PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
55
3. PERTIMBANGAN DAN ESTIMASI AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan
3. SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGMENTS AND ESTIMATES continued
Pertimbangan Judgments
Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemen dalam rangka penerapan kebijakan akuntansi Bank
yang memiliki pengaruh paling signifikan atas jumlah yang diakui dalam laporan keuangan:
The following judgments are made by management in the process of applying the Bank
‟s accounting
policies that have the most significant effects on the amounts recognized in the financial statements:
Usaha yang berkelanjutan Manajemen Bank telah melakukan penilaian atas
kemampuan Bank untuk melanjutkan kelangsungan usahanya dan berkeyakinan bahwa Bank memiliki
sumber daya untuk melanjutkan usahanya di masa mendatang. Selain itu, manajemen tidak mengetahui
adanya
ketidakpastian material
yang dapat
menimbulkan keraguan yang signifikan terhadap kemampuan Bank untuk melanjutkan kelangsungan
usahanya. Oleh karena itu, laporan keuangan telah disusun atas dasar usaha yang berkelanjutan.
Going concern The Bank‟s management has made an assessment
of the Bank‟ s ability to continue as a going concern
and is satisfied that the Bank has the resources to continue in business for the foreseeable future.
Furthermore, the management is not aware of any material uncertainties that may cast significant
doubt upon the Ba nk‟s ability to continue as
a going
concern. Therefore,
the financial
statements continue to be prepared on the going concern basis.
Penentuan mata uang fungsional Determination of functional currency
Mata uang fungsional dari Bank adalah mata uang dari lingkungan ekonomi primer dimana entitas
beroperasi. Mata uang tersebut adalah mata uang yang mempengaruhi pendapatan dan beban dari jasa
yang diberikan. Berdasarkan substansi ekonomi dari kondisi mendasari yang relevan, mata uang
fungsional dan penyajian Bank adalah Rupiah. The functional currency of the Bank is the currency
of the primary economic environment in which each entity operates. It is the currency that mainly
influences the revenue and cost of rendering services. Based on the economic substance of the
relevant underlying circumstances, the functional and presentation currency of the Bank is the
Indonesian Rupiah.
Nilai wajar atas instrumen keuangan Fair value of financial instruments
Bila nilai wajar aset keuangan dan liabilitas keuangan yang tercatat pada laporan posisi keuangan tidak
tersedia di pasar aktif, nilainya ditentukan dengan menggunakan berbagai teknik penilaian termasuk
penggunaan model matematika. Masukan input untuk model ini berasal dari data pasar yang bisa
diamati sepanjang data tersebut tersedia. Bila data pasar yang bisa diamati tersebut tidak tersedia,
pertimbangan
manajemen diperlukan
untuk menentukan nilai wajar. Pertimbangan manajemen
tersebut mencakup pertimbangan likuiditas dan masukan model seperti volatilitas untuk transaksi
derivatif yang berjangka waktu panjang dan tingkat diskonto, tingkat pelunasan dipercepat dan asumsi
tingkat gagal bayar. When the fair values of financial assets and
financial liabilities recorded on the statement of financial position cannot be derived from active
markets, they are determined using a variety of valuation techniques that include the use of
mathematical models. The inputs to these models are derived from observable market data where
possible, but when observable market data are not
available, management‟s judgment is required to establish fair values. The management‟s
judgments include considerations of liquidity and model inputs such as volatility for long-term
derivatives and discount rates, early payment rates and default rate assumptions.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
56
3. PERTIMBANGAN DAN ESTIMASI AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan
