Akuisisi SIPBV dahulu KUFPEC Indonesia

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 123

19. LIABILITAS YANG MASIH HARUS DIBAYAR lanjutan

19. ACCRUED LIABILITIES continued a.

Liabilitas atas aktivitas minyak dan gas a. Liabilities for oil and gas activities Liabilitas atas aktivitas minyak dan gas merupakan liabilitas yang berkaitan dengan aktivitas eksplorasi dan produksi minyak dan gas. Liabilities for oil and gas activities represent liabilities relating to oil and gas exploration and production activities.

b. Liabilitas kepada kontraktor dan pemasok

b. Liabilities to contractors and suppliers

Liabilitas kepada kontraktor dan pemasok merupakan liabilitas dimana tagihan atas liabilitas tersebut belum diterima Kelompok Usaha. Liabilities to contractors and suppliers represent liabilities for which the related invoices for such amount have not been received by the Group.

c. Bunga

c. Interests

Biaya bunga yang masih harus dibayar pada tanggal 31 Desember 2015 terdiri dari akrual biaya bunga pinjaman sebesar US5.205.588 31 Desember 2014: US2.648.294 Catatan 20 dan bunga utang obligasi sebesar US8.840.625 31 Desember 2014: US8.840.625 Catatan 21. Accrued interest as of December 31, 2015 consists of interest on loans amounted to US5,205,588 December 31, 2014: US2,648,294 Note 20 and interest on bonds payable amounted to US8,840,625 Desember 31, 2014: US8,840,625 Note 21. d. Iuran ke BPH Migas d. BPH Migas levy Pada tanggal 30 Januari 2006, Pemerintah menetapkan Peraturan Pemerintah No. 12006 di mana perusahaan yang bergerak dalam bidang distribusi dan pengangkutan gas bumi wajib membayar iuran kepada Badan Pengatur BPH Migas sebesar 0,3 dari volume penjualan distribusi gas bumi dikali tarif distribusi dan 3 dari volume pengangkutan gas bumi dikali tarif pengangkutan. On January 30, 2006, the Government issued Government Regulation No. 12006 which requires companies engaged in gas distribution and transportation to pay contribution charges to Regulatory Body BPH Migas at the amount of 0.3 from volume of natural gas sales distributed times distribution tariff and 3 from volume of gas transported times transportation tariff. Pada tanggal 23 Desember 2014 dan 31 Desember 2013, BPH Migas menetapkan perkiraan besaran iuran Perusahaan untuk tahun 2015 dan 2014 masing-masing sebesar Rp118 miliar setara dengan US8,8 juta dan Rp90 miliar setara dengan US7,4 juta. On December 23, 2014 and December 31, 2013, BPH Migas issued the decree which stated that the Company’s levy estimation for years 2015 and 2014 amounted to Rp118 billion equivalent to US8.8 million and Rp90 billion equivalent to US7.4 million. Pada tanggal 23 Desember 2014 dan 31 Desember 2013, BPH Migas menetapkan perkiraan besaran iuran Gagas tahun 2015 dan 2014 sebesar Rp1 miliar setara dengan US86 ribu dan Rp2 miliar setara dengan US166 ribu. On December 23, 2014 and December 31, 2013, BPH Migas issued the decree which stated that the Gagas’ levy estimation for year 2015 and 2014 amounted to Rp1 billion equivalent to US86 thousand and Rp2 billion equivalent to US166 thousand. Saldo iuran BPH Migas merupakan liabilitas Perusahaan, Gagas, dan Kalimantan Jawa Gas masing-masing sebesar nihil, US10.811, dan US573.776 pada tanggal 31 Desember 2015 dan US870.017, nihil, dan nihil pada tanggal 31 Desember 2014. The balance of BPH Migas levy consists of the Company’s, Gagas’ and Kalimantan Jawa Gas’ liability amounted to nil, US10,811, and US573,776 as of December 31, 2015, respectively and US 870,017, nil, and nil as of December 31, 2014, respectively. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 124 20. PINJAMAN JANGKA PANJANG 20. LONG-TERM LOANS Akun ini terdiri dari: This account consists of: 31 DesemberDecember 31, 2014 Disajikan Kembali Catatan 4 2015 As Restated Note 4 Entitas berelasi dengan Pemerintah Catatan 35 Government-related entities Note 35 Perusahaan The Company Pinjaman yang diperoleh Pemerintah dari pemberi pinjaman Penerusan Loans obtained by the Government from Pinjaman 432.096.784 464.534.323 the lenders Two-step Loans PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 37.500.000 56.250.000 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Pihak ketiga Third Party Pinjaman Sindikasi Loan Syndication Pokok pinjaman 617.500.000 - Principals Biaya transaksi yang belum diamortisasi 6.950.173 - Unamortized cost of transaction Entitas Anak Subsidiary Pihak ketiga Third Party Pinjaman Sindikasi Loan Syndication Pokok pinjaman 300.000.000 - Principals Biaya transaksi yang belum diamortisasi 5.108.471 - Unamortized cost of transaction Total 1.375.038.140 520.784.323 Total Dikurangi pinjaman jangka panjang yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun: Less current maturities of long-term loans: Entitas berelasi dengan Pemerintah Catatan 35 Government-related entities Note 35 Perusahaan The Company Pinjaman yang diperoleh Pemerintah dari pemberi pinjaman Penerusan Loans obtained by the Government from Pinjaman 21.621.548 28.995.427 the lenders Two-step Loans PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 18.750.000 18.750.000 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Pihak ketiga Third Party Pinjaman Sindikasi 81.250.000 - Loan Syndication Total 121.621.548 47.745.427 Total Bagian jangka panjang, Neto 1.253.416.592 473.038.896 Long-term portion, Net