Bonds continued annual report astra 2011

PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 79 - Page 29. PENDAPATAN BERSIH 29. NET REVENUE 2011 2010 Penjualan barang 123,520 98,403 Sales of goods Jasa dan sewa 27,991 20,830 Services and rental Jasa keuangan 11,053 9,805 Financial services 162,564 129,038 Pihak-pihak berelasi lihat Catatan 33b 8,963 7,460 Related parties refer to Note 33b Pihak ketiga 153,601 121,578 Third parties Insentif penjualan sejumlah Rp 1,7 triliun 2010: Rp 1,6 triliun dicatat sebagai bagian dari pendapatan bersih dari penjualan barang. Sales incentives of Rp 1.7 trillion 2010: Rp 1.6 trillion were recorded as part of net revenue attributable to sales of goods. Tidak ada pendapatan dari pelanggan individu yang melebihi 10 dari jumlah pendapatan bersih. No revenue earned from individual customers exceeded 10 of total net revenue.

30. KARAKTERISTIK BEBAN

BERDASARKAN SIFATNYA

30. EXPENSES BY NATURE

Jumlah beban pokok pendapatan, beban penjualan, beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut: The total cost of revenue, selling expenses, general and administrative expenses are as follows: 2011 2010 Beban pokok pendapatan 130,530 103,117 Cost of revenue Beban penjualan 6,603 5,277 Selling expenses Beban umum dan administrasi 7,599 5,919 General and administrative expenses 144,732 114,313 Karakteristik beban berdasarkan sifatnya untuk beban pokok pendapatan, beban penjualan, beban umum dan administrasi yang signifikan adalah sebagai berikut: Significant expenses by nature of cost of revenue, selling expenses, general and administrative expenses are as follows: 2011 2010 Bahan baku dan barang habis pakai 109,618 89,634 Raw materials and consumable used digunakan serta pembelian barang jadi and purchase of finished goods Perubahan persediaan barang jadi dan 440 2,520 Changes in inventory of finished goods barang dalam penyelesaian work-in-progress Beban imbalan kerja 9,098 7,408 Employee benefit expenses Depresiasi dan amortisasi 5,385 4,561 Depreciation and amortisation Perbaikan dan perawatan 5,366 3,699 Repair and maintenance Beban keuangan 3,082 2,322 Financing charges Distribusi, gudang dan pengepakan 2,734 1,804 Distribution, warehousing and packaging Iklan, promosi dan komisi penjualan 1,434 1,303 Advertising, promotion and sales commission r r