BUNGA MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED INTEREST PAYABLE LIABILITAS LAIN-LAIN OTHER LIABILITIES LIABILITAS IMBALAN KERJA EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 88 22. BUNGA MASIH HARUS DIBAYAR 22. ACCRUED INTEREST PAYABLE Rincian bunga masih harus dibayar adalah sebagai berikut: The details of accrued interest payable are as follows: 2013 2012 Bunga deposito berjangka 47.616 39.201 Interest on time deposits Bunga jasa giro 5.220 6.522 Interest on demand deposits Bunga tabungan 2.087 1.897 Interest on savings deposits Bunga simpanan dari bank lain 117 15 Placement from other banks Bunga pinjaman diterima 49 94 Interest on borrowing Jumlah 55.089 47.729 Total Bunga masih harus dibayar berdasarkan mata uang: Accrued interest payable based on foreign currency: 2013 2012 Rupiah 51.066 42.959 Rupiah Mata uang asing 4.023 4.770 Foreign currencies Jumlah 55.089 47.729 Total 23. LIABILITAS LAIN-LAIN 23. OTHER LIABILITIES Rincian liabilitas lain-lain adalah sebagai berikut: The details of other liabilities are as follows: 2013 2012 Rupiah Rupiah Pendapatan diterima di muka 14.359 19.966 Unearned revenues Setoran jaminan 3.434 5.192 Deposits guarantee Lain-lain 16.134 27.571 Others 33.927 52.729 Mata Uang Asing Foreign Currencies Pendapatan diterima di muka 973 2.299 Unearned revenues Setoran jaminan 7.215 2.119 Deposits guarantee Lain-lain 752 4.616 Others 8.940 9.034 Jumlah 42.867 61.763 Total Setoran jaminan terutama merupakan setoran jaminan dari debitur untuk penyelesaian kredit. Deposits guarantee mainly represent deposit from debtor to settle the loan. PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 89 24. LIABILITAS IMBALAN KERJA 24. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY Liabilitas imbalan kerja Bank hanya berhubungan dengan liabilitas imbalan pasca kerja. Bank menghitung dan mencatat imbalan pasca kerja tanpa pendanaan khusus untuk karyawan yang berhak menurut Undang-Undang Ketenagakerjaan No. 132003 “UU Tenaga Kerja” tanggal 25 Maret 2003 dan PSAK 24 Revisi 2010, “Imbalan Kerja”. Employee benefits liability of the Bank only pertains to post-employment benefits. Bank calculates and records of post-employment benefits without special funding for the eligible employees under the Employment Act No. 132003 Labor Law dated March 25, 2003 and PSAK 24 Revised 2010, Employee Benefits. Rincian di bawah ini merupakan ringkasan komponen beban imbalan kerja yang diakui pada laporan laba rugi komprehensif dan liabilitas imbalan kerja yang dicatat pada laporan posisi keuangan, yang dihitung dengan menggunakan metode “ Projected Unit Credit ” oleh aktuaris in dependen, PT Dian Artha Tama, sesuai dengan laporannya masing-masing tertanggal 5 Maret 2014 untuk tahun 2013 dan 14 Desember 2012 untuk tahun 2012. The following tables summarize the components of employee benefits expense recognized in the statements of comprehensive income and amounts recognized in the statement of financial position for the employee benefits liability as determined using the “Projected Unit Credit” method by an independent actuary, PT Dian Artha Tama, in its reports dated March 5, 2014 for 2013 and December 14, 2012 for 2012. i Beban Imbalan Pasca Kerja i Post-Employment Benefits Expense 2013 2012 Biaya jasa kini 14.544 19.246 Current service cost Biaya bunga 12.084 9.213 Interest cost Amortisasi kerugian aktuarial 8.165 4.047 Actuarial loss Biaya jasa lalu lainnya 2.175 2.175 Other past service cost Jumlah 36.968 34.681 Total ii Liabilitas Imbalan Pasca Kerja ii Post-Employment Benefits Liability 2013 2012 Nilai kini kewajiban imbalan pasti 205.552 248.142 Present value of defined benefit obligations Biaya jasa lalu yang belum diakui 4.629 6.804 Unrecognized past service cost Kerugian aktuarial yang belum diakui 22.329 93.237 Unrecognized actuarial loss Jumlah 178.594 148.101 Total Mutasi liabilitas imbalan pasca kerja di laporan posisi keuangan adalah sebagai berikut: The changes in post-employment benefits liability in the statement of financial position are as follows: 2013 2012 Saldo awal tahun 148.101 122.445 Balance at beginning of year Beban imbalan kerja tahun berjalan Catatan 31 36.968 34.681 Employee benefits expense during the year Note 31 Pembayaran imbalan kerja tahun berjalan 6.475 9.025 Payment of employee benefits during the year Saldo akhir tahun 178.594 148.101 Balance at end of year PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 90 24. LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan 24. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY continued