PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
16
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES
Kebijakan akuntansi penting yang diterapkan secara konsisten dalam penyusunan laporan keuangan
Bank adalah seperti dijabarkan di bawah ini: The significant accounting policies that adopted
consistently in preparing the financial statements of the Bank are set out below:
a. Pernyataan Kepatuhan
dan Dasar
Penyusunan Laporan Keuangan a. Statement of Compliance and Basis of
Financial Statements Preparation Pernyataan Kepatuhan
Statement of Compliance
Laporan keuangan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan
2012 disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.
The financial statements for the years ended December 31, 2013 and 2012 were prepared
and presented in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards.
Laporan keuangan juga disusun dan disajikan sesuai
dengan peraturan
Otoritas Jasa
Keuangan “OJK”
sebelumnya Badan
Pengawas Pasar
Modal dan
Lembaga Keuangan “B
apepam dan LK”
No. VIII.G.7 yang merupakan lampiran Keputusan Ketua
Bapepam dan LK No. KEP-347BL2012 tanggal 25
Juni 2012
tentang Penyajian
dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau
Perusahaan Publik. The financial statements have also been
prepared and presented in accordance with Financial
Services Authority
“OJK” previously Capital Market and Financial
Instit utions Supervisory Agency “B
apepam and
LK” rule No. VIII.G.7, Attachment to
Decision of Bapepam Chairman of Bapepam dan LK No. KEP-347BL2012 dated June 25,
2012, on
the “Financial
Statements Presentation and Disclosure for Issuers or
Public Companies” .
Dasar Penyusunan Laporan Keuangan Basis of Financial Statements Preparation
Laporan keuangan disusun berdasarkan harga perolehan kecuali untuk beberapa akun yang
dinilai menggunakan dasar pengukuran lain sebagaimana
dijelaskan pada
kebijakan akuntansi dari akun tersebut. Laporan keuangan
disusun berdasarkan akuntansi akrual kecuali laporan arus kas.
The financial statements have been prepared under the historical cost except for certain
accounts which have been valued on another measurement basis as explained in the
accounting policy for such account. The financial statements are prepared under the
accrual basis of accounting, except for statement of cash flows.
Laporan arus
kas disusun
dengan menggunakan
metode langsung
yang dimodifikasi,
menyajikan penerimaan
dan pengeluaran
kas dan
setara kas
yang diklasifikasikan ke dalam aktivitas operasi,
investasi dan pendanaan. Untuk tujuan laporan arus kas, kas dan setara kas mencakup kas,
giro pada Bank Indonesia dan giro pada bank lain, penempatan pada Bank Indonesia dan
bank lain dan Sertifikat Bank Indonesia yang jatuh tempo dalam 3 tiga bulan atau kurang
sejak tanggal perolehan yang tidak dijaminkan atau dibatasi penggunaannya.
The statement of cash flows were prepared based on the modified direct method with cash
flows classified into cash flows from operating, investing and financing activities. For the
purpose of statements of cash flows, cash and cash
equivalents include
cash, current
accounts with Bank Indonesia and current accounts with other banks, placements with
Bank Indonesia
and other
banks and
Certificates of Bank Indonesia maturing within 3 three months or less from the date of
acquisition were not pledged or restricted in use.
Kas adalah mata uang kertas dan logam baik Rupiah dan mata uang asing yang masih
berlaku sebagai alat pembayaran yang sah. Kas yang telah ditentukan penggunaannya atau kas
yang tidak dapat digunakan secara bebas tidak diklasifikasi
dalam kas.
Pengertian kas
termasuk kas besar, kas kecil, kas ATM, kas dalam perjalanan dan mata uang Rupiah dan
mata uang asing yang ditarik dari peredaran dan yang masih dalam tenggang untuk
penukaran ke Bank Indonesia atau bank sentral negara yang bersangkutan.
Cash represents currency bills and coins, both in Rupiah and foreign currencies, which are
valid as legal instruments of payment. Predetermined cash or cash that cannot be
used freely cannot be classifed as cash definition. Cash also includes cash in vault,
petty cash, ATM cash, cash in transit and currency withdrawn from circulation and still
within the grace period for exchange with Bank
Indonesia or related country‟s central bank.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
17
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
