: gain of Rp 212 billion. Aset program termasuk saham dan obligasi Perseroan, beberapa entitas anak dan pengendalian bersama entitas, dengan nilai wajar sejumlah Rp 277 miliar 2010: Rp 248 miliar. Plan assets include shares and bonds of the Company, certain subsidiaries and jointly controlled entities, with a fair value of Rp 277 billion 2010: Rp 248 billion. Imbalan kerja jangka panjang lainnya Other long-term employee benefits Kewajiban imbalan kerja jangka panjang lainnya yang diakui di laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebesar Rp 732 miliar 2010: Rp 584 miliar. Other long-term employee benefits obligations recognised in the consolidated statements of financial position are Rp 732 billion 2010: Rp 584 billion. Mutasi kewajiban yang diakui pada laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut: The movements in the liability recognised in the consolidated statements of financial position are as follows: 2011 2010 Pada awal tahun 584 439 At beginning of year Jumlah yang dibebankan pada 229 218 Expenses charged in the consolidated laporan laba rugi konsolidasian profit and loss account Imbalan yang dibayarkan 85 72 Benefits paid Entitas anak yang diakuisisi 4 - Acquired subsidiaries Entitas anak yang dilepas - 1 Disposed subsidiaries Pada akhir tahun 732 584 At end of year Bagian jangka pendek 101 98 Current portion Bagian jangka panjang 631 486 Non-current portion