IKATAN DAN KONTINJENSI lanjutan COMMITMENTS

PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 117 32. IKATAN DAN KONTINJENSI lanjutan 32. COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued i. Transgasindo dilibatkan sebagai Tergugat II dalam Perkara No. 09Pdt.G2009PN.Ktl tanggal 12 Juni 2009 di Pengadilan Negeri Kuala Tungkal, Jambi yang diajukan oleh PT Tamarona Mas International Penggugat mengenai perselisihan antara Penggugat dengan MMC Oil Gas Engineering SDN., BHD. Tergugat I selaku kontraktor EPCC dalam Proyek Station Jabung Gas Booster. i. Transgasindo is named as one of the Defendant II in Case No. 09Pdt.G2009PN.Ktl dated June 12, 2009 filed to the Kuala Tungkal State Court, Jambi filed by PT Tamarona Mas International Plaintiff regarding dispute between Plaintiff with MMC Oil Gas Engineering SDN., BHD. Defendant I as the EPCC contractor on Jabung Gas Booster Station Project. Penggugat menuntut Tergugat I untuk membayar atas pekerjaan Site Preparation and Temporary Facilities, Provision of Earthwork and Associated, Provision of Civil Structural, Buildings and Associated Work dan beberapa pekerjaan tambahan yang telah selesai dikerjakan oleh pihak Penggugat dengan nilai USD986.079 dan meminta kepada Pengadilan Negeri Kuala Tungkal untuk melakukan sita jaminan atas beberapa aset milik tergugat termasuk aset Transgasindo. The Plaintiff claims to the Defendant I to fulfill the payment regarding the project for Site Preparation and Temporary Facilities, Provision of Earthwork and Associated, Provision of Civil Structural, Buildings and Associated Work and several variation order completed by the Plaintiff amounting to USD986,079 and requested the Kuala Tungkal State Court to foreclose several assets of the Defendants, including Transgasindo’s asset as security. Berdasarkan Keputusan Sela Pengadilan Negeri Kuala Tungkal No.09PDT.G2009PN.KTL, tanggal 5 November 2009, menyatakan bahwa Pengadilan Negeri Kuala Tungkal tidak berwenang untuk memeriksa dan mengadili perkara. Berdasarkan hasil keputusan ini, pihak Penggugat mengajukan banding ke Pengadilan Tinggi Jambi pada tanggal 14 Desember 2009. Sampai dengan tanggal 23 Maret 2010, proses banding ini masih dalam proses di Pengadilan Tinggi Jambi. Based on Decision Letter of Kuala Tungkal State Court No.09PDT.G2009PN.KTL, dated November 5, 2009, stated that the Kuala Tungkal State Court has no an authority to examine and prosecute this case. Based on this decision, the Plaintiffs appealed to the Jambi High Court dated December 14, 2009. Up to March 23, 2010, the appeals process is still in the process at the Jambi High Court. Manajemen dan konsultan hukum Perusahaan dan Transgasindo berkeyakinan bahwa kasus-kasus tersebut di atas secara sendiri-sendiri atau bersama-sama tidak akan mempunyai pengaruh yang material terhadap kondisi keuangan dan hasil operasinya. Manajemen berkeyakinan bahwa Perusahaan dan Transgasindo dapat memenangkan perkara ini. Management of the Company and Transgasindo and their legal counsel believe that the above mentioned cases individually or in the aggregate will not have any material adverse effects on the Company’s financial condition or results of operations. The management believes that the Company and Transgasindo can win these cases. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 118 32. IKATAN DAN KONTINJENSI lanjutan 32. COMMITMENTS