LABA PER SAHAM EARNINGS PER SHARE
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT Lanjutan
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 AND FOR THE YEARS THEN ENDED Continued
- 68 - Mutasi nilai kini kewajiban imbalan pasti pada tahun
berjalan adalah sebagai berikut: Movements in the present value of the defined benefit
obligation in the current year were as follows:
2013 2012
Rp Rp
Saldo awal 30.956.688.192
24.828.157.000 Opening defined benefit obligation
Dampak konsolidasian entitas anak 13.331.053.363
465.014.219 Effect of consolidation of subsidiaries
Biaya jasa kini 4.291.550.769
2.816.504.358 Current service cost
Biaya bunga 2.177.138.156
1.747.133.032 Interest cost
Efek perubahan asumsi 1.725.381.188
50.602.000 Effect of changes in actuarial assumptions
Kerugian keuntungan aktuarial 4.958.074.448
3.010.942.200 Actuarial gain losses
Biaya jasa lalu 400.354.000
297.090.000 Past service cost
Dampak atas kurtailmen 784.733.306
156.369.000 Effect curtailment
Mutasi masuk 139.091.694
174.241.465 Mutation in
Pembayaran manfaat 834.934.535
1.826.940.152 Benefits paid
Saldo akhir 45.364.623.685
30.956.688.192 Closing defined benefit obligation
Riwayat penyesuaian pengalaman adalah sebagai berikut:
The history of experience adjustments is as follows:
2013 2012
2011 2010
2009 Rp 000
Rp 000 Rp 000
Rp 000 Rp 000
Present value of defined benefit Nilai kini kewajiban imbalan pasti
45.364.624 30.956.688
24.828.157 14.690.532
9.552.237 obligation
Penyesuaian pengalaman liabilitas Experience adjustments on plan
program 535.758
911.400 400.706
150.011 136.670
liabilities 31 DesemberDecember 31,
Selain program imbalan pasti, NGI juga mengakui program pensiun pasti dari Hotel yang dikelola oleh
Dana Pensiun Bersama Ikrar Abadi. Iuran pensiun ditentukan sebesar 8 dari gaji bulanan karyawan,
dimana 5 merupakan kontribusi oleh Hotel. NGI mengakui imbalan pasca kerja tanpa pendanaan atas
kekurangan antara imbalan yang tersedia dalam program dana pensiun dengan imbalan pasca kerja
imbalan pasti
berdasarkan Undang-undang
No. 132013. In addition to defined benefit plan, NGI also recognizes
defined pension plan of the Hotel, which is managed by Dana Pensiun Bersama Ikrar Abadi. The
contribution is determined as 8 of the employee’s monthly salary of which 5 is contributed by the Hotel.
NGI recognizes as unfunded defined benefits the shortage of employee benefits under the defined
contribution plans against the employee entitlement under the post-employment benefit based on Labor
Law No. 132013. Beban yang diakui di laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian terkait program pensiun dari NGI adalah: Amounts recognized in consolidated statements of
comprehensive income in respect of NGI’s pension plans are as follows:
2013 2012
Rp Rp
Biaya jasa kini 2.495.472.127
1.363.515.794 Current service cost
Biaya bunga 169.716.911
165.031.638 Interest cost
Keuntungan aktuarial 375.623.314
2.322.500 Actuarial gains
Jumlah 2.289.565.724
1.526.224.932 Total
Jumlah yang termasuk dalam laporan posisi keuangan yang timbul dari kewajiban Hotel sehubungan dengan
program pensiun adalah sebesar Rp 4.454.736.949 dan Rp 3.549.117.360 masing-masing pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012. The amounts included in the statements of financial
position arising from the Hotel’s obligation in respect of the pension plan amounted to Rp 4,454,736,949 and
Rp 3,549,117,360 as of December 31, 2013 and 2012, respectively.
Mutasi nilai kini kewajiban manfaat pasti pada tahun berjalan adalah sebagai berikut:
Movements in the present value of the defined benefit obligation in the current period were as follows:
2013 2012
Rp Rp
Saldo awal 3.549.117.360
2.603.659.516 Opening defined benefit obligation
Beban jasa kini 2.495.472.127
1.363.515.794 Current service cost
Biaya bunga 169.716.911
165.031.638 Interest costs
Keuntungan aktuaria 375.623.313
2.322.500 Actuarial gain
Pembayaran manfaat 1.383.946.136
580.767.088 Benefit payments
Saldo akhir 4.454.736.949
3.549.117.360 Ending defined benefit obligation
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT Lanjutan
DECEMBER 31, 2013 AND 2012 AND FOR THE YEARS THEN ENDED Continued
- 69 - Riwayat penyesuaian pengalaman adalah sebagai
berkut: The history of experience adjustments is as follows:
2013 2012
2011 2010
2009 Rp 000
Rp 000 Rp 000
Rp 000 Rp 000
Present value of defined benefit Nilai kini kewajiban imbalan pasti
4.454.737 3.549.117
2.603.660 3.697.960
2.532.695 obligation
Penyesuaian pengalaman liabilitas Experience adjustments on plan
program 186.001
2.323 176.371
187.288 61.654
liabilities 31 DesemberDecember 31,
Imbalan Kerja Jangka Panjang Lainnya Other Long-Term Benefits
Grup memberikan imbalan kerja jangka panjang lain berupa penghargaan masa kerja kepada karyawan
yang memenuhi persyaratan. Imbalan ini didasarkan pada masa kerja.
