PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years ended
December 31, 2009 and 2008 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
28
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued x. Pernyataan yang telah dikeluarkan tetapi
belum berlaku efektif lanjutan x. Standards issued but not yet effective
continued Efektif berlaku pada atau setelah tanggal
1 Januari 2011 lanjutan: Effective on or after January 1, 2011
continued: 14. ISAK 12 “Pengendalian Bersama Entitas
PBE: Kontribusi
Nonmoneter oleh
Venturer”. Berkaitan dengan akuntansi venture untuk kontribusi nonmoneter ke
PBE dalam pertukaran dengan bagian partisipasi ekuitas PBE yang dicatat baik
dengan metode ekuitas atau konsolidasi proporsional.
14. ISAK 12 “Jointly Controlled Entities JCE: Non-Monetary Contributions by Venturers”.
Deals with the venturers accounting for non-monetary contributions to a JCE in
exchange for an equity interest in the JCE accounted for using either the equity
method or proportionate consolidation.
Perusahaan sedang mengevaluasi dan belum menentukan dampak dari Standar, Interpretasi
dan Pencabutan Standar yang direvisi dan yang baru tersebut terhadap laporan keuangan
konsolidasi Perusahaan. The Company is presently evaluating and has
not yet determined the effects of these revised and new Standards, Interpretations and
Standards Revocation on the Company’s consolidated financial statements.
2009 Setelah
Seperti Disesuaikan
Dilaporkan Menggunakan
Menggunakan Metode
Metode Saldo Menurun
Garis Lurus Berganda
As Reported Using As Adjusted Using
Straight-Line Double-Declining
Method Method
Laba usaha 1.003.961.571.969
1.024.668.741.278 Income from operations
Laba bersih 412.898.166.003
427.807.328.114 Net income
Jumlah aset 7.051.403.171.753
5.924.185.988.205 Total assets
Jumlah kewajiban 4.241.684.581.835
3.903.145.400.274 Total liabilities
Jumlah ekuitas 2.809.718.589.918
2.021.040.587.931 Total shareholders’ equity
2008 Setelah
Seperti Disesuaikan
Dilaporkan Menggunakan
Menggunakan Metode
Metode Saldo Menurun
Garis Lurus Berganda
As Reported Using As Adjusted Using
Straight-Line Double-Declining
Method Method
Laba usaha 925.076.061.720
783.722.016.714 Income from operations
Laba bersih 443.287.933.157
344.340.101.653 Net income
Jumlah aset 7.678.872.352.401
6.343.998.748.374 Total assets
Jumlah kewajiban 4.840.249.069.989
4.439.786.994.926 Total liabilities
Jumlah ekuitas 2.838.623.282.412
1.904.211.753.448 Total shareholders’ equity
3. PENYESUAIAN LAPORAN KEUANGAN ANAK PERUSAHAAN UNTUK TUJUAN KONSOLIDASI
3. ADJUSTMENTS TO A SUBSIDIARY’S FINANCIAL STATEMENTS FOR CONSOLIDATION PURPOSES
Pada tahun
2003, Transgasindo,
Anak Perusahaan,
mengubah metode
penyusutan mesin dan peralatan dari metode saldo menurun
berganda menjadi metode garis lurus. Untuk tujuan konsolidasi, dilakukan penyesuaian atas
laporan keuangan Transgasindo untuk menyajikan kebijakan penyusutannya yang sama dengan
kebijakan penyusutan pada laporan keuangan konsolidasi, sebagai berikut:
In 2003, Transgasindo, a Subsidiary, changed its depreciation method for machinery and equipment
from double-declining balance method to straight-line method. For consolidation purposes, adjustments
were made to Transgasindo’s financial statements to present the same depreciation policy as used in the
consolidated financial statements, as follows:
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years ended
December 31, 2009 and 2008 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
29
4. KAS DAN SETARA KAS DAN KAS YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA
4. CASH AND
CASH EQUIVALENTS
AND RESTRICTED CASH
