PENDAPATAN BUNGA INTEREST INCOME BEBAN BUNGA INTEREST EXPENSES

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 94 27. PENDAPATAN BUNGA 27. INTEREST INCOME 2013 2012 Penempatan pada Bank Indonesia: Placements with Bank Indonesia: Call money 37.282 74.012 Call money Jasa giro Bank Indonesia 7.445 8.063 Interest from Bank Indonesia Fine tune 1.200 6.575 Fine tune Surat-surat Berharga: Marketable Securities: Sertifikat Bank Indonesia 48.690 67.864 Certificates of Bank Indonesia Obligasi Pemerintah 29.778 37.930 Government Bonds Surat Berharga Non Bank 7.721 5.099 Non-bank Securities Kredit yang diberikan Loans: Fixed Loan 807.602 674.082 Fixed Loans Revolving Loan 789.520 775.484 Revolving Loans Pinjaman Rekening Koran 73.941 64.182 Overdraft Pinjaman lainnya 132.075 137.380 Oher Loans Penempatan pada bank lain dan lain-lain 5.107 8.551 Placements with other banks and others Jumlah 1.940.361 1.859.222 Total Jumlah pendapatan bunga dari pihak berelasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 masing-masing adalah sebesar Rp 12.936 dan Rp 8.898 Catatan 35. Total interest revenue from related parties for the years ended December 31, 2013 and 2012 amounted to Rp 12,936 and Rp 8,898, respectively Note 35. 28. BEBAN BUNGA 28. INTEREST EXPENSES 2013 2012 Rupiah Rupiah Simpanan nasabah 842.163 914.394 Deposits from customers Simpanan dari bank lain 3.147 29.104 Deposits from other banks Pinjaman 23.044 26.594 Loans Jumlah Rupiah 868.354 970.092 Total Rupiah Mata Uang Asing Foreign Currencies Simpanan nasabah 70.435 62.931 Deposits from customers Simpanan dari bank lain 3.315 170 Deposits from other banks Jumlah Mata Uang Asing 73.750 63.101 Total Foreign Currencies Jumlah 942.104 1.033.193 Total Jumlah beban bunga dari pihak berelasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 masing-masing adalah sebesar Rp 64.669 dan Rp 91.981 Catatan 35. Total interest expense from related parties for the years ended December 31, 2013 and 2012 amounted to Rp 64,669 and Rp 91,981, respectively Note 35. PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 95 29. BEBAN TENAGA KERJA 29. PERSONNEL EXPENSES