The Group provides other long-term benefits such as grand leaves to qualifying employees. Other long-term
benefit was determined based on years of service. Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan ini adalah
sebanyak 938 karyawan tahun 2013 dan 68 karyawan tahun 2012.
The number of employees entitled to these benefits are 938 employees in 2013 and 68 employees in 2012.
Perhitungan imbalan pasca-kerja dihitung oleh PT
Dayamandiri Dharmakonsilindo,
aktuaris independen. Asumsi utama yang digunakan dalam
menentukan penilaian aktuaris adalah sebagai berikut: The cost of providing post-employment benefits is
calculated by PT Dayamandiri Dharmakonsilindo, independent actuary, The actuarial valuations were
carried out using the following key assumptions: 2013
2012 Tingkat diskonto per tahun
8,97 5,8
Discount rate per annum Tingkat kenaikan gaji per tahun
8 7
Salary increment rate per annum Tingkat kematian
TMI-2011 100 TMI 2
Mortality rate Umur pensiun normal
55 tahunyears 55 tahunyears
Normal retirement age
38. AKUISISI ENTITAS ANAK 38. ACQUISITION OF A SUBSIDIARY
PT Bali Nirwana Resort BNR PT Bali Nirwana Resort BNR
Pada tanggal 25 Juli 2013, Perusahaan telah menandatangani Akta Jual Beli Saham AJBS pertama
atas pembelian 19,09 kepemilikan saham BNR dari Sugilite Company Limited Sugilite dan PT Bakrie
Nirwana Semesta BNS. Perusahaan membeli 53.094.105 lembar saham seri B atau 14,77
kepemilikan saham BNR dari Sugilite dan 6.928.423 lembar saham seri A, 4.045.593 lembar saham seri C,
3.710.063 lembar saham seri D dan 860.141 lembar saham seri E atau 4,32 kepemilikan saham BNR dari
BNS. On July 25, 2013, the Company entered into the first
Sale and Purchase Agreement AJBS to acquire 19.09 shares ownership of BNR from Sugilite
Company Limited Sugilite and PT Bakrie Nirwana Semesta BNS. The Company acquired 53,094,105
shares series B or 14.77 shares ownership of BNR from Sugilite and 6,928,423 shares series A, 4,045,593
shares series C, 3,710,063 shares series D and 860,141 shares series E or 4.32 shares ownership of
BNR from BNS. Pada tanggal 2 Agustus 2013, Perusahaan telah
menandatangani AJBS kedua atas pembelian 25,00 saham BNR dari BNS. Perusahaan membeli 6.670.879
lembar saham seri E dan 83.217.632 lembar saham seri F atau 25,00 kepemilikan saham BNR dari BNS.
On August 2, 2013, the Company entered into the second AJBS to acquire 25.00 shares ownership of
BNR from BNS, consisting of 6,670,879 shares series E and 83,217,632 shares series F.
Selanjutnya pada tanggal 2 Agustus 2013, Perusahaan juga telah menandatangani Perjanjian Jual Beli Saham
Bersyarat terkait dengan rencana investasi yang dilakukan Perusahaan atas 55,91 kepemilikan saham
BNR yang dimiliki oleh PT Pratama Prima Investama. Perusahaan berencana membeli 8.785.850 lembar
saham seri A, 67.327.997 lembar saham seri B, 5.130.166 saham seri C, 4.705.369 saham seri D,
9.549.995 saham seri E dan 105.527.280 saham seri F Catatan 44.
Furthermore, on August 2, 2013, the Company also entered into Conditional Sale and Purchase
Agreement, in relation with the investment plan to acquire 55.91 shares ownership of BNR from
PT Pratama Prima Investama. The Company plans to acquire 8,785,850 shares series A, 67,327,997 shares
series B, 5,130,166 shares series C, 4,705,369 shares series D, 9,549,995 shares series E and 105,527,280
shares series F Note 44.