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2009 2008
Kas 588.860.065
726.445.757 Cash on hand
Bank Cash in banks
Rekening Rupiah Rupiah accounts
PT Bank Mandiri Persero Tbk 94.538.360.478
42.717.074.235 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 15.044.329.849
6.352.506.055 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Bank of America N.A., Jakarta
3.903.802.704 3.843.987.463
Bank of America N.A., Jakarta PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
2.610.488.896 421.641.729
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
225.844.161 -
PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Central Asia Tbk
880.000 -
PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Mega Tbk
- 234.022.047
PT Bank Mega Tbk Rekening Dolar Amerika Serikat
US Dollar accounts Bank of America, N.A., Singapura
Bank of America N.A., Singapore USD46.175.390 pada tahun 2009 dan
USD46,175,390 in 2009 and USD66.760.635 pada tahun 2008
434.048.666.658 731.028.956.864
USD66,760,635 in 2008 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk USD39.362.088 pada tahun 2009 dan
USD39,362,088 in 2009 and USD2.216.612 pada tahun 2008
370.003.627.012 24.271.901.619
USD2,216,612 in 2008 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk USD19.862.489 pada tahun 2009 dan
USD19,862,489 in 2009 and USD1.057.406 pada tahun 2008
186.707.400.360 11.578.593.510
USD1,057,406 in 2008 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk USD1.900.923 pada tahun 2009 dan
USD1,900,923 in 2009 and USD546.319 pada tahun 2008
17.868.676.012 5.982.196.883
USD546,319 in 2008 The Hongkong and Shanghai Banking
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd., Jakarta
Corporation Ltd., Jakarta USD131.186 pada tahun 2009 dan
USD131,186 in 2009 and USD652.291 pada tahun 2008
1.233.147.930 7.142.591.159
USD652,291 in 2008 ABN AMRO Bank N.V., Jakarta
ABN AMRO Bank N.V., Jakarta USD34.663 pada tahun 2009 dan
USD34,663 in 2009 and USD308.444 pada tahun 2008
325.828.722 3.377.467.056
USD308,444 in 2008 Rekening Yen Jepang JPY
Japanese Yen JPY accounts ABN AMRO Bank N.V., Jakarta
ABN AMRO Bank N.V., Jakarta JPY73.533.064
7.479.047.939 -
JPY73,533,064 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk JPY829.628 pada tahun 2009 dan
JPY829,628 in 2009 and JPY400.755 pada tahun 2008
84.381.466 48.583.537
JPY400,755 in 2008 Sub-jumlah
1.134.074.482.187 836.999.522.157
Sub-total
Setara kas - Deposito berjangka yang tidak Cash equivalents - Unrestricted
dibatasi penggunaannya time deposits
Rekening Rupiah Rupiah accounts
PT Bank Mandiri Persero Tbk 866.000.000.000
200.100.400.000 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 379.798.727.086
355.850.022.589 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 284.000.000.000
381.500.000.000 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk
50.000.000.000 - PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 1.275.000.000
- PT Bank CIMB Niaga Tbk
Rekening Dolar Amerika Serikat US Dollar accounts
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia PerseroTbk
USD231.500.000 pada tahun 2009 dan USD231,500,000 in 2009 and
USD28.000.000 pada tahun 2008 2.176.100.000.000
306.600.000.000 USD28,000,000 in 2008
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
USD181.000.000 pada tahun 2009 dan USD181,000,000 in 2009 and
USD99.500.000 pada tahun 2008 1.701.400.000.000
1.089.525.000.000 USD99,500,000 in 2008
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
USD30.000.000 -
328.500.000.000 USD30,000,000 Sub-jumlah
5.458.573.727.086 2.662.075.422.589
Sub-total
Jumlah kas dan setara kas 6.593.237.069.338
3.499.801.390.503 Total cash and cash equivalents