INVESTASI JANGKA PENDEK Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 95

9. PERSEDIAAN

9. INVENTORIES

Akun ini terdiri dari: This account consists of: 31 DesemberDecember 31, 2014 Disajikan Kembali Catatan 4 2015 As Restated Note 4 Suku cadang minyak dan gas, Oil and gas spare parts, perlengkapan sumur dan lainnya 37.807.835 34.405.969 well supplies and others Suku cadang 7.160.189 4.531.058 Spare parts Gas alam cair - 25.298.690 Liquid Natural Gas Penyisihan persediaan usang 1.515.002 1.630.478 Allowance for inventory obsolescence Total 43.453.022 62.605.239 Total Perubahan penyisihan persediaan usang adalah sebagai berikut: The changes in the allowance for inventory obsolescence are as follows: 31 DesemberDecember 31, 2014 Disajikan Kembali Catatan 4 2015 As Restated Note 4 Saldo awal 1.630.478 1.857.239 Beginning balance Persediaan dari Inventories from the acquisition akuisisi entitas anak - 484.301 of subsidiary Pemulihan penyisihan persediaan 115.476 711.062 Reversal of provisions Saldo akhir 1.515.002 1.630.478 Ending balance Berdasarkan hasil penelaahan pada tanggal pelaporan, manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan tersebut di atas cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian dari penurunan nilai pasar persediaan. Based on a review at the reporting dates, management believes that the above allowance is adequate to cover possible losses from decline in market values of inventories. Persediaan tidak dijadikan jaminan dan diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp149.115.410.293. Manajemen Kelompok usaha berpendapat bahwa nilai pertanggungan cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan. Inventories are not pledged and are insured against losses from fire and other risks under blanket policies for Rp149,115,410,293. The management of the Group believes that the sum insured is adequate to cover possible losses on the assets insured. 10. UANG MUKA 10. ADVANCES Akun ini terdiri dari uang muka untuk: This account consists of advances for: 31 DesemberDecember 31, 2014 Disajikan Kembali Catatan 4 2015 As Restated Note 4 Pembelian gas bumi “Take-or-Pay” Purchase of natural gas “Take-or-Pay” Entitas berelasi dengan Pemerintah Government-related entity Catatan 35 Note 35 PT Pertamina EP 76.696.271 76.696.271 PT Pertamina EP