Old welfare program age insurance plan

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 167 33. IMBALAN KERJA lanjutan 33. EMPLOYEE BENEFITS continued e. Imbalan Kerja Jangka Panjang lanjutan e. Long-term Employees’ Benefits continued Durasi rata - rata kewajiban manfaat pasti diakhir periode pelaporan masing - masing untuk Perusahaan dan Entitas Anak berkisar antara 10-21 tahun 31 Desember 2014: 10 - 22 tahun. The average duration of the defined benefits plan obligation at the end of reporting period for the Company and subsidiaries approximately from 10-21 years December 31, 2014: 10 - 22 years. Permata, Sena, Widar, Perkasa dan KJG tidak membentuk cadangan imbalan pasca kerja, karena jumlahnya tidak material. Permata, Sena, Widar, Perkasa, and KJG did not provide for employee benefit liability, since the amount is immaterial. Seluruh beban imbalan kerja karyawan jangka panjang Kelompok Usaha disajikan sebagai akun “Beban Operasi - Gaji dan Kesejahteraan Karyawan” di dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif konsolidasian lain. All the employees’ benefits expenses of the Group are presented as “Operating Expenses - Salaries and Employees’ Benefits” account in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income. Manajemen Kelompok Usaha berpendapat bahwa program jaminan hari tua cukup untuk menutupi semua imbalan yang diatur dalam UU No. 132003. The management of the Group believes that the retirements benefits program adequately cover the benefits to be provided based on Law No. 132003. 34. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 34. NON-CONTROLLING INTERESTS 31 Desember 2015December 31, 2015 Bagian atas laba Perubahan SaldoBalance rugi neto ekuitas lainnya SaldoBalance 1 Jan. 2015 Share in net Other equity 31 Des. 2015 Jan. 1. 2015 profit loss movement Dec. 31. 2015 PGASKOM 240 1.530 836 2.126 PGASKOM PGASSOL 21.202 42.108 137.798 74.488 PGASSOL KJG 8.616 1.515.386 996.289 2.520.291 KJG Total 29.578 1.559.024 859.327 2.447.929 Total 31 Desember 2014 Disajikan kembali-Catatan 4 December 31, 2014 As restated Note 4 Bagian atas laba Perubahan SaldoBalance rugi neto ekuitas lainnya SaldoBalance 1 Jan. 2014 Share in net Other equity 31 Des. 2014 Jan. 1. 2014 profit loss movement Dec. 31. 2014 PGASKOM 325 177 388 240 PGASKOM PGASSOL 17.694 10.914 14.422 21.202 PGASSOL KJG - 145.239 153.855 8.616 KJG Total 18.019 156.330 167.889 29.578 Total The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 168

35. SALDO DAN

TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI 35. SIGNIFICANT BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES Dalam kegiatan usaha normal, Kelompok Usaha melakukan transaksi usaha dan bukan usaha dengan pihak-pihak berelasi, yang terafiliasi dengan Kelompok Usaha melalui kepemilikan langsung dan tak langsung, danatau di bawah kendali pihak yang sama. Harga jual atau beli antara pihak-pihak berelasi ditentukan berdasarkan persyaratan yang disetujui oleh kedua belah pihak, yang mungkin tidak sama dengan transaksi lain yang dilakukan dengan pihak-pihak yang tidak berelasi. In the normal course of business, the Group entered into trade and other transactions with related parties, which are affiliated with the Group through equity ownership, either direct or indirect, andor under common control. Sales or purchase price among related parties is made based on terms agreed by the parties, which may not be the same as those of the transactions between unrelated parties. Rincian sifat hubungan dan jenis transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: The details of nature of relationship and types of significant transactions with related parties are as follows: Pihak-pihak berelasi Sifat hubungan Jenis transaksi Related parties Nature of relationship Nature of transactions PT Bank Mandiri Persero Tbk Dikendalikan oleh Pemerintah Penempatan giro, deposito Pusat Republik Indonesia berjangka yang tidak dibatasi Controlled by the Central penggunaannya, kas yang dibatasi Government of the Republic penggunannya, fasilitas Non Cash Loan, of Indonesia fasilitas Bill Purchasing Line, fasilitas Kredit Modal Kerja, dan fasilitas Treasury Line Placement of current accounts, placement of unrestricted time deposits, placement of restricted cash, Non Cash Loan facility, Bill Purchasing Line facility, Working Capital facility, and Treasury Line facility PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Dikendalikan oleh Pemerintah Penempatan giro, deposito Pusat Republik Indonesia berjangka yang tidak dibatasi Controlled by the Central penggunaannya, dan fasilitas kredit Government of the Republic investasiPlacement of current accounts, of Indonesia placement of unrestricted time deposits, and investment credit facility PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk Dikendalikan oleh Pemerintah Penempatan giro, deposito Pusat Republik Indonesia berjangka yang tidak dibatasi Controlled by the Central penggunaannya, fasilitas Standby Letter Government of the of Credit, fasilitas bank garansi, dan fasilitas Republic of Indonesia penangguhan jaminan imporPlacement of current accounts, placement of unrestricted time deposits, Standby Letter of Credit Facility, bank guarantee facility, and guarantee of suspension of import facility PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk Dikendalikan oleh Pemerintah Penempatan giro dan deposito Pusat Republik Indonesia berjangka yang tidak dibatasi Controlled by the Central penggunaannyaPlacement of Government of the Republic current accounts and unrestricted of Indonesia time deposits PT Bank Mandiri Syariah Dikendalikan oleh Pemerintah Deposito berjangka yang tidak Pusat Republik Indonesia dibatasi penggunaannya Controlled by the Central Placement of unrestricted time deposits Government of the Republic of Indonesia