INFORMASI SEGMEN USAHA SEGMENT INFORMATION

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 107 40. INFORMASI SEGMEN USAHA 40. SEGMENT INFORMATION Segmen Operasi Operating Segment Segmen operasi dilaporkan sesuai dengan laporan internal yang disiapkan untuk pengambil keputusan operasional yang bertanggung jawab untuk mengalokasikan sumber daya ke segmen tertentu dan melakukan penilaian atas performanya. Seluruh segmen operasi yang digunakan oleh Bank telah memenuhi kriteria pelaporan berdasarkan PSAK 5 Revisi 2009, “ Segmen Operasi”. Operating segments are reported in accordance with the internal reporting provided to the chief operating decision maker, which is responsible for allocating resources to the reportable segments and assesses its performance. All operating segments used by the Bank meet the definition of a reportable segment under PSAK 5 Revised 2009, “Operating Segments”. Tidak terdapat pendapatan dari satu konsumen eksternal atau pihak lain yang mencapai 10 atau lebih dari jumlah pendapatan Bank untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. There was no revenue from the external customers or other parties that reached 10 or more of the Bank‟s income for the years ended December 31, 2013 and 2012. Bank memiliki empat pelaporan segmen. Di bawah ini merupakan penjelasan mengenai operasi dari masing-masing pelaporan segmen yang dimiliki oleh Bank:  Produktif - termasuk pinjaman yang diberikan kepada sektor produktif, di antaranya, kredit modal kerja dan investasi.  Konsumtif - termasuk pinjaman yang diberikan untuk keperluan konsumtif.  Treasuri - segmen ini terkait dengan kegiatan treasuri Bank termasuk transaksi money market dan investasi dalam bentuk penempatan dan surat berharga.  Lain-lain - termasuk aktivitas back office dan divisi yang tidak menghasilkan laba. The Bank has four reportable segments. The following describes the operations in each of the Bank‟s reportable segments:  Productive - includes loans disbursed to productive sectors, among others working capital and investment loans.  Consumer - includes loans disbursed for consumptive purposes.  Treasury - undertake the Bank‟s treasury activities which include money market and investment in placements and securities.  Others - includes all back office processes and non-profit generating divisions in the Bank. 2013 Produktif Productive Konsumtif Consumer Treasuri Treasury Lain-lain Others Jumlah Total Pendapatan bunga 1.705.056 97.517 137.788 - 1.940.361 Interest income Aset 14.343.497 1.087.773 4.379.505 1.377.807 21.188.582 Assets Cadangan kerugian penurunan nilai 76.560 2.236 345 85.562 164.703 Allowance for impairment losses Deposito berjangkaTime deposits GiroDemand deposits Tabungan Savings deposits Lain-lain Others Jumlah Total Beban bunga 819.965 70.204 23.706 28.229 942.104 Interest expenses Liabilitas 13.292.787 2.823.375 1.247.244 1.213.353 18.576.759 Liabilities 2012 Produktif Productive Konsumtif Consumer Treasuri Treasury Lain-lain Others Jumlah Total Pendapatan bunga 1.566.936 83.787 208.499 - 1.859.222 Interest income Aset 14.333.674 878.444 4.018.066 1.328.586 20.558.770 Assets Cadangan kerugian penurunan nilai 7.905 2.296 345 85.562 96.108 Allowance for impairment losses Deposito berjangkaTime deposits GiroDemand deposits Tabungan Savings deposits Lain-lain Others Jumlah Total Beban bunga 920.481 60.638 22.800 29.274 1.033.193 Interest expenses Liabilitas 13.055.709 3.220.092 1.123.313 1.222.329 18.621.443 Liabilities PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 108 40. INFORMASI SEGMEN USAHA lanjutan 40. OPERATING