PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
36
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
l. Penurunan Nilai Aset Keuangan dan Aset
Non-Keuangan lanjutan
l. Impairment of Financial and Non-Financial Assets continued
Penurunan nilai aset keuangan lanjutan Impairment of financial assets continued
Kriteria yang digunakan oleh Bank untuk menentukan bukti objektif dari penurunan nilai
adalah sebagai berikut: The criteria used by the Bank to determine the
objective evidence of the impairment are as follows:
a kesulitan keuangan signifikan yang dialami
penerbit atau pihak peminjam; b
pelanggaran kontrak, seperti terjadinya wanprestasi atau tunggakan pembayaran
pokok atau bunga; c
pihak pemberi pinjaman, dengan alasan ekonomi atau hukum sehubungan dengan
kesulitan keuangan yang dialami pihak peminjam,
memberikan keringanan
konsesi pada pihak peminjam yang tidak mungkin diberikan jika pihak peminjam
tidak mengalami kesulitan tersebut; d
terdapat kemungkinan
bahwa pihak
peminjam akan dinyatakan pailit atau melakukan reorganisasi keuangan lainnya;
e hilangnya pasar aktif dari aset keuangan
akibat kesulitan keuangan; atau f
data yang
dapat diobservasi
mengindikasikan adanya penurunan yang dapat diukur atas estimasi arus kas masa
datang dari kelompok aset keuangan sejak pengakuan awal aset dimaksud, meskipun
penurunannya belum dapat diidentifikasi terhadap aset keuangan secara individual
dalam kelompok aset tersebut, termasuk: 1 memburuknya
status pembayaran
pihak peminjam
dalam kelompok
tersebut; dan
2 kondisi ekonomi nasional atau lokal yang berkorelasi dengan wanprestasi
atas aset dalam kelompok tersebut.
a significant financial difficulty of the issuer or obligor;
b breach of contract, such as a default or delinquency
in interest
or principal
payments; c the lender, with economic or legal reasons
related to
the financial
difficulties experienced by the borrower, provide
relief concessions to the borrower that can not be given if the borrower is not
experiencing difficulties;
d it is probable that the borrower will enter bankruptcy
or other
financial reorganization;
e the disappearance of an active market for that financial asset because of financial
difficulties; or f
observable data indicating a measurable decrease in the estimated future cash
flows of a group of financial assets since the initial recognition of the asset,
although the decrease can not yet be identified to the individual financial assets
in the asset group, including:
1 deterioration in the payment status of borrowers in the group; and
2 national or local economic conditions that correlate with defaults on assets
in the group. Jika terdapat bukti objektif bahwa penurunan
nilai telah terjadi, jumlah kerugian diukur sebagai selisih antara nilai tercatat aset dengan nilai
sekarang dari estimasi arus kas masa depan tidak termasuk kerugian kredit di masa datang
yang diharapkan tapi belum terjadi. If there is an objective evidence that an
impairment loss has been incurred, the amount of the loss is measured as the difference
between the assets carrying amount and the present value of estimated future cash flows
excluding future expected credit losses that have not yet been incurred.
Estimasi periode antara terjadinya peristiwa dan teridentifikasinya
kerugian ditentukan
oleh manajemen
untuk setiap
portofolio yang
diidentifikasi. Pada umumnya, periode tersebut bervariasi antara 3 tiga sampai 12 dua belas
bulan, untuk kasus tertentu diperlukan periode yang lebih lama.
The estimated period between the incident and the identification of loss is determined by
management for each identified portfolio. In general, this period varies between 3 three to
12 twelve months, for a particular case required a longer period.
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2013 and For The Year Then Ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
37
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
