Instrumen Derivatif lanjutan Derivative Instruments continued

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 33

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued

j. Instrumen Derivatif lanjutan j. Derivative Instruments continued Keuntungan atau kerugian dari kontrak derivatif yang tidak ditujukan untuk lindung nilai atau tidak memenuhi kriteria untuk dapat diklasifikasikan sebagai lindung nilai diakui pada laporan laba rugi tahun berjalan. Gain or loss on a derivative contract not designated as a hedging instrument or derivative contract that does not qualify as a hedging instrument is recognized in the current year statement of income. Instrumen derivatif melekat dipisahkan dari kontrak utama non-derivatif dan diperlakukan sebagai instrumen derivatif jika seluruh kriteria berikut terpenuhi: Embedded derivatives are separated from their host non-derivative contract and accounted for as a derivative instrument if all of the following criteria are met: 1. Karakteristik ekonomi dan risiko dari derivatif melekat tidak secara erat berhubungan dengan karakteristik ekonomi dan risiko kontrak utama. 1. The economic characteristics and risks of the embedded derivative are not closely related to those of the host contract. 2. Instrumen terpisah dengan kondisi yang sama dengan instrumen derivatif melekat memenuhi definisi dari derivatif, dan 2. A separate instrument with the same terms as the embedded derivative would meet the definition of a derivative, and 3. Instrumen hibrid kombinasi tidak diukur pada nilai wajar melalui laba rugi dalam hal ini derivatif melekat di dalam aset keuangan atau liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi tidak dipisahkan. 3. The hybrid combined instrument is not measured at fair value through profit or loss i.e. a derivative that is embedded in a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss is not separated. Seluruh instrumen derivatif termasuk transaksi valuta asing untuk tujuan pendanaan dan perdagangan dicatat dalam laporan posisi keuangan berdasarkan nilai wajarnya. Nilai wajar tersebut ditentukan berdasarkan harga pasar, kurs Reuters pada tanggal pelaporan laporan posisi keuangan, diskonto arus kas, model penentu harga opsi atau harga yang diberikan oleh broker quoted price atas instrumen lainnya yang memiliki karakteristik serupa. All derivatives instruments including foreign exchange transactions for financing and trading is recognized in statements of financial position at fair value. The fair value is based on the market rate, Reuters exchange rate at statements of financial position date, discounted cash flows, option pricing models or broker quoted price on other instruments with similar characteristics. Penyisihan kerugian penurunan nilai dibentuk jika terdapat bukti objektif penurunan nilai Catatan 2l. The allowance for impairment losses is provided if there is an objective evidence of impairment Note 2l. k. Kredit yang Diberikan k. Loans