Jumlah kredit sindikasi yang diberikan oleh Total syndicated loan of the Bank amounted Dalam laporan Batasan Maksimum Pemberian Rasio kredit bermasalah - neto pada tanggal The ratio of non-performing loans - net as of Kredit dijamin

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 74 12. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan 12. LOANS continued

i. Jumlah kredit sindikasi yang diberikan oleh

Bank per tanggal 31 Desember 2013 adalah sebesar Rp 38.600. Keikutsertaan Bank sebagai anggota sindikasi per 31 Desember 2013 adalah sebesar 2,27 dari jumlah kredit sindikasi.

i. Total syndicated loan of the Bank amounted

to Rp 38,600 as of December 31, 2013. The participation of the Bank as a member of the syndicated loan as of December 31, 2013 about 2.27 of total syndicated loans.

j. Dalam laporan Batasan Maksimum Pemberian

Kredit BMPK kepada Bank Indonesia pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 tidak terdapat pemberian pinjaman Bank yang melanggarmelampaui ketentuan BMPK Bank Indonesia. j. In the Legal Lending Limits LLL report submitted to Bank Indonesia on December 31, 2013 and 2012, there were no bank loans in violationexceed the Bank Indonesia ‟s LLL regulation.

k. Rasio kredit bermasalah - neto pada tanggal

31 Desember 2013 dan 2012 masing-masing sebesar 1,76 dan 0,80. Rasio kredit bermasalah - kotor pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 masing-masing sebesar 1,96 dan 0,85.

k. The ratio of non-performing loans - net as of

December 31, 2013 and 2012 was 1.76 and 0.80, respectively. The ratio of non- performing loans - gross as of December 31, 2013 and 2012 was 1.96 and 0.85, respectively.

l. Kredit dijamin antara lain dengan deposito

berjangka, tanah dan bangunan, mesin-mesin, kendaraan, piutang usaha dan persediaan. Jumlah deposito berjangka yang dijadikan sebagai jaminan kredit yang diberikan disajikan pada Catatan 18.

l. Loans are secured by time deposits, land and

buildings, machinery, vehicles, accounts receivable and inventory. Total time deposits pledged as loans collateral are stated in Note 18.

m. Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012,