PIUTANG USAHA lanjutan TRADE RECEIVABLES continued PIUTANG PEMBIAYAAN FINANCING RECEIVABLES

PT ASTRA INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 Dinyatakan dalam miliaran Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in billions of Rupiah, unless otherwise stated Halaman - 44 - Page 7. PIUTANG PEMBIAYAAN lanjutan 7. FINANCING RECEIVABLES continued Rincian piutang pembiayaan konsumen dan piutang sewa pembiayaan kotor menurut umur adalah sebagai berikut: The ageing of gross consumer financing and financing lease receivables is as follows: 2011 2010 Lancar 53,220 39,996 Current Lewat jatuh tempo: Overdue: 1 - 30 hari 352 269 1 - 30 days 31 - 60 hari 119 105 31 - 60 days Lebih dari 60 hari 172 151 Over 60 days 53,863 40,521 Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut: The movement of provision for doubtful receivables is as follows: 2011 2010 Pada awal tahun 1,730 1,369 At beginning of year Penambahan penyisihan, bersih 1,025 928 Increase in provision, net of amount setelah pemulihan recovered Penghapusan 713 567 Written-off Pada akhir tahun 2,042 1,730 At end of year Bagian lancar 1,159 1,021 Current portion Bagian tidak lancar 883 709 Non-current portion Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan piutang ragu-ragu tersebut cukup untuk menutupi kerugian dari tidak tertagihnya piutang. Management believes that the provision for doubtful receivables is adequate to cover loss on non-collectible receivables. 8. PIUTANG LAIN-LAIN 8. OTHER RECEIVABLES 2011 2010 Aset derivatif 533 60 Derivative assets Surat utang subordinasi 453 451 Subordinated note Piutang karyawan 339 278 Loans to officers and employees Agunan yang diambil alih - bersih 112 151 Repossessed collateral - net Lain-lain 660 580 Others 2,097 1,520 Penyisihan piutang ragu-ragu 4 44 Provision for doubtful receivables 2,093 1,476 Bagian lancar 557 527 Current portion Bagian tidak lancar 1,536 949 Non-current portion Piutang lain-lain kepada pihak berelasi pada tanggal 31 Desember 2011 adalah sebesar Rp 632 miliar 2010: Rp 595 miliar, lihat Catatan 33h. Other receivables to related parties as at 31 December 2011 was Rp 632 billion 2010: Rp 595 billion, refer to Note 33h. Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan piutang ragu-ragu tersebut cukup untuk menutupi kerugian dari tidak tertagihnya piutang. Management believes that the provision for doubtful receivables is adequate to cover loss on non-collectible receivables.