SHORT-TERM INVESTMENTS Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 95

9. PERSEDIAAN

9. INVENTORIES

Akun ini terdiri dari: This account consists of: 31 DesemberDecember 31, 2014 Disajikan Kembali Catatan 4 2015 As Restated Note 4 Suku cadang minyak dan gas, Oil and gas spare parts, perlengkapan sumur dan lainnya 37.807.835 34.405.969 well supplies and others Suku cadang 7.160.189 4.531.058 Spare parts Gas alam cair - 25.298.690 Liquid Natural Gas Penyisihan persediaan usang 1.515.002 1.630.478 Allowance for inventory obsolescence Total 43.453.022 62.605.239 Total Perubahan penyisihan persediaan usang adalah sebagai berikut: The changes in the allowance for inventory obsolescence are as follows: 31 DesemberDecember 31, 2014 Disajikan Kembali Catatan 4 2015 As Restated Note 4 Saldo awal 1.630.478 1.857.239 Beginning balance Persediaan dari Inventories from the acquisition akuisisi entitas anak - 484.301 of subsidiary Pemulihan penyisihan persediaan 115.476 711.062 Reversal of provisions Saldo akhir 1.515.002 1.630.478 Ending balance Berdasarkan hasil penelaahan pada tanggal pelaporan, manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan tersebut di atas cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian dari penurunan nilai pasar persediaan. Based on a review at the reporting dates, management believes that the above allowance is adequate to cover possible losses from decline in market values of inventories. Persediaan tidak dijadikan jaminan dan diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp149.115.410.293. Manajemen Kelompok usaha berpendapat bahwa nilai pertanggungan cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan. Inventories are not pledged and are insured against losses from fire and other risks under blanket policies for Rp149,115,410,293. The management of the Group believes that the sum insured is adequate to cover possible losses on the assets insured. 10. UANG MUKA 10. ADVANCES Akun ini terdiri dari uang muka untuk: This account consists of advances for: 31 DesemberDecember 31, 2014 Disajikan Kembali Catatan 4 2015 As Restated Note 4 Pembelian gas bumi “Take-or-Pay” Purchase of natural gas “Take-or-Pay” Entitas berelasi dengan Pemerintah Government-related entity Catatan 35 Note 35 PT Pertamina EP 76.696.271 76.696.271 PT Pertamina EP The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2015 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2015 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 96 10. UANG MUKA lanjutan 10. ADVANCES continued Akun ini terdiri dari uang muka untuk: lanjutan This account consists of advances for: continued 31 DesemberDecember 31, 2014 Disajikan Kembali Catatan 4 2015 As Restated Note 4 Pihak ketiga Third parties PT Sadikun Niagamas Raya 31.260.397 28.591.270 PT Sadikun Niagamas Raya PT Walinusa Energi 26.589.425 28.831.247 PT Walinusa Energi Premier Oil 15.545.048 1.245.844 Premier Oil PT Bayu Buana Gemilang 6.415.851 9.133.740 PT Bayu Buana Gemilang PT Indogas Kriya Dwiguna 6.203.402 7.507.103 PT Indogas Kriya Dwiguna Santos Madura Offshore Pty., Ltd. 5.493.671 7.506.003 Santos Madura Offshore Pty., Ltd PT Nugas Trans Energy - 744.742 PT Nugas Trans Energy PT Gresik Migas - 15.231 PT Gresik Migas Uang muka ship or pay Ship or pay advance Entitas berelasi dengan Pemerintah Government-related entity Catatan 35 Note 35 PT Pertamina Gas 2.620.424 2.574.968 PT Pertamina Gas Pembelian barang dan jasa 24.910.531 9.999.021 Purchase of goods and services Upfront fee GSPL 494.995 494.995 Upfront fee GSPL Dikurangi bagian jangka panjang: Less non-current portion: Pembelian gas bumi “Take-or-Pay” 116.848.640 115.513.977 Purchase of natural gas “Take-or-Pay” Pembelian barang dan jasa 1.130.486 3.385.629 Purchase of goods and services Sub-total 117.979.126 118.899.606 Sub-total Bagian jangka pendek: Current maturities of: Pembelian gas bumi “Take-or-Pay” 51.355.425 44.757.474 Purchase of natural gas “Take-or-Pay” Pembelian barang dan jasa Purchase of goods and services US18.434.232 dan Rp73.745.490.594 US18,434,232 and pada tahun 2015 dan Rp73,745,490,594 in 2015 and Rp82.270.596.361 pada tahun 2014 23.780.045 6.613.392 Rp82,270,596,361 in 2014 Uang muka ship or pay 2.620.424 2.574.968 Ship or pay advance Upfront fee GSPL 494.995 494.995 Upfront fee GSPL Lain-lain Others Rp444.076.087 pada tahun 2015 dan Rp444,076,087in 2015 and Rp22.142.244.290 pada tahun 2014 32.190 1.779.924 Rp22,142,244,290 in 2014 Total 78.283.079 56.220.753 Total Uang muka pembelian gas bumi merupakan pembayaran yang dilakukan sesuai dengan kesepakatan “Make-Up Gas” untuk selisih jumlah gas yang dialirkan dengan jumlah kuantitas pembelian gas minimum seperti yang tertera dalam Perjanjian Jual Beli Gas Catatan 38. Uang muka tersebut akan dikreditkan dengan kelebihan kuantitas gas yang dialirkan dengan kuantitas pembelian gas bumi minimum yang terjadi setelahnya. The advances for purchase of natural gas represent payments made under the Make-Up Gas arrangements for the difference between the delivered quantity and the minimum purchase quantity of natural gas as stated in the Gas Sale and Purchase Agreements Note 38. Such advances will be applied against future deliveries of quantities over the minimum specified purchase quantities of natural gas. Uang muka ship or pay merupakan pembayaran untuk selisih jumlah gas yang dialirkan dengan jumlah kuantitas gas bumi minimum yang dialirkan melalui pipa seperti yang tertera dalam Perjanjian Penyaluran Gas melalui EJGP Catatan 38.2. Uang muka tersebut akan dikreditkan dengan kelebihan kuantitas gas yang dialirkan dengan kuantitas gas minimum yang disalurkan melalui pipa yang terjadi setelahnya. The ship or pay advance represents payments for the difference between the delivered quantity and the minimum delivery quantity of natural gas as stated in Transportation Gas Agreement through EJGP Note 38.2. Such advance will be applied against future deliveries of quantities over the minimum specified delivery quantities of natural gas. \