GIRO PADA BANK INDONESIA lanjutan CURRENT ACCOUNTS WITH BANK INDONESIA
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
61
5. GIRO PADA BANK INDONESIA lanjutan 5. CURRENT ACCOUNTS WITH BANK INDONESIA
continued
GWM LDR dalam Rupiah ditetapkan sebesar perhitungan antara parameter disinsentif bawah
atau parameter disinsentif atas dengan selisih antara LDR Bank dan LDR target dengan
memperhatikan selisih antara Kewajiban Penyediaan Modal Minimum KPMM Bank dan KPMM Insentif.
GWM dalam mata uang asing ditetapkan sebesar 8 dari dana pihak ketiga dalam mata uang asing.
Pemenuhan GWM sekunder ini diterapkan secara bertahap, yaitu sejak tangal 1 Oktober 2013 sampai
dengan 31 Oktober 2013 ditetapkan sebesar 3 dari dana pihak ketiga dalam Rupiah, sejak tangal
1 November 2013 sampai dengan 1 Desember 2013 ditetapkan sebesar 3,5 dari dana pihak ketiga
dalam Rupiah, dan sejak tanggal 2 Desember 2013 ditetapkan sebesar 4 dari dana pihak ketiga dalam
Rupiah. Batas atas LDR dalam Rupiah ditetapkan sebesar 100 yang berlaku sampai dengan
1 Desember 2013 dan diturunkan menjadi 92 sejak tanggal 2 Desember 2013.
The minimum LDR reserve in Rupiah is designated at the amount of computation between
over and under disincentive parameters and the difference between the Bank‟s LDR and LDR
target by taking into account the difference between the Capital Adequacy Ratio CAR and CAR
incentive. Primary GWM in foreign currencies is designated at 8 of third party funds in foreign
currencies. Fulfillment of Secondary GWM in Rupiah is gradually applied starting October 1, 2013
to October 31, 2013 at 3 of third party funds in Rupiah, starting November 1, 2013 to December 1,
2013 at 3.5 of third party funds in Rupiah, and starting December 2, 2013 at 4 of third party
funds in Rupiah. Upper limit of LDR in Rupiah is set at 100 which applied until December 1, 2013 and
is reduced to 92 starting December 2, 2013.
Pada tanggal 24 Desember 2013, Bank Indonesia mengeluarkan PBI No. 1515PBI2013 tentang Giro
Wajib Minimum GWM Bank Umum pada Bank Indonesia
dalam Rupiah
dan valuta
asing. Berdasarkan peraturan tersebut, GWM dalam Rupiah
terdiri dari GWM Primer, GWM Sekunder dan GWM Loan to Deposit Ratio LDR.
On December 24, 2013, Bank Indonesia issued a regulation PBI No. 1515PBI2013 regarding
the Minimum Statutory Reserves at Bank Indonesia for Commercial Banks in Rupiah and foreign
currencies. In accordance with such regulation, GWM in Rupiah consists of Primary GWM,
Secondary GWM, and Minimum Statutory Loan to Deposit Ratio LDR Reserve.
GWM Primer dalam Rupiah ditetapkan sebesar 8 dari Dana Pihak Ketiga DPK dalam Rupiah dan
GWM Sekunder dalam Rupiah ditetapkan sebesar 4 dari DPK dalam Rupiah. GWM LDR dalam
Rupiah sebesar perhitungan antara parameter disinsentif bawah atau parameter disinsentif atas
dengan selisih antara LDR Bank dan LDR target dengan memperhatikan selisih antara Kewajiban
Penyediaan Modal Minimum KPMM Bank dengan KPMM Insentif. GWM dalam valuta asing ditetapkan
sebesar 8 dari DPK dalam valuta asing. PBI
tersebut mulai
berlaku pada
tanggal 31 Desember 2013.
Primary GWM in Rupiah is 8 of third party funds in Rupiah and Secondary GWM in Rupiah is 4 of
third party funds in Rupiah. LDR Minimum Statutory Reserves in Rupiah is determined in the amount of
computation
between parameters
under disincentive and over disincentive for the difference
between the Bank‟s LDR and LDR target by taking into account the difference between the Capital
Adequacy Ratio CAR and CAR Incentive. GWM in foreign currencies is 8 from third party funds in
foreign currencies. The PBI was effective on December 31, 2013.
Rasio GWM Bank pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:
The minimum
primary reserve
ratio on
December 31, 2013 and 2012 are as follows:
2013 2012
Rupiah Rupiah
GWM Primer 8,07
8,08 Primary GWM
GWM Sekunder 10,94
10,93 Secondary GWM
Dolar Amerika Serikat 8,33
8,67 United States Dollar
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, Bank telah
memenuhi ketentuan
Bank Indonesia
mengenai GWM. As of December 31, 2013 and 2012, the Bank has
complied with Bank Indonesia regulation on the GWM.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
62
6. GIRO PADA BANK LAIN 6. CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANKS