INVESTMENT PROPERTIES Budi Rustanto
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT Lanjutan
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 AND FOR THE YEARS THEN ENDED Continued
- 47 - Penjualan aset tetap adalah sebagai berikut:
The details of disposal of property and equipment are as follows:
2013 2012
Rp Rp
Penerimaan dari penjualan 99.166.668
673.666.149 Proceeds from sale of
aset tetap property and equipment
Nilai tercatat 189.213.348
324.500.000 Net carrying amount
Keuntungan kerugian penjualan Gain loss on sale of property and
aset tetap 90.046.680
349.166.149 equipment
Hal legal atas tanah aset tetap berupa HGB atas nama Grup berjangka waktu 20 – 30 tahun yang akan jatuh
tempo pada tahun 2018 – 2028. Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat masalah dalam
perpanjangan hak atas tanah karena seluruh tanah diperoleh secara sah dan didukung dengan bukti
pemilikan yang memadai. The legal right over the land in the form of HGB under
the name of the Group has a period of 20 – 30 years until 2018 – 2028. Management believes that there will
be no difficulty in the extension of the landrights since all land were acquired legally and supported sufficient
evidence of ownership. Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut:
Depreciation expense was allocated to the following: 2013
2012 Rp
Rp Beban pokok pendapatan
60.917.568.088 33.472.368.197
Cost of revenues Beban umum dan administrasi
3.932.343.554 2.260.613.014
General and administrative expenses Jumlah
64.849.911.642 35.732.981.211
Total Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, aset tetap
NGI, entitas anak, berupa tanah dan bangunan The Westin Resort Nusa Dua and Bali International
Convention Centre yang berlokasi di Bali masing- masing
sebesar Rp
506.406.130.707 dan
Rp 371.260.711.398 digunakan sebagai jaminan atas utang bank kepada PT Bank ICBC Indonesia
Catatan 21. As of December 31, 2013 and 2012, property and
equipment of NGI, a subsidiary, consisting of land and buildings of The Westin Resort Nusa Dua and Bali
International Convention Centre located in Bali amounting
to Rp
506,406,130,707 and
Rp 371,260,711,398 were used as collateral for bank loan to PT Bank ICBC Indonesia Note 21.
Biaya pinjaman yang dikapitalisasi pada aset tetap dalam penyelesaian sejumlah Rp 3.784.854.151 pada
31 Desember 2013. Tingkat kapitalisasi biaya pinjaman sampai dengan 31 Desember 2013 adalah 5,79.
Borrowing cost capitalized to construction in progress amounted to Rp 3,784,854,151 at December 31, 2013.
Borrowing cost capitalization rate as of December 31, 2013 is 5.79.
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, aset tetap bersamaan dengan aset real estat dengan nilai tercatat
masing-masing sebesar Rp 1.718.390.125.403 dan Rp 431.206.232.609, kecuali tanah, telah diasuransikan
kepada perusahaan asuransi terhadap risiko gempa bumi, terorisme, sabotase dan risiko lainnya dengan
nilai pertanggungan
masing-masing sebesar
US 231.000.000 dan Rp 845.000.000 pada tanggal 31 Desember 2013 dan US 60.000.000 pada tanggal
31 Desember 2012. As of December 31, 2013 and 2012, property and
equipment along with real estate assets except land with carrying amount of Rp 1,718,390,125,403 and
Rp 431,206,233,609, respectively, were insured with insurance companies against earthquake, terrorism,
sabotage and other risk with sum insured of US 231,000,000 and Rp 845,000,000 as of
December 31, 2013 and US 60,000,000 as of December 31, 2012.
Nilai wajar aset tetap, kecuali aset dalam penyelesaian pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 masing-
masing sebesar Rp 3.256.077 juta dan Rp 408.528 juta. Penilaian dilakukan oleh penilai independen, KJPP
Firman Suryantoro Sugeng Suzy, Hartomo Rekan dan KJJP Andang Kosasih, Maman Firmansyah, Agus
Prihanto Rekan. Penilaian dilakukan masing-masing pada tanggal 31 Mei 2013 dan 31 Desember 2011,
berdasarkan metode pendekatan biaya dan pendekatan pendapatan. Manajemen berpendapat bahwa tidak
terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang mengindikasikan penurunan nilai aset tetap pada
tanggal pelaporan. The fair value of property and equipment, except for
construction in progress as of December 31, 2013 and 2012 amounted to Rp 3,256,077 million and
Rp 408,528 million, respectively. The assessment was conducted by independent appraisers, KJPP Firman
Suryantoro Sugeng Suzy, Hartomo Rekan and dan KJJP Andang Kosasih, Maman Firmansyah, Agus
Prihanto Rekan. The assessment were conducted as of May 31, 2013 and December 31, 2011, respectively,
using cost and income approach. Management believes that there are no events or changes in circumstances
which may indicate impairment in value of property and equipment as of the reporting date.
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT Lanjutan
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 AND FOR THE YEARS THEN ENDED Continued
- 48 - Nilai wajar aset dalam penyelesaian belum dapat
ditentukan secara andal sampai dengan saat ini dikarenakan pembangunan sampai saat ini masih
dalam proses sehingga harga kini dalam pasar aktif untuk properti serupa dalam lokasi dan kondisi yang
serupa tidak tersedia. Fair value of construction in progress could not be
determined reliably to date because of the on going construction process, hence the current value in the
active market of a similar property in a similar location andor condition is not available.
14. WESEL BAYAR 14. NOTES PAYABLE
SCS, entitas anak, memiliki kewajiban untuk membayar tanpa syarat kepada Freestyle International Ltd.
sebagai berikut: SCS, a subsidiary, has obligation to pay unconditionally
to Freestyle International Ltd. as follows: Nilai nominal sebesar Rp 1.000.000.000 jatuh
tempo 25 Juli 2014.
Nominal value of Rp 1,000,000,000 due on July 25, 2014.
Nilai nominal sebesar Rp 1.000.000.000 jatuh tempo 10 September 2014.
Nominal value of Rp 1,000,000,000 due on September 10, 2014.
Nilai nominal sebesar Rp 850.000.000 jatuh tempo 30 Oktober 2014.
Nominal value of Rp 850,000,000 due on October 30, 2014.
Tingkat bunga wesel bayar 3 per tahun. Interest rate of notes payable is 3 per annum.
15. UTANG USAHA 15. TRADE ACCOUNTS PAYABLE
2013 2012
Rp Rp
Berdasarkan pemasok By creditor
Pihak berelasi Catatan 40 313.219.534
205.177.688 Related parties Note 40
Pihak ketiga Third parties
Utang konstruksi Construction payables
PT Indonesia Pondasi Raya 8.634.503.450
- PT Indonesia Pondasi Raya
Jo STC Multikom 6.946.694.199
- Jo STC Multikom
PT Fajar Gelora Inti 3.290.518.022
- PT Fajar Gelora Inti
PT Solobhakti Trading PT Solobhakti Trading
Contractor 3.271.009.947
361.345.339 Contractor
PT Indolex 2.814.360.000
- PT Indolex
PT Berland Consultama 2.500.000.000
- PT Berland Consultama
PT Mitsubishi Jaya -
712.820.848 PT Mitsubishi Jaya
Lainnya masing-masing dibawah Others each below 5 of total
5 dari jumlah utang usaha 19.548.097.925
4.149.661.046 trade account payable
Sub-jumlah 47.005.183.543
5.223.827.233 Subtotal
Pemasok hotel masing-masing Hotel vendor each below 5 of total
dibawah 5 dari jumlah utang usaha 18.076.450.705
5.789.660.719 trade account payable
Jumlah 65.081.634.248
11.013.487.952 Total
Jumlah utang usaha 65.394.853.782
11.218.665.640 Total of accounts payable
31 DesemberDecember 31,
Seluruh utang usaha merupakan utang dalam mata uang Rupiah, kecuali sebesar Rp 5.526.396.251
merupakan utang usaha dalam mata uang asing Catatan 42. Bunga tidak dibebankan dikarenakan
pembayaran biasanya dilakukan dalam periode kredit normal.
All trade payable are denominated in Rupiah, except for Rp 5,526,396,251 was denominated in foreign
currencies Note 42. No interest is charged as all payments are usually made within the normal credit
period.
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT Lanjutan
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 AND FOR THE YEARS THEN ENDED Continued
- 49 - 16. UTANG LAIN-LAIN