AGUNAN YANG DIAMBIL ALIH DAN ASET LAIN-LAIN lanjutan FORECLOSED ASSETS AND OTHER ASSETS continued LIABILITAS SEGERA OBLIGATIONS DUE IMMEDIATELY SIMPANAN NASABAH CUSTOMER DEPOSITS

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 80

16. AGUNAN YANG DIAMBIL ALIH DAN ASET LAIN-LAIN lanjutan

16. FORECLOSED ASSETS AND OTHER ASSETS continued

Aset Lain-Lain Other Assets 2013 2012 Setoran jaminan 5.623 5.544 Guarantee deposits Uang muka renovasi dan perbaikan 4.702 2.828 Advances for renovations and repairs Persediaan barang cetakan dan alat tulis kantor 2.762 2.276 Printing items and office stationery Uang muka pembelian inventaris kantor 1.775 1.917 Advances for purchase of office equipment Lain-lain 34.444 48.394 Others Jumlah 49.306 60.959 Total 17. LIABILITAS SEGERA 17. OBLIGATIONS DUE IMMEDIATELY Akun ini terdiri dari: This account consist of: 2013 2012 Rupiah Rupiah Setoran pelunasan 16.514 31.349 Repayment deposits Liabilitas pada PLN 7.953 3.875 Liability to PLN Liabilitas pada notaris 7.952 7.105 Liability to the notary Liabilitas sehubungan dengan ATM 4.727 13.912 Liability related to ATM Liabilitas pada perusahaan asuransi 1.903 1.843 Liability on insurance companies Kiriman uang 1.538 2.420 Remittances Deposito yang jatuh tempo 594 559 Maturity deposits Lain-lain 4.975 2.967 Others Jumlah Rupiah 46.156 64.030 Total Rupiah Mata Uang Asing Foreign Currencies Deposito yang jatuh tempo 78 - Maturity deposits Setoran pelunasan - 3.698 Repayment deposits Lain-lain 2 25 Others Jumlah Mata Uang Asing 80 3.723 Total Foreign Currencies Jumlah 46.236 67.753 Total 18. SIMPANAN NASABAH 18. CUSTOMER DEPOSITS Simpanan nasabah terdiri dari: Customer deposits consist of: 2013 2012 Pihak berelasi Related parties Giro 92.517 66.223 Demand deposits Tabungan 10.156 8.605 Savings Deposito berjangka 1.189.125 658.191 Time deposits Jumlah pihak berelasi 1.291.798 733.019 Total related parties Pihak ketiga Third parties Giro 2.730.859 3.153.869 Demand deposits Tabungan 1.237.087 1.114.708 Savings Deposito berjangka 12.103.662 12.397.518 Time deposits Jumlah pihak ketiga 16.071.608 16.666.095 Total third parties Jumlah 17.363.406 17.399.114 Total PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 81 18. SIMPANAN NASABAH lanjutan 18. CUSTOMER DEPOSITS continued