PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued

PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 62 16. PERPAJAKAN lanjutan 16. TAXATION continued f. Pajak Tangguhan lanjutan f. Deferred Tax continued Rekonsiliasi antara taksiran pajak penghasilan yang dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku sebesar 28 pada tahun 2009 dan 30 pada tahun 2008 dari laba akuntansi sebelum manfaat beban pajak penghasilan seperti yang tercantum dalam laporan laba rugi konsolidasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut: The reconciliation between tax expense computed using the prevailing tax rate of 28 in 2009 and 30 in 2008 on the accounting income before tax benefit expense reported in the consolidated statements of income for the year ended as of December 31, 2009 and 2008 is as follows: 2009 2008 Laba sebelum manfaat Income before tax benefit beban pajak Perusahaan 7.872.753.062.182 1.063.442.499.027 expense of the Company Beban pajak dengan tarif pajak Tax expense computed using maksimum 23 tahun 2009 the maximum rate of 23 in 2009 dan 30 tahun 2008 1.810.733.204.302 319.032.749.708 and 30 in 2008 Penyesuaian tarif pajak tangguhan 3.142.947.756 11.510.017.422 Change in tax rate Pengaruh pajak atas beda tetap Tax effect of the Company’s permanent Perusahaan 95.924.155.516 170.174.323.500 differences Bagian atas laba bersih Anak Perusahaan 71.781.123.168 73.286.949.063 Share in net income of Subsidiaries Penyisihan aset pajak tangguhan 2.461.307.511 2.170.173.747 Valuation allowance Pengaruh tarif pajak progresif - 17.500.000 Progressive tax rate effect Beban pajak - Perusahaan 1.643.709.565.863 429.582.815.314 Tax expense - The Company Beban pajak - Anak Perusahaan 170.594.409.085 46.684.115.863 Tax expense - The Subsidiaries Taksiran beban pajak - bersih menurut Estimated tax expense - net per consolidated laporan laba rugi konsolidasi 1.814.303.974.948 476.266.931.177 consolidated statements of income Pada September 2008, Undang-undang No. 7 Tahun 1983 mengenai “Pajak Penghasilan” diubah untuk keempat kalinya dengan Undang-undang No. 36 Tahun 2008. Perubahan tersebut juga mencakup perubahan tarif pajak penghasilan badan dari sebelumnya menggunakan tarif pajak bertingkat menjadi tarif tunggal yaitu 28 untuk tahun fiskal 2009 dan 25 untuk tahun fiskal 2010 dan seterusnya. Perusahaan dan Transgasindo mencatat dampak perubahan tarif pajak tangguhan tersebut masing-masing sebesar Rp3.142.947.756 dan Rp2.225.976.400 pada tahun 2009 dan Rp11.510.017.422 dan Rp86.967.998.850 pada tahun 2008 sebagai bagian dari beban pajak pada tahun berjalan. In September 2008, Law No. 7 Year 1983 regarding “Income Tax” has been revised for the fourth time with Law No. 36 Year 2008. The revised Law stipulates changes in corporate tax rate from progressive tax rates to a single rate of 28 for fiscal year 2009 and 25 for fiscal year 2010 onwards. The Company and Transgasindo recorded the impact of the changes in deferred tax rates which amounted to Rp3,142,947,756 and Rp2,225,976,400 in 2009 and Rp11,510,017,422 and Rp86,967,998,850 in 2008, respectively, as part of tax expense in the current year operations. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 63 16. PERPAJAKAN lanjutan 16. TAXATION continued