OTHER ACCOUNTS PAYABLE Budi Rustanto

31 DESEMBER 2013 DAN 2012 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT Lanjutan DECEMBER 31, 2013 AND 2012 AND FOR THE YEARS THEN ENDED Continued - 52 - Jangka waktu pinjaman 120 bulan terhitung sejak tanggal 29 Juli 2013 sampai dengan 29 Juli 2023. Suku bunga efektif sebesar 11,5 per tahun dan akan ditinjau setiap bulannya. Pinjaman tersebut dijamin dengan tanah seluas 17.850 m 2 dan 461 m 2 beserta bangunan diatasnya yang terletak di Jalan Kebon Sirih No. 17-19, Menteng, Jakarta Pusat. The loan period is 120 months commencing from July 29, 2013 to July 29, 2023. The loan bears an effective interest rate of 11.5 per annum and will be reviewed every month. The loan is secured by land measuring 17,850 m 2 and 461 m 2 with the buildings thereon, which are located on Jl. Kebon Sirih No. 17-19, Menteng, Central Jakarta. Pada tanggal 31 Desember 2013, saldo pinjaman sebesar Rp 391.551.064.218. As of December 31, 2013, the outstanding loan amounted to Rp 391,551,064,218. Perjanjian pinjaman juga mencakup persyaratan tertentu untuk memberitahukan kepada bank setiap pinjaman baru, perubahan anggaran dasar, perubahan pemegang saham dan pengurus Perusahaan. The loan agreement also contains certain covenants which includes, to notify the bank for new loan obtained, change in the Company’s articles of association, shareholders and management. PT Bank ICBC Indonesia ICBC PT Bank ICBC Indonesia ICBC Merupakan utang yang diterima oleh: Represents loan received by: 2013 2012 Rp Rp Rupiah Rupiah Perusahaan 41.083.333.333 51.233.333.333 The Company NGI 137.985.000.000 44.775.000.000 NGI SCS 21.675.889.029 - SCS Dolar Amerika Serikat U.S. Dollar NGI 38.007.609.865 71.960.916.605 NGI Jumlah 238.751.832.227 167.969.249.938 Total 31 DesemberDecember 31, Perusahaan The Company Perusahaan memperoleh fasilitas Pinjaman Tetap Installment PTI dengan pagu pinjaman sebesar Rp 58.000.000.000 yang dipergunakan untuk pembelian tanah dan bangunan gedung Graha CNI yang terletak di Komplek Green Garden, Jakarta Barat. The Company obtained a Fixed Installment Loans PTI facility with a maximum limit of Rp 58,000,000,000 which will be used to acquire land and buildings named Graha CNI located in Komplek Green Garden, West Jakarta. Jangka waktu pinjaman adalah 60 bulan terhitung sejak tanggal 18 April 2012 sampai dengan 18 April 2017. Tingkat suku bunga efektif sebesar 11,0 per tahun yang akan ditinjau ulang setiap saat oleh bank. Pinjaman tersebut dijamin oleh sebidang tanah hak guna bangunan seluas 3.297 m 2 dan bangunan diatasnya yang terletak di Kelurahan Kedoya Utara, Jakarta Barat. The loan period is 60 months commencing from April 18, 2012 until April 18, 2017. The loan bears an effective interest rate of 11.0 per annum and will be reviewed continously by the bank. The loan is secured by a land with total area of 3,297 m 2 and the building therein located in Kedoya Utara, West Jakarta. Perjanjian pinjaman mencakup persyaratan tertentu untuk tidak melakukan hal-hal berikut tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari pihak bank, antara lain meminjam dan atau meminjamkan uang kepada pihak ketiga selain yang timbul dari utang usaha; bertindak sebagai penanggung guna menjamin utang pihak lain; serta melakukan mergerkonsolidasiakuisisi atau investasi yang dapat mempengaruhi kinerja Perusahaan. Berdasarkan perjanjian kredit, Perusahaan juga harus menjaga minimum Debt Service Current Ratio diatas 1,1 kali selama masa pinjaman. The loan agreement contains certain covenants, wherein written approval should be obtained from the bank before executing certain matters which include among others: obtain loan or provide loan to other parties except loan resulted from ordinary course of the business; act as guarantor of other parties’ loan; and also enter into mergerconsolidationacquisition or investment that will affect the Company’s performance. Based on the loan agreement, the Company is also required to maintain its minimum Debt Services Current Ratio of 1.1 during the loan